{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {76}{171}M�wi� wam, ca�� obecn� dziwno�� Centrum Zawdzi�czamy Panu Przeszczepowi-Sk�ry. {178}{246}-Wszystko sie zmieni�o...|- Od kiedy postrzelono Reines'a. {252}{322}-Ja nie jestem strzelcem wyborowym.|-Ja nawet nie chcia�em wzia�� pistoletu, pami�tacie? {322}{394}Gdybym to ja strzela�a do b�yszcz�cej pa�y, jego rze�enie slycha� by by�o spod ziemi. {402}{457}zamiast z jednostki oparzeniowej Centrum... {462}{503}Chyba Centrum odci�o was od zabawy.. {511}{550}Mi�o �e przys�ali zast�pstwo. {552}{602}-O czym ty m�wisz Jarod?|-M�wi� o blondyneczce. {602}{652}Jakie� post�py w namierzaniu zaginionego ojca? {679}{707}Kto twierdzi �e zagin��? {1164}{1226}Czas wrca� do domu Jarod. {1240}{1281}Z�ap moj� r�k�. {1362}{1388}Nie mog� dosi�gn�� mamo. {1402}{1429}Postaraj si�. {1437}{1474}Dasz rad�. {1561}{1582}Mamo! {1660}{1697}Mamo, nie odchod�. {1727}{1812}Mamo, mamo {1838}{1873}Nie odchod�. {2030}{2088}To tutaj Jarod sp�dzi� wi�kszo�� czasu {2088}{2133}gdy go�ci� u nas. {2136}{2165}W Tepee? /ti-pi// {2168}{2281}Taa. No nie dok�adnie, to jest w zbiorniku wyostrzaj�cym zmys�y. {2301}{2365}Nie s�dzi�am, �e kiedykolwiek si� do takiego zn�w zbli�y. {2373}{2429}Ale Jarod lubi� zanurza� si� w zbiorniku. {2439}{2517}Dawa� mu poczucie wolno�ci, kt�rej tak bardzo pragn��. {2525}{2568}Wi�kszo�� ludzi wchodzi tylko na godzin� maks. {2575}{2650}Jarod, Jarod sp�dza� tam ca�e dni. {2650}{2732}P�niej, po wyj�ciu, chodzi� i przytala� ka�dego kogo zobaczy�. {2735}{2838}Nigdy w �yciu nie odczu�em takiej wi�zi emocjonalnej z inn� osob�. {2857}{2940}A mo�e gdyby� wzi�� prysznic czasem to | te do�wiadczenie nie by�oby tak wyj�tkowe. {2961}{3013}Czy Jarod zostawi� co� po sobie? {3022}{3073}Prosi� aby przekaza� wam to. {3146}{3170}Dziekuj�. {3210}{3255}Mam bro� i jej u�yj�. {3359}{3382}Super! {3397}{3422}Chod�my. Musimy znale�� cudowne dziecko. {3435}{3499}�y� w tepee, pomocy. {3520}{3574}Pomocy! Ludzie pom�cie! {3575}{3625}Pomocy, prosz�. {3650}{3680}Aaa... {3716}{3752}Schodz�. {3767}{3792}Wytrzymaj. {3820}{3859}Jarod. Poczekaj na kosz. {3867}{3912}Nie ma czasu. Lina nie wytrzyma. {3920}{3961}Roger, dzwo� po �mig�owiec, ju�. {3986}{4021}Aaa... {4035}{4086}Wytrzymaj. Opu�cie lin�. {4200}{4281}Jarod co ty do cholery robisz? Powiedzia�em czekaj na kosz. {4368}{4409}Nie wier� si�. Mam ci�. {4847}{4899}Cudowny dzie� �eby �y�. {4920}{5257}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. Genisze ci, s� w stanie sta� si� kim tylko chc�.|W 1963, korporacja znana jako Centrum wyizolowa�a m�odego Kameleona imieniem Jarod, | i wykorzystywa�a jego geniusz do swoich badan. {5257}{5332}Ale pewnego dnia ich Kameleon uciek�... {5407}{5557}KAMELEON | Seria 2 | Odcinek 3 | Na kraw�dzi {6118}{6170}Dosta�em cynk ze szpitala, �e dzisiejsza ofiara ma si� dobrze. {6178}{6201}Wspania�a wiadomo��. {6209}{6259}A plotka g�osi �e lubisz gra� ostro. {6269}{6306}Powiniene� by� go zobaczy�. {6313}{6344}Po prostu bohater. {6365}{6420}Uwa�aj Bobby. W mi�cie pojawi� si� nowy Spider-man. {6428}{6490}Taa, zobaczymy kto lepsz� paj�czyn�. {6516}{6569}-Spider-Man?|-Taa! No, wiesz z komiksu. {6594}{6651}Hej, sp�jrzcie, ciekawe broszurki z Denver. Chtba nie �artowa�. {6659}{6688}Chcesz si� st�d przenie��? {6696}{6752}Na emerytur�. W Denver mieszka m�j wnuk. {6762}{6801}No, co wy ch�opaki. To bardzo dobrze. {6808}{6860}M�odzi b�d� mogli awansowa�. {6904}{6962}Okej. Spak�jcie si�. Zbi�rka za trzydzie�ci minut na wie�y. {7120}{7151}O kurde. {7175}{7202}To trzecie �wiczenia w tym tygodniu. {7203}{7278}Przyzwyczaj si�. Jak Bobby zostanie kaptainem, bedzie nas �wiczy� 24/7. {7292}{7329}Tu si� nie mylisz. {7337}{7365}Jarod, ka�dy si� dorzuca. {7373}{7410}To taka SOP. //puszka dzi�kczynna// {7415}{7427}Jakby rytua�. {7429}{7474}Zawsze jak wracamy ca�o z akcji {7475}{7517}wrzucamy pi�taka na szpital Chrisa. {7519}{7597}-To ten co spad� z wie�y �wiczeniowej?|-W�a�nie si� wybudzi� ze �pi�czki. {7602}{7664}My�la�em �e ubezpieczenie pokrywa koszty leczenia wypadk�w. {7720}{7783}Pokrywa koszty wypadk�w. Ale, ee... {7794}{7836}Chris pr�bowa� si� zabi�. {8388}{8423}Gdzie �e�cie bywali? {8431}{8484}W naszym prywatnym zak�tku nieba. {8492}{8523}Co� dla Ciebie. {8538}{8563}Dzi�ki. {8566}{8601}Nie uwierzycie co si� tu dzieje. {8609}{8646}�adko wierz�. {8653}{8679}Jakie� wie�ci o mym ojcu? {8687}{8724}Nie. Nikt nie wie gdzie si� podziewa. {8793}{8834}Ksi�niczka Ci�ko-Si�-Staram. {8841}{8893}Nie rozs�dnie jest oskar�a� kogo� bez dowod�w. {8898}{8949}Ooo, prosz� ci�. Sydney zr�b sobie przys�ug�. {8949}{9006}�yknij troche steryd�w. {9008}{9072}Od kiedy ona i Pan Lyle pojawili si�, wszystko tu zdziwnia�o. {9134}{9206}Co� bedzie jeszcze dziwniej. On tam stoi? {9216}{9239}To on. {9248}{9292}O Bo�e! Id� w tym kierunku. {9292}{9367}O, Panno Parker, Sydney. Panie Broots. {9399}{9428}To jest dr Curtis. {9465}{9518}Jest konsultantem Pana Lyle'a i moim. {9531}{9551}Mi�o mi Pana pozna�. {9564}{9592}Zapewne. {9604}{9643}Gdyby chcia� z Wami porozmawia� {9650}{9695}by�oby mi�o gdyby�cie znale�li chwil� czasu. {9718}{9743}Oczywi�cie. {9753}{9792}Dzi�ki. Idziemy? {9814}{9839}Doktorze. {9913}{9960}-Kim on jest?|-W�a�nie to chcia�em wam powiedzie�. {9970}{10028}Zajmuje si� zachowaniami przest�pc�w. {10050}{10103}Sprowadzili go tu, �eby dowiedzie� si� kto postrzeli� Raines'a. {10111}{10163}O Bo�e, niedobrze, to bardzo, bardzo �le. {10171}{10199}Wyluzuj Broots. {10207}{10269}Szukaj� strzelca, nie tch�rza. {10287}{10332}Taa, ale musz� komu� przypisa� win�, {10340}{10414}a z tego jak ja to widz�, to mamy ogromne szanse na to. {10422}{10486}Je�li jeste� niewinny, nie masz czego si� ba�. {10494}{10533}Sydney, to Centrum. {10541}{10615}Mo�e za Tob� nie b�d� teskni�, ale ja mam c�rk�, kt�ra kocha tatusia . {10642}{10695}Nie wiemy nawet czy bedzie chcia� z nami rozmawia�. {10703}{10726}Kiepska nadzieja. {10734}{10817}Podobno Raines chce zmusi� ka�dego tam obecnego do rozmowy z tym facetem. {10825}{10866}Pono� KA�DEGO. {10874}{10904}Milutko. {10921}{10992}Ruchy! Rusz si� Jarod! Ofiara mia�a do�� czasu na przerw� obiadow�. {10992}{11057}Ruchy,ruchy,ruchy... {11074}{11102}-Z �yciem!|-Dwie minuty... {11102}{11295}-2min 1sek , 2m2s, 2m3s, 2m4s, 2m5s, 2m6s|-Chod� �esz. Jeden skok. {11306}{11335}2minuty 7sekund, nie�le. {11343}{11407}Bez rewelacji, jak na g�ra-d�. {11430}{11465}Hej, uciszcie si� tam. {11493}{11528}Staram si� tu my�le�. {11540}{11592}O Bo�e zbudzili�my monstrum. {11604}{11631}A to kto? {11647}{11686}Chce by nazywa� go Spenser. {11693}{11752}Wszystko co umie to marudzi� i pisa� wiersze. {11760}{11801}Nie dra�nij go, bo b�dziesz musia� mu co� kupi�. {12290}{12337}Czy to tu Chris pr�bowa� si� zabi�? {12337}{12391}Roger znalaz� go w tym miejscu. {12454}{12515}Wiesz, my�la�am �e znam Chris'a i �e m�wili�my sobie o wszystkim. {12539}{12613}Wiem o depresji, ale nigdy nie wspomina� o samob�jstwie. {12621}{12644}Mo�e nie pr�bowa�? {12678}{12734}Zostawi� notk� w komputerze. {12821}{12879}Widzia�em raz co� takiego w Chicago. {12893}{12950}Go�cia przyt�acza�a praca, {12958}{12985}ca�y ten stres. {12993}{13059}Nie! To nie praca. Chris kocha� ratownictwo. {13075}{13118}Skoro nie praca, to mo�e rodzina. {13136}{13206}Jego matka odesz�a jak mia� 3 lata. Po prostu wysz�a. {13261}{13311}Po �mierci ojca, par� lat temu Chris zacz�� jej szuka�. {13353}{13403}-Nie znalaz�?|-Nie. {13412}{13449}Ale czu� �e jest gdzie� blisko. {13457}{13535}Og�oszenia w prasie, wyszukiwarki internretowe, wszystko o czym pomy�la�. {13560}{13615}Pewnie pomy�la� �e nigdy jej nie znajdzie, {13646}{13691}�e musi sie pogodzi� z uczuciem pustki. {13711}{13760}Nie mog� sobie wyobrazi�, jak to jest nie zna� matki. {14154}{14222}"USAR - Pr�ba samob�jstwa ratownika na obiekcie szkoleniowym" {14311}{14361}"Mamo, Prosz� zadzwo�, Chris (509) 555-0154" {14454}{14520}"Grace Welman Gdzie jeste�? Zadzwo� do Chris'a (509) 555-0154" {14642}{14690}Chris, Chris, Musisz si� uspokoi�. {14690}{14733}Chris, Chris, Uspokuj si�. {14811}{14834}Spokojnie. Prosz�. {14842}{14873}Uspok�j sie, prosz�! Chris {14892}{14903}Przepraszam {14905}{14957}to naprawd� z�y czas na odwiedziny. {14982}{15032}Chris, Nie. Spokojnie, wszystko jest Ok. {15052}{15096}Chris, Chris. Uspok�j si�. {15105}{15148}-Czy m�g�by Pan przyj�� p�niej?|-To normalne �e pacjent po {15148}{15206}wybudzeniu traci wyczucie czasu i miejsca. {15208}{15227}Jest przestraszony. {15230}{15281}Potrzebuj� kontaktu. Chce czu� �e jest kochany. {15291}{15315}Jeste� terapeut�? {15330}{15371}Znam uczucie izolacji od ludzi. {15379}{15403}Jo-Ellen, podejd� tu. {15427}{15450}Obejmij go. {15467}{15512}Prosz�. To wci�� tw�j przyjaciel. Przytul go. {15527}{15747}Chris, Chris, to ja Jo-Ellen. Ɯ�, Ɯ�, jest dobrze. {15822}{15901}Jest dobrze... {16350}{16373}Jeszcze raz, {16381}{16426}bo chc� to dobrze zrozumie�. {16434}{16502}By� paj�kiem i cz�owiekiem. {16502}{16527}Nie. {16536}{16634}By� uczniem og�lniaka i ugryz� go radioaktywny paj�k. {16663}{16687}To musia�o bole�. {16695}{16759}P�niej rozwin�� paj�cze moce. {16766}{16816}M�g� wchodzi� po �cianach, ple�� paj�czyny {16824}{16865}no i mia� zmys� paj�czy. {16873}{16894}To znaczy? {16929}{17009}Nie wiem. G�owa mu dzwoni�a i takie tam. {17048}{17120}Oo nie wiedzia�em �e paj�czaki maj� dzwoni�ce g�owy. {17144}{17212}Nie wiem jak paj�czaki, ale Spider-Man mia�. {17229}{17262}Niesamowite. {17325}{17360}Przeczytam wszystkie. {17790}{17845}GRACE WELMAN GDZIE JESTE�? ZADZWO� DO CHRIS (509) 555-0154 {18156}{18170}Pani Welman. {18208}{18236}Na imi� mi Jarod. {18244}{18273}Jesem przyjacielem Chris'a. {18290}{18371}Cze��, Znalaz�e� z�� osob�. Moje nazwisko to Carter. {18379}{18447}Wiem, �e tak brzmia�o przed �lubem. {18496}{18560}-Czego chcesz?|-Nie czego ja chc� {18567}{18604}ale czego Chris potrzebuje. {1...
cirelly