NOTRE DAME DE PARIS
libretto
ACT 1
Le Temps des cathédrales
Gringoire:
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les sičcles ŕ venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre aprčs pierre, jour aprčs jour
De sičcle en sičcle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les počtes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paďens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Les Sans-Papiers
Clopin et les Sans-Papiers:
Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile! Nous sommes
Asile! Asile!
Nous sommes plus de mille
Aux portes de la ville
Et bientôt nous serons
Dix mille et puis cent mille
Nous serons des millions
Qui te demanderont
Asile!
Nous sommes des va-nu-pieds
Et le ville est dans l'île
Dans l'île de la Cité
Le monde va changer
Et va se mélanger
Et nous irons jouer
Dans l'île
Asile! Asile! Asile! Asile!
Intervention de Frollo
Frollo:
Monsieur Phoebus de Châteaupers
Capitaine des archers du roi
Je vous ordonne de faire taire
La voix de cette Esméralda
Il faut ŕ tout prix empęcher
Cette cohorte d'étrangers
De venir troubler la vie
Du bon peuple de Paris
Phoebus:
A vos ordres Monseigneur l'Archidiacre
Au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre
Je vais chasser de votre vue
Tous ces vauriens, tous ces tout-nus
Les soldats de Phoebus chassent les sans-papiers au milieu desquels se trouve Esméralda... Phoebus s'attarde auprčs d'elle.
Bohémienne
D'oů viens-tu belle étrangčre
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de paradis
Que viens-tu faire pas ici?
Esméralda:
Nul ne sait le pays d'oů je viens
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire oů je serai demain
c'est écrit dans les lignes de ma main
Ma mčre me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Je n'ai plus ni pčre ni mčre
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmčne loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Qui peut dire qui j'aimerai demain
C'est écrit dans les lignes de ma main
J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delŕ des chemins de France
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne
Qui peut dire ce que sera demain
Esméralda tu sais
Chopin:
Tu n'es plus une enfant
Il m'arrive maintenant
De te regarder différemment
Tu n'avais pas huit ans
Quand ta mčre est partie
Emportée par la mort
Vers son Andalousie
Ell't'a confiée ŕ moi
Et avec jalousie
J'ai veillé sur ta vie
Jusqu'au jour d'aujourd'hui
Les hommes sont méchants
Prend garde quand tu cours
Dans les rues, dans les champs
Est-ce que tu me comprends?
Tu arrives maintenant
A l'âge de l'amour
Phoebus revient vers Fleur-de-Lys
Ces Diamants-lŕ
Fleur-de-Lys:
Mes quatorze printemps
Sont ŕ toi
Ce collier de diamants
Est pour moi
Les mots de tes serments
Si tu mens
Je n'y croirai pas
Ton coeur de jouvencelle
Est ŕ moi
Tes yeux de tourterelle
Sont pour moi
Les étoiles étincelles
Dans le ciel
Moins que ces diamants-lŕ
Celui que mon coeur aime
Est un beau chevalier
Qui ne sait pas lui-męme
Combien je peux l'aimer
Si je ne le sais pas
Je le vois dans tes yeux
Celui qui t'aimera
Sera un homme heureux
Ne cherches plus l'amour
Il est lŕ pour toujours
Ce sera un beau
Que le jour
Oů l'on se mariera
Il est lŕ
Je le crois
Tout l'or qui dort encore
Sous le lit de la terre
J'en couvrirai ton corps
Que tu m'auras offert
Tous les mots de l'amour
Tous les mots du désir
Mieux que les troubadours
Tu sauras me les dires
Les deux:
Ne cherche plus l'amour
Ce sera un beau jour
La Fete des Fous
Gringoire et la foule:
La fęte des fous!
Laissez-moi présider
Cette Fęte des Fous
Comme on en fait chez nous
Oů l'on sait s'amuser
Choisissez le plus laid
Parmi les gens qui passent
Faites-les parader
Au milieu de la place
De toute la populace
Celui qui nous fera
La plus belle grimace
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élire
Le Pape des fous
La...
Fęte...
Des...
Fous...
La fęte des fous
...
Asfaloth