{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {290}{381}Pospiesz się,|wchodzimy na pokład. {385}{443}Ruchy!|O wicie startujemy. {556}{643}Zrobimy, co się da,|żeby było po staremu. {647}{733}Zawsze będziemy przyjaciółmi. {743}{809}Muszę lecieć. {1133}{1204}Po latach zapytajš nas: {1208}{1312}"Gdzie bylicie, gdy przejmowali|naszš planetę?" {1317}{1379}Odpowiemy: {1388}{1469}"Przyglšdalimy się biernie". {1486}{1531}GODZINA 6:30 {1767}{1842}Traktuj to jak biznes. {1846}{1955}Aby przejć do historii,|trzeba wspierać postęp. {3090}{3126}Masz swojš odpowied. {3136}{3234}{Y:i}Zawsze dostaję, czego chcę.|Musielimy się upewnić. {3238}{3327}- Czego?|- Że odejdš bez walki. {3546}{3662}{Y:i}- Powtórz.|- Wykrylimy nadlatujšcy obiekt. {4838}{4906}Teraz wszyscy pracujemy|dla Deceptikonów. {5030}{5125}Trzeba namierzyć telefon| szefa ludzkiej obsługi. Porwał Carly. {5133}{5181}Siadaj. {5269}{5301}Widzę go. {5411}{5520}Podczas rozmowy był w ruchu.|Włamuję się do aparatu w telefonie. {5524}{5628}To obraz z jego komórki.|Zlokalizuję go. {5656}{5770}Nadajnik w Chicago.|Trump Tower. Niższy taras. {5781}{5821}Ruszamy. {5866}{5907}- Jadę tam.|- Na pewno? {5911}{5973}Próbowała mi pomóc.|Przeze mnie więzi jš już 15 godzin. {5977}{6048}Nie jedziesz sam. {6095}{6149}Sš jeszcze kumple z NEST. {6153}{6234}Spikniemy ich, znajdziemy|twojš lalę i dorwiemy gocia. {6238}{6286}Czemu mi pomagasz? {6290}{6374}Ten gnojek zabił też mojego kumpla. {6738}{6816}Potrzebujš naszych zasobów,|żeby odbudować swojš planetę. {6820}{6893}Zwłaszcza jednego. {6902}{6983}Dostępnego tylko na Ziemi. {6987}{7042}Nas. {7065}{7101}Bystra jeste. {7105}{7167}Potrzebujš siły roboczej. {7171}{7247}Gdzie indziej znajdš jej|szeć miliardów? {7251}{7348}Co ty pleciesz?|Nie przewieziemy tam ludzi. {7352}{7462}Nie przewiozš ludzi.|Sprowadzš tu swojš planetę. {7554}{7610}Boże. {7617}{7681}- Co robi tu Sentinel?|- Patrz uważnie. {7685}{7796}Rozmieszczajš setki filarów.|Wyniosš je na orbitę {7812}{7888}i wprowadzš Cybertron|w naszš atmosferę. {7892}{7990}Ten czerwony steruje resztš.|On wszystko zainicjuje. {7994}{8049}Spadaj, robalu. {8053}{8118}- Twoja rola się skończyła.|- Wasza Ekscelencjo. {8122}{8151}Gnojek. {8260}{8331}- Pozwolisz im na to?|- Chcę żyć, zestarzeć się. {8335}{8397}Mylisz, że tego chciałem?|Dostałem ich w spadku. {8401}{8497}Tak, niewolnikami|kto musi dowodzić. {8526}{8578}Chcesz przeżyć,|słuchaj się mnie. {8969}{9068}Czas, by niewolnicy|poznali swych panów. {9089}{9156}Odcišć miasto. {10458}{10533}Zabierzcie stšd psy. {10546}{10594}O tym ci pewnie nie powiedzieli. {10598}{10655}Nie byłem przy|wszystkich negocjacjach. {10659}{10756}Jestemy bezpieczni.|Tak jak obiecali. {11031}{11092}Jedziemy. {11214}{11300}Wczeniej był sygnał.|Zanikł. {12342}{12402}{y:i}Chicago otaczajš statki obcych. {12406}{12495}Nasze bombowce zostały stršcone. {12499}{12588}{Y:i}Nie przebijš się|przez szyki wroga. {12592}{12680}{Y:i}Zablokowali nasze satelity.|Nie widzimy ich ruchów. {12684}{12754}Grupy NEST czekajš|w bazie Grissom. To jakie... {12758}{12794}10 minut od strefy walk. {12798}{12901}Komandosi próbujš wedrzeć się|do miasta. Piechota w pogotowiu. {12905}{12968}Przepraszam, to nie ma sensu. {12972}{13029}Nie mamy żadnego podglšdu? {13033}{13075}Niszczš nasze drony. {13079}{13186}Chcš nas olepić.|Ale mamy kilka mini-dronów. {13193}{13322}Spróbujmy skierować je|do Trump Tower, dzieciak już tam jedzie. {13359}{13452}Jest tam jaka szycha|od ludzkiej obsługi Deceptikonów. {13480}{13593}Ten dzieciak|to magnes na wrednych obcych. {14577}{14626}Dobry Boże. {14630}{14743}I my mamy jej tam szukać?|Serio tam idziemy, Epps? {14759}{14815}Ja nie idę. {14819}{14895}Nikt tam nie wejdzie. {15011}{15069}Ja tak. {15073}{15127}Z wami czy bez was,|znajdę jš. {15131}{15180}Zginiesz, Sam. {15184}{15249}Tego chcesz? {15256}{15321}Przyjechałe tu umrzeć? {15325}{15410}- Posłuchaj mnie!|- Jest tu przeze mnie! {15414}{15518}Nawet jeli ona żyje,|nie dotrzesz do niej. {15525}{15591}To co mam zrobić? {15595}{15657}To koniec. {15674}{15756}Przykro mi, ale to koniec. {15764}{15827}Nadlatujš! {16942}{17017}Wybijemy wszystkich. {17104}{17178}Czerwoni, zabić go. {17205}{17268}To zaboli. {17423}{17489}Teraz wasi przywódcy zrozumiejš, {17493}{17588}że Deceptikony nigdy|nie zostawiš was w spokoju. {17592}{17670}Musieli uwierzyć, że odlecielimy. {17674}{17780}Dzisiaj w imię wolnoci|wypowiadamy im wojnę. {18357}{18412}- Wasz statek wybuchł.|- Statek? {18416}{18517}Nie było nas w nim.|Sami go zbudowalimy. {18526}{18641}Bylimy w pierwszym członie.|Po odłšczeniu wpadlimy do oceanu. {18645}{18688}Zgodnie z planem. {18692}{18813}- Nigdzie się nie wybieramy.|- Tak, nikt nas nie wyrzuci. {18851}{18948}Autoboty zostajš.|Pomożemy wam wygrać. {18955}{19024}Otaczajš miasto.|Robiš z niego fortecę. {19028}{19106}Żeby nikt nie widział,|do czego się szykujš. {19110}{19191}Nasza jedyna szansa|to element zaskoczenia. {19195}{19248}Chyba wiem, gdzie go szukać. {19281}{19381}{y:i}Mini-drony zbliżajš się do Trump Tower. {19432}{19496}Mówiłe, że Sam się tam wybierał? {19500}{19599}Biedak...|Pewnie nawet się nie zbliżył. {19622}{19691}Umiesz tym latać? {19695}{19762}Co to miało znaczyć? {19766}{19854}"Tak sobie"?|Nie załamuj mnie. {19879}{19950}Będziemy cię osłaniać. {20074}{20136}Wchodzimy. {20718}{20830}Miasto zabezpieczone.|Ludzie nas nie powstrzymajš. {20850}{20953}Po południu reszta filarów|zajmie pozycje. {20989}{21097}Oto zwycięstwo,|które obiecałem ci przed laty. {21110}{21195}Wspólna odbudowa Cybertronu. {21234}{21362}Dla dobra naszej planety|pracuję z tobš, {21386}{21448}ale nigdy dla ciebie! {21482}{21557}Lepiej o tym pamiętaj. {22063}{22148}Doć tego.|Ile można czekać? {22223}{22293}Gdzie ona jest?! {22326}{22388}Masz jaja. {22649}{22704}Nie! {22917}{22975}Carly! {23072}{23130}Skacz! {23894}{23944}Strzelaj! {23948}{24009}Pomóż mu! {24556}{24624}Autoboty żyjš! {24635}{24721}Deceptikony, brońcie filarów! {24737}{24804}Podnieć mosty! {24808}{24873}Znaleć ich! {25308}{25407}- Znalazłe mnie.|- Wszędzie bym cię znalazł. {25720}{25783}Oszalałe? {25787}{25849}A to nie nasze? {25853}{25926}To wojskowy dron.|Sprawdzę, czy działa. {25930}{25961}Jeszcze tak. {25965}{26071}Kontrola lotów, odbiór.|Możecie tym obrócić czy co? {26075}{26160}- Chyba co mamy.|- To Epps! {26212}{26281}- Dajcie głoniej!|- To on. {26285}{26351}{y:i}Dajcie znak! {26364}{26425}Tak! Widzš nas. {26429}{26524}{y:i}Chicago to strefa zero, rozumiecie? {26534}{26640}{y:i}Sentinel Prime z filarami|{y:i}jest na dachu budynku przy rzece. {26644}{26676}{y:i}Hotchkiss Group Investments. {26680}{26750}{y:i}Filar sterujšcy jest|{y:i}w południowo-wschodniej wieżyczce. {26754}{26868}{y:i}Musicie go zestrzelić,|{y:i}bo przeniosš tu Cybertron! {26882}{26898}Co? {26902}{26987}Dajcie namiary budynku i drona! {26991}{27039}Wprowad współrzędne.|Skróć akcję. {27043}{27104}Pięć minut do drona. {27108}{27164}Dobra. {27172}{27286}Musimy działać, nim nas zauważš.|Czekajcie tu, zrobimy zwiad. {27290}{27359}- Jazda.|- Ratchet, osłaniaj górę. {27363}{27424}Mylicie, że możemy tym|zestrzelić filar? {27428}{27491}To osiem przecznic.|Musimy podejć bliżej. {27495}{27570}Lepiej wyżej.|Potrzeba czystej linii strzału. {27574}{27645}Poza tym to drugi brzeg rzeki.|Nie mamy tyle czasu. {27649}{27760}- Mamy tylko jeden pocisk.|- Więcej nie potrzeba. {27775}{27838}Musimy mieć podglšd wokół budynku. {27842}{27943}Niech wywiad znajdzie|działajšce kamery w rejonie. {27947}{28019}wiatła, bankomaty, cokolwiek. {28023}{28092}Chcecie wracać?! {28100}{28202}Musimy użyć kombinezonów skrzydłowych.|Tylko tak możemy się zbliżyć. {28206}{28292}Nie obiecuję powrotu do domu,|ale zostajšc ze mnš... {28296}{28352}możecie uratować wiat. {28356}{28432}Po wszystkim|sam wrócę do domu. {28483}{28550}Kto jeszcze?! {28587}{28668}Proba o akcję pozorowanš|na południu miasta. {28672}{28749}My ruszamy na północ. {29144}{29220}Zwycięstwo Autobotów! {29971}{30043}Wielki, straszny skurczybyk! {30047}{30147}Straciłem przyczepę,|a potrzebuję zestawu do latania. {30151}{30220}Shockwave nie może polować|na wszystkich naraz. {30224}{30307}Wreckers, trzeba odwrócić uwagę. {30311}{30379}- Załatwione!|- Otóż to. {30383}{30499}My wchodzimy do tego budynku|tak wysoko jak potrzeba. {30508}{30555}Wy cišgnijcie jego ogień. {30559}{30582}Zaraz! {30586}{30656}Nie puszczę was|bez prototypów moich broni. {30660}{30699}Musimy lecieć, Que. {30703}{30756}Niele można nimi dokopać. {30760}{30777}Co to jest? {30781}{30868}Wybuchowe laski.|Zbrojenie w 30 sekund. {30872}{30950}Rękawice do wspinania. {30959}{31020}Ruchy, ruchy! {31159}{31219}Biegiem! {31491}{31550}Szybko! {31696}{31728}A ty dokšd?! {31732}{31793}Nie, stój! {31797}{31849}Nie zostawia się robota. {31853}{31900}Shockwave tu lezie. {32006}{32080}- Schodami.|- Tędy! {32108}{32201}- Cel po prawej.|- Przyjšłem. {32308}{32384}Kolejny z lewej.|Zawracaj na prawo! {32388}{32503}Willis Tower nas osłoni!|Osišgamy wysokoć i skaczemy! {32507}{32584}Jedynka pod ostrzałem! {32620}{32682}Raczej już po nim. {32686}{32727}Uwaga! {32826}{32895}Dawaj, dawaj... {33138}{33186}{y:i}20 sekund do zrzutu. {33190}{33246}Szykować się! {33250}{33314}Trzymać się! {33318}{33390}Dobra, skup się... {33509}{33573}{y:i}Na szóstej! {33655}{33678}{y:i}Uwaga! {33682}{33749}{y:i}Jasna cholera! {33814}{33863}Niech skaczš! {33867}{33926}Skakać! {34107}{34164}Ruchy! {34712}{34782}{y:i}Rozdzielić się! {35249}{35309}Szerzej! {35732}{35771}Na szóstej! {35775}{35836}Siedzi nam na dupie! {35964}{36026}Na prawo! {36124}{36213}Budynek przed nami!|W przesmyk! {36417}{36477}Cišgnšć...
eradeo