{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{80}Poprzednio w Kameleonie {75}{114}Broots walczy z �on� o prawo opieki {121}{171}Prywatny detektyw szuka czego� na jego ex. {179}{214}Dzi�ki Wam, moja c�rka nie przesta�a p�aka� od wczoraj wieczorem. {233}{305}Jutro musz� j� odes�a� do matki, a ona nie chce tam by�. {308}{374}Pan Lyle � �wir gorszy od Jasona. {381}{438}-Kim jest ten go��?|-Nie wiem. {456}{504}I to mnie przera�a. {827}{864}-Cze��, Jarod.|-Cze��, Kevin. {866}{897}Poda� to co zawsze? {897}{988}Moja mama m�wi �e powiniene� dosta� medal za pozbycie si� tamtego lodziarza. {996}{1076}M�wi�a �e ka�dy kto sprzedaje lody dzieciakom powinien dosta� zastrzyk. {1083}{1112}Uwa�a �e to by�o �mieszne jak go u�pi�e�. {1142}{1188}Zawsze do us�ug. {1196}{1241}-Hej, a to co?|-Magiczna 8-kula. {1249}{1290}-Magiczna?|-Wstrz��nij {1292}{1361}-Zadaj jej pytanie, a ona przepowie przysz�o��.|-Powa�nie? {1368}{1413}-Mog� spr�bowa�?|-Wal. {1499}{1548}Czy znajd� moj� rodzin�? {1600}{1623}Co powiedzia�a? {1637}{1685}"Lepiej nie m�wi� teraz" {2005}{2052}Znajduje si� przed budynkiem S�du Federalnego {2052}{2145}gdzie mia�a miejsce doskonale zaplanowane porwanie {2145}{2190}kluczowego �wiadka morderstwa Emmy Barrett {2192}{2322}Oko�o 18 miesi�cy temu, Barrett, lat 37, by�a �wiadkiem morderstwa z zimn� krwi�, na swoim synu Max'ie {2322}{2417}kt�ry stoj�c spokojnie na ulicy dosta� si� w ogie� krzy�owy brutalnej strzelaniny {2419}{2497}w kt�rej uczestniczy� bezwzgl�dny szef Yakuzy Sammy Tanaka, {2497}{2610}kt�ry agenci federalni opisuj� jako zaplanowany z chirurgiczn� precyzj�. {2620}{2697}Bus przewo��cy Pani� Barrett na zeznania przeciw Panu Tanaka {2705}{2781}by� trzecim pojazdem silnie strze�onej kawalkady. {2794}{2844}Ofiara b�dzie przewo�ona {2862}{2985}trzecim pojazdem silnie strze�onej kawalkady. {2988}{3029}Kilkoro �wiadk�w twierdzi �e, {3036}{3113}wygl�da�o to niesamowicie, jak z filmu {3113}{3138}Niebieskie granaty dymne {3141}{3184}zdetonowano po obu stronach skweru. {3194}{3243}Kolorowe granaty dymne powinny by� zdetonowane {3243}{3280}tu i tu. {3296}{3346}Dlaczego porwano t� osob�? {3354}{3385}To nie jest istotne. {3386}{3456}Ale powiniene� kontynuowa� plan odbicia. {3471}{3568}Poniewa� ofiara znajduje si� w tym poje�dzie tu {3568}{3633}sugeruj� drugi i trzeci scenariusz. {3636}{3693}Karabin maszynowy strzelaj�cy zza budynku, o tu {3701}{3775}i pozorowany wypadek, gdzie� tutaj. {3753}{3845}To umo�liwi swobodny atak na pojazd. {3852}{3937}Dzisiejszy atak na busa poprzedza�y 2 inne scenariusze: {3904}{3999}strza�y z broni automatycznej zza budynku s�du {3999}{4082}oraz pozorowany wypadek skutecznie odci�gn�y uwag� {4082}{4164}od busika w kt�rym przewo�ono �wiadka stanowego. {4189}{4253}Mam dwie potwierdzone ranne osoby. {4255}{4342}S� to agent specjalny Russell Gillson oraz kierowca busa {4345}{4384}agent Jeffrey Edwards. {4392}{4444}-Dziennikarz na miejscu...|-To nie to, Sydney. {4451}{4505}�eby akcja by�a skuteczna, {4513}{4565}kierowca busa musi zgin��. {4612}{4682}W�a�nie otrzymali�my informacj� ze Szpitala Miejskiego {4682}{4759}�e kierowca busa, agent Jeffrey Edwards, zmar�. {4767}{4800}Edwards mia� 35 lat, {4803}{4882}mia� �on� oraz dw�ch syn�w. {4975}{5020}Kierowca busa musi zgin��. {5028}{5057}O, M�j Bo�e! {5065}{5106}Kierowca busa musi zgin��. {5114}{5159}Co ja zrobi�em? {5167}{5212}Zabi�em dzi� cz�owieka, Sydney. {5222}{5272}Zabi�em go jakbym sam poci�gn�� za spust. {5279}{5339}-Jaord.|-Symulacja 2578. {5339}{5384}M�wi�e� �e ta mia� by� scenariusz ratunkowy. {5391}{5483}A teraz widz� �e u�yto go do zabicia agenta federalnego i porwania niewinnej kobiety. {5491}{5571}-Centrum nie zajmuje si� porwaniami.|-Powiedz to Emmie Barrett. {5579}{5598}To robota Lyle'a, tak? {5606}{5628}O czym Ty m�wisz? {5638}{5684}M�wi� o k�amstwach. {5692}{5787}M�wi� o ilo�ci zgon�w w wyniku tego jak u�ywali�cie moich symulacji. {5787}{5817}Wykorzystali�ci mnie. {5841}{5881}Ju� nikt wi�cej nie zginie. {5886}{5957}Je�li Centrum chce wojny, to b�dzie j� mia�o. {5957}{6058}Obiecuj� Wam �e Emma Barrett nie b�dzie nast�pn� ofiar�. {6141}{6466}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. Genisze ci, s� w stanie sta� si� kim tylko chc�.|W 1963, korporacja znana jako Centrum wyizolowa�a m�odego Kameleona imieniem Jarod, | i wykorzystywa�a jego geniusz do swoich badan. {6478}{6551}Ale pewnego dnia ich Kameleon uciek�... {6551}{6676}KAMELEON | Seria 2 | Odcinek 6|Dawna Symulacja {7235}{7268}Co� Ci� gryzie? {7275}{7316}W�a�nie dzwoni� Jarod. {7324}{7363}Chcia� si� podda�, mam nadziej�. {7370}{7449}Twierdzi �e Centrum jest zamieszane w uprowadzenie �wiadka, {7449}{7487}kt�ry widzia� morderstwo swego 10-letniego syna. {7494}{7560}-Morderca?|- Szef Yakuzy, Sammy Tanaka. {7567}{7604}Brzmi gro�nie. {7619}{7731}Jaord twierdzi �e uprowadzenie bazowa�o na jego ostatniej {7709}{7760}symulacji przed ucieczk� z Centrum. {7768}{7824}Zapewni�am go �e Centrum nie jest zamieszane. {7842}{7896}Pope�ni�a� b��d. {7907}{8003}Nie m�w �e Centrum brata si� z kryminalistami kt�rzy maj� zielone. {8010}{8095}O, to ju� nie to. Teraz Pan Lyle jest... Panem Lyle... {8103}{8151}Zatem powstrzymaj go. {8168}{8189}Powstrzymamy go. {8204}{8279}Tato, pomaga�e� budowa� to miejsce, {8279}{8326}zale�a�o Ci co ono sob� reprezentuje. {8338}{8395}Jak mo�esz si� od tego odwr�ci�, jakby nigdy Ci nie zale�a�o? {8403}{8440}Wtedy by�o inaczej. {8454}{8539}Mo�e teraz m�odszy lew powinien zarycze�. {8849}{8896}Otwarli ogie�!Otwarli ogie�! {8917}{8954}Serie... wersje... {8961}{9003}Pozorowany wypadek... {9040}{9069}Otwarli ogie�!Otwarli ogie�! {9091}{9115}Automatyczna...bro� {9123}{9153}Trafili mnie! {9174}{9223}Kolorowe granaty dymne... {9247}{9301}Bus zostaje... podatny na atak {9340}{9391}Mamy Barrett! |Mamy Barrett! {9399}{9451}Pan Darrell? Jessica Klein. {9462}{9485}Prosz� m�wi� mi Jarod. {9493}{9555}Dzwoniono z Ministerstwa Sprawiedliwo�ci z Washintonu, m�wili �e Pan przyjedzie. {9563}{9596}Nie s�dzi�am �e tak szybko. {9604}{9653}Jest du�o pracy do zrobienia. {9661}{9739}Znam wi�kszo�� ludzi z centrali w DC. Od kiedy jest Pan przydzielony do nich? {9746}{9783}W�a�ciwie dzi� zacz��em. {9791}{9819}Od razu w �rodek burzy, co? {9837}{9918}To ma wypisane Sammy Tanaka i Yukuza na ka�dym szczeg�le. {9943}{9987}-Pani reprezentuje Emme Barrett?|-Tak. {9989}{10026}Pani Barrett prze�y�a tak du�o ostatnio. {10026}{10076}Straci�a syna przed ponad rokiem, {10076}{10101}ta kobieta �y�a w strachu i izolacji, {10141}{10174}a teraz, to. {10350}{10387}Czemu ta sprawa trwa tak d�ugo? {10395}{10442}Czyta� Pan akta Sammy'ego Tanaki. {10450}{10504}Biuro chce go przygwo�dzi� od 10 lat. {10511}{10633}A szychy z Washington'u chc� mie� wszystko dograne zanim ta sprawa trafi na wokande. {10646}{10693}Chcia�by Pan przes�ucha� agenta kt�ry tam by�? {10701}{10736}Bardzo. {10758}{10807}-Co jeszcze Pan pami�ta?|-By� bia�y, {10815}{10872}siwe w�osy, oko�o 35 lat. {10880}{10944}-Co z innymi?|-Nie mia�em czasu si� przyjrze�. {10955}{10983}Nie, brwi by�y grubsze. {11009}{11031}W�a�nie tak. {11036}{11049}Russell. {11082}{11111}Jak si� Pan czuje? {11138}{11171}Tak mi przykro, Panno Klein. {11178}{11217}Jarod, to agent Russell Gillson. {11224}{11263}Jarod jest prawnikiem z Ministwrstwa. {11279}{11322}David Chase, agent FBI. {11322}{11387}Agent Chase, Agent Gillson. {11400}{11475}Zastanawia�em si�, czy mog� Panu zada� kilka pyta� odno�nie porwania Emmy Barrett. {11483}{11537}To zdarzy�o si� tak szybko, wszystko jest rozmazane. {11540}{11611}M�wi� Pan �e by�o 3 strzelc�w. {11619}{11676}Tak, prosz� Pana. Wszyscy mieli bro� automatyczn�. {11676}{11719}Azjatyck�, jak s�dz�. {11744}{11798}Chcia�bym przynajmniej odda� jeszcze kilka strza��w. {11806}{11901}-Mia� Pan czas �eby strzela�?|-Tak, prosze Pani. Ale by�o za p�no. Wtedy Jeff... {11919}{11962}Agent Edwards ju� nie �y�. {11969}{12066}S�u�ba uczy �eby odci�� si� emocjonalnie, ale prawde m�wi�c... {12097}{12167}Nigdy nie zapomn� wyrazu jego twarzy zanim zmar�. {12309}{12334}M�wi�c o diable� {12356}{12422}Tanaka zabi� jednego cz�owieka za du�o tym razem. {12504}{12527}Ruszaj si�. {12622}{12661}C�, dzi�kuj� za Wasz czas. {12677}{12708}Prosz� dba� o rami�. {12708}{12733}Tak, prosz� pana. {12826}{12879}Nie, prosz� Pana. Umowa przebiega zgodnie z planem. {12918}{13056}Tak, jak sprawy potocz� sie tak dalej, to Centrum mo�e oczekiwa� znacz�cej wp�aty w ci�gu 48 godzin. {13039}{13156}Tak, Rozumiem delikatn� natur� tej szczeg�lnej operacji. {13181}{13255}Osobi�cie r�cz� za sukces, do widzenia. {13306}{13378}Te poziome tafle szk�a za Wami nazywami drzwiami. {13398}{13451}Kulturalni ludzie pukaj� zanim je otworz�. {13456}{13546}Dlaczego Centrum robi interesy z handlarzami narkotyk�w i mordercami? {13551}{13590}Musi Pani u�ci�li�. {13595}{13622}Sammy Tanaka. {13637}{13730}Dlaczego nie poinformowano nas o uprowadzeniu Emmy Barrett? {13730}{13756}Nie znam kobiety. {13756}{13776}Jeste� k�amc�. {13817}{13845}Czy on bierze sterydy? {13853}{13949}Wiemy o twojej korupcji symulacji 2578. {13949}{13980}Nie nudzili�cie si�. {14016}{14099}Zdecydowa�em rozszerzy� pole dzia�ania Centrum. {14133}{14186}Nic wi�cej nie mog� powiedzie�, sprawy bezpiecze�stwa. {14191}{14278}Jarod zinterpretowa� takie u�ycie tej symulacji jako atak na niego. {14278}{14310}To brzmi jak gro�ba. {14322}{14406}Takie zamieszanie Jarod'a w morderstwo i porwanie, {14409}{14491}to jak pro�ba o zemst�, jakiej nie jeste� sobie nawet wyobrazi�. {14499}{14546}Wezm� to pod uwag�. {14565}{14621}Nie musicie puka� jak b�dziecie wychodzi�. {14853}{14949}C�, to by�o ca�kiem straszne. {14949}{15008}Nie narzekaj. Masz co chcesz, dosta�e� opiek� nad dzieckiem. {15010}{15045}Nie da�a� mi wyboru, wiesz to. {15045}{15165}Chcia�abym tylko wiedzie� jak to dotar�o do Ciebie �e| zabra�am Twoje cenne ...
cirelly