{1}{1}23.976 {719}{814}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {815}{883}Peter musimy pogadać.|Nie taraz. Zaczyna się show. {887}{955}Bryant Gumbel, Greg Gumbel... {959}{1003}...bracia, policyjne motory. {1007}{1128}Gumbel 2 Gumbel, Sprawiedliwoć Plaży. {1415}{1459}Rozmawiałe ostatnio z Mattem Lauer? {1463}{1506}Gralimy do 18 dołków w ostatniš sobotę. {1510}{1554}Powiedziałem mu, że był zbyt miękki|w wywiadzie z Arafatem. {1558}{1648}- Lubię Matta!|Ja też. {1678}{1722}Moja torebka! {1726}{1818}Chod, Greg. Do dzieła. {2709}{2849}Skosztuj tego.|To jest włanie smak|sprawiedliwoci plaży. {2853}{2873}Czy ty zwariowała? {2877}{2945}Tak, razem z tatš ogłšdalimy do tej|pory wszystkie odcinki Gumbel 2 Gumbel. {2949}{2993}Będziesz za tym tęsknił, młodzieńcze. {2997}{3041}Jego oceny przyszły dzisiaj. {3045}{3113}Koniec ogłšdania TV, dopóki|nie poprawisz swoich stopni. {3117}{3185}Teraz wynocha na górę i do nauki. {3189}{3209}Nie martw się. Porozmawiam z niš. {3213}{3353}Po tym gdy nabiorę więcej odwagi|dzięki staremu przyjacielowi|Jack'owi Daniels'owi. {3357}{3425}Pani Daniels? {3429}{3504}Czy jest Jack? {3520}{3532}Co? {3536}{3559}Och, mój Boże! Kiedy? {3563}{3612}Och, tak mi przykro. {3616}{3654}Biedny stary Jack. {3658}{3729}Był takim mšdrym człowiekiem,|ale nie mógł oderwać się|od młockarni pszenicy. {3733}{3818}Zawsze bawił się tš młockarniš! {3822}{3892}Kochanie, stań spokojnie|i pozwól się wymyć.|Jeste taki brudny. {3896}{3943}Jestem brudny? {3947}{4042}Ty jeste brudna.|Co powiesz na ten temat? {4046}{4117}Jak miesz! {4128}{4179}Hej Stewie, widzę twój tyłek. {4183}{4217}Przyjrzyj się dobrze, tłuciochu. {4221}{4319}I zrób mu zdjęcie,|abym miał co pokazywać|w sšdzie brudny zboczeńcu. {4323}{4387}Hej Lois, daj Chrisowi spokój.|Mam na myli, telewizję. {4391}{4452}Oblał klasówkę|i to nie tak jak jego kuzyn... {4456}{4511}...w garażu|w więto dziękczyninia|kiedy miałem 19 lat. {4515}{4561}Chcę, aby pomógł Chrisowi. {4565}{4633}Dzieci lepiej się starajš|gdy rodzice interesujš się szkołš. {4637}{4729}Widziałam, to na w|dwuczęciowym reportażu we|wtorek i w dniu Gatila. {4733}{4777}Co to do diabła jest dzień Gatila? {4781}{4840}NBC wymyliło nowy dzień tygodnia|aby mogli nadawać więcej reportaży. {4844}{4884}Ale Gumbelsi sš w zasadzie|spejalnie dla nas. {4888}{4969}Bryant i Greg majš|pewien rodzaj relacji|pomiędzy ojcem i synem... {4973}{4993}...Chcę abymy z Chrisem|mieli takie same pewnego dnia. {4997}{5052}Peter, Bryant i Greg Gumbel|to bracia. {5056}{5145}Super. Ponieważ sš czarni to|nic się od nich nie możemy nauczyć? {5149}{5249}Jeli Chris zrobi poprawnie zadanie domowe,|będziecie mogli obejrzeć|Gumblów w następnym tygodniu. {5253}{5311}Teraz chod. Musimy|przygotować mieszkanie,|bo zaraz będzie moja matka. {5315}{5414}Przychodzi z wizytš na tydzień. {5418}{5470}Na razie, Mamo. {5474}{5543}Kurcze. Co to był za tydzień. {5547}{5572}W porzšdku, oglšdajmy Gumbels. {5576}{5667}Peter, mylałam, iż|ustalilimy nie ma telewizji|dopóki nie zostanš odrobione lekcje. {5671}{5742}Mama, odrobię je po...|Chris odrobił lekcje. {5746}{5811}Tak naprawdę to każdej nocy|pomagałem mu w nauce. {5815}{5859}Naprawdę? {5863}{5903}To wietnie. Miłego oglšdania chłopcy. {5907}{5944}Na pewno wietnego. {5948}{6021}Dzisiaj gocinnie zagra Katie Couric|rolę dziarskiej dziwki. {6025}{6131}Tato, jak mówiłe,|"Chris odrobił lekcję"|to mówiłe o mnie? {6135}{6173}Ponieważ, jeli tak,|to sšdzę że okłamałe mamę. {6177}{6273}Chris, wszystko, co mówię to kłamstwo,|z wyjštkiem tego i tego. {6277}{6323}I tego. I tego. I tego. I tego. {6327}{6386}I tego. {6390}{6448}Uwaga przerywamy program|aby nadać specjalne wiadomoci. {6452}{6491}Jestem Tome Tucker.|A ja Diane Simmons. {6495}{6535}Tom wywał mnie, abym|nadała wiadomoci nago. {6539}{6621}Mam niezłe rzeczy, ale czy mam odwagę?|Dowiedz się o 11:00. {6625}{6680}Jeli czekasz na Gumbel 2 Gumbel,|masz pecha. {6684}{6715}Serial został zdjęty z anteny. {6719}{6786}Jak do tego doszło oraz być może|cycuszki Diane dzisiaj|wieczorem już o 11:00. {6790}{6838}Nie mogę w to uwierzyć!|Czuję się chory. {6842}{6904}Jest tylko jedna rzecz,|jakš mogę zrobić. {6908}{6956}Musimy uratować serial Gumbel 2 Gumbel,|a zajmie się tym Griffin 2 Griffin. {6960}{7003}Nie ma sprawy!|Jestem z tobš Tato. {7007}{7040}Co zrobimy, napiszemy list? {7044}{7112}Już kiedy tego próbowałem.|Miałem wtedy spore kłopoty. {7116}{7194}Jeżeli trener nie wróci na antenę,|będę naprawdę zdenerwowany. {7198}{7301}Utalentowanego Craig T. Nelson|będzie mi bardzo brakowało. {7305}{7323}Podpisano, Peter Griffin. {7327}{7353}Hej pomóż mi z zakupami. {7357}{7445}W porzšdku, kochanie. {7451}{7587}JELI TRENER NIE WRÓCI,|TO ZABIJĘ C. T. NELSONA {7653}{7678}Craig T. Nelson! {7682}{7709}Czy ty jeste Peter Griffin?|Tak. {7713}{7792}Zrób to szybko. {7847}{7905}W porzšdku, nasz serial|znów wraca na antenę... {7909}{8022}...i nie będš nas zastraszać|jakie miękkie kierownicze typy. {8026}{8118}Patrz na Pana Suave. {8344}{8373}Zaczekaj. Nie możesz tam wejć. {8377}{8422}Tak, to patrz! {8426}{8493}Miałem na myli, że|nie możesz tam wejć|gdyż te drzwi prowadzš donikšd. {8497}{8574}Użyj tych obok. {8593}{8681}W porzšdku, Callaghan, ja i mój syn|chcem znów mieć na|wizji Gumbel 2 Gumbel. {8685}{8761}My tylko odwieżylimy serial.|Nie mamy nic wspólnego|z jego zawieszeniem. {8765}{8818}Mam wszystkie epizody na kasecie|jeli chcesz je pożyczyć. {8822}{8874}A więc chcesz grać ostro? {8878}{8982}Dopóki nie przywrócicie Gumbelsów,|będę na głodówce. {8986}{9016}Co o tym mylisz, Callaghan? {9020}{9129}Czy możesz żyć z takim ciężarem? {9174}{9251}Będziesz jadł ten zszywacz? {9255}{9327}Nie możesz zjeć zszywacza...|Może się założymy? {9331}{9389}Przepraszam. Ja i ten|mój cholerny apetyt! {9393}{9518}Nie po raz pierwszy narobił mi kłopotów. {9980}{10034}I wiadomoci z rusztu,|mały Johnny Gobraun... {10038}{10127}...strasznie zachorował w wieku 8 lat|a tak marzył, by zostać skrzydłowym... {10131}{10228}...ale teraz jego marzenie może się spełnić|i to dziękie specjalne|fundacji stypendialnej. {10232}{10281}Gobraun ma przyłożenie|przeciska się. {10285}{10389}Biegnie. Och nie, spartaczył! {10528}{10599}Chyba mały Johnny|powinien uczyć się blokować. {10603}{10679}Chris, włanie wymyliłem jak|przywrócić Gumbelsów na antenę. {10683}{10756}Super, Tato! {10764}{10831}Musimy posłużyć się małym|niewinnym kłamstewkiem. Do dzieła. {10835}{10905}Czy to jest specjalna|fundacja stypenidalna? {10909}{10995}Mój syn Chris umiera!|Cholera! Och, mój Boże! {10999}{11019}To było kłamstwo. {11040}{11121}Och, ty łotrzyku. {11254}{11297}Sšdzisz że to zadziała? {11301}{11374}Chris, to po prostu kolejny|twój zwariowany plan. {11378}{11420}To wszystko to twój pomysł! {11428}{11472}Zobaczymy. {11484}{11528}Tato to bez sensu! {11538}{11563}Zostaw to mnie. {11567}{11609}Ach, tak. Idziemy. {11613}{11651}Chris Griffin. {11655}{11732}Twoje ostatnie życzenie|zostało odrzucone. {11736}{11756}Dziękuję. {11778}{11822}Chwileczkę.|Mój syn niedługo umrze. {11828}{11920}Jednyne, co chce, to żeby jego ulubiony program|znów był na antenie.|Dlaczego odmawiacie? {11925}{12026}Panie Griffin, wszyscy mylš,|że ich umierajšce|dziecko jest wyjštkowe. {12030}{12098}Ale w tych czasach,|ludzie którzy wpłacajš|pienišdze do naszej fundacji... {12107}{12169}...żšdajš czego więcej za tš kasę. {12173}{12217}Potrzebujemy chorych|dzieci, żeby się nimi zajšć. {12229}{12292}Tak jak to zrobilimy w|Hollywood Squares. {12296}{12340}Wezmę umierajšcego chłopca. {12345}{12413}Jeremy, czy jest jeszcze co niżej|niż absolutne zero? {12430}{12530}Tak. Mieć białaczkę, tak jak ja. {12599}{12667}Mówię ci, Chris umiera|i to dziesięć razy straszniej niż inni. {12683}{12819}Jest chory na bardzo rzadkš chorobę|Tumoro-kiła-itis-osis. {12823}{12878}Brzmi seksownie. Jakie sš symptomy? {12882}{12926}Jakie sš symptomy? Proszę spojrzeć! {12936}{12980}Rosnš mu sutki na całym ciele! {12990}{13058}To wygłšda jak pepperoni.|Kim ty mylisz, że jeste? {13071}{13147}Mój syn jest bardzo wrażliwy|odnonie swoich dodatkowych sutków. {13151}{13216}Patrz. Włanie wychodzš nowe. {13220}{13256}Sutki nie mogš tak sobie wychodzić. {13260}{13325}To najbardziej chory chłopiec|jakiego kiedykolwiek widziałem! {13329}{13427}Daj mi właciciela stacji! {13484}{13504}No więc co z tym? {13520}{13612}Samotna biała dziewczyna w miecie|pracuje w czasopimie! {13628}{13669}Tak to jest dobre.|Tak. {13673}{13693}Czy wy wogóle się słyszycie? {13697}{13751}To dalej ten sam chłam. {13755}{13920}Musimy wykorzystać szansę.|Wypróbuj co innego, co wieżego. {14242}{14262}Przepraszam.... {14266}{14310}Żadnych telefonów!|Ale to w sprawie umierajšcego chłopca. {14329}{14393}Słucham? Na co chory? {14397}{14417}Brzmi seksownie. {14429}{14497}Załatwcie prawa do|filmowania jego mierci|i umowa stoii. {14501}{14591}Gratulacje,|Gumbel 2 Gumbel wraca na antenę! {14595}{14613}Super tato! {14617}{14666}Przepraszam że spotkalimy się|w takich okolicznociach. {14670}{14714}Żartujesz. Przecież znów cię zobaczę. {14727}{14761}Mam jeszcze inne dzieci,|a zawsze chciałem zobaczyć... {14765}{14867}...nowe odcinki Star Trek'a. {14891}{14954}Stewie, czas na kšpiel.|Znów jeste brudny. {14958}{14985}Pokażę ci kto jest brudny! {14989}{15057}Patrzcie na mnie! Jestem brudnym,|mierdzšcym małym chłopcem! {15083}{15127}Jestem paskudnym,|nędznym małym włóczęgš! {15145}{15205}Mówię, tylk matko,|żeby dała sobie siana|czego nie rozumiesz? {15209}{15292}W porzšdku, jeli chcesz|być brudny, będziesz brudny. {15296}{15364}Ty mylisz że gdzie idziesz?|Jestem pokalony. {15372}{15413}Muszę zostać wyczyszczony! {15417}{15461}...
thunderdragon