00:00:29:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:33:Hey, Stewie tatuś nauczy cię pływać. 00:00:37:Odejdź, grubasie. 00:00:39:Aaa, co ty sobie wyobrażasz? 00:00:41:Jak mówie nie to nie! 00:00:43:Ok.|No to lecisz. 00:00:46:No dalej Stewie, do basenu. 00:00:48:Nie chcę umierać, chcę żyć. 00:00:54:Peter przestań, w ten sposob|nigdy go nie nauczysz. 00:00:55:Może powinien brać lekcje pływania?|Chciałbyś Stewie? 00:00:58:Hmm, nie będzie gorzej niż to lato|które spędziłem w indiach. 00:01:03:Cokolwiek robisz Shorty, niczego nie dotykaj. 00:01:06:Ok dr Jones ja nic nie dotykać. 00:01:09:Indy! 00:01:13:Pani tutaj tylko dlatego|że uwieść reżyser. 00:01:17:Wow, co sie stało z Video Sala? 00:01:20:Wykupiliśmy ich dwa tygodnie temu. 00:01:22:Witam u Lacklustera.|50 tysięcy sklepów w całym kraju. 00:01:25:Przychodziłem do Sala dwa razy w tygodniu|żeby... 00:01:30:Wypożyczyć film... z zaplecza... 00:01:31:Zaplecza dla dorosłych.|Łapiesz? 00:01:36:Wiesz filmy z gwiazdami porno... 00:01:40:Nagością pokazywaną przed kamerą...|Rozumiesz o co mi chodzi? 00:01:43:Oh, przykro mi ale mamy bardzo|konserwatywną politykę odnośnie pornografii... 00:01:47:...woności myśli i antychrześcijaństwa. 00:01:49:Tak? Barbara Streisand jest żydówką. 00:01:53:Ocenzurowaliśmy niektóre z jej filmów. 00:01:55:Myślę że cie kocham. 00:01:56:Nie Tom, nie kochasz mnie|kochasz myśleć o mnie. 00:01:59:Cześć, jestem Tom Tucker|wypełnij tę torbę filmami... 00:02:04:...z lesbijkami i tego typu stuffem. 00:02:07:Zapomnij Tom, oni nie mają pornosów|wolą moralność. 00:02:10:To mnie wkurza, gdzie w biblii jest napisane że... 00:02:15:...facet nie może sobie pooglądać porno w salonie u sąsiada|kiedy on jest w pracy... 00:02:19:...bo nie ma się własnego DVD. 00:02:21:Nie wiem gdzie, bo biblia jest za gruba do czytania. 00:02:24:To było naprawdę dobre.|Szukam akurat kogoś kto poprowadzi... 00:02:29:...wstawkę o irytujących sytuacjach, którą umieściliśmy|zamiast segmentu o bliskim wschodzie. 00:02:32:Hej, w tym jestem naprawdę dobry. 00:02:33:Chętnie wrócę do telewizji, po tym jak|przestałem prowadzić familiadę. 00:02:38:Witaj w programi Betsy|jesteś śliczną, młodą kobietą. 00:02:42:potrzymam tylko rękę na tym... i na tym...|Coś na zabijanie moli? Masz trzy sekundy. 00:02:49:Basen miejski. 00:02:55:No dalej Stewie, nie bój się.|To tylko woda nie gryzie. 00:02:59:Zamknij się! Wiem że nie gryzie głupia! 00:03:03:W wodzie się tonie,nie musi cię ugryźć! 00:03:07:Witaj, mały kolego. 00:03:07:Spójrz na Brada, to moja gwiazda, zobacz jaki jest odwarzny. 00:03:11:Odwarzny? Powiem ci kto jest odwarzny. Ghandi. 00:03:14:Amerykanie zawsze mówią:"hej suko".|W indiach nie nazywam kobiet w ten sposób. 00:03:22:Uuuuuu. Jesteś do dupy. 00:03:28:Więc to woda w basenie zmieniła cię w|małą dziewczynkę, czy poprostu woda? 00:03:31:Mamo! Brian pyta czy woda w basenie zmieniła mnie w|małą dziewczynkę czy to poprostu woda. 00:03:36:Słyszałem że olimpijscy pływacy golą sobie|głowy i intymne miejsca. 00:03:41:Żeby mogli pływać szybciej. 00:03:43:Nie potrzebuję żadnych głupich porad.|Jak tylko udoskonalę moją technikę załatwię Brada... 00:03:49:...tak łatwo jak tego chłopaka. 00:03:50:Casper, długa piłka! 00:03:55:Przepraszam stary. Jesteś martwy?|Tak, ale i tak miałem popełnić samobujstwo we wtorek. 00:04:01:Hej Peter nie powinieneś się szykować|do swojego pierwszego występu? 00:04:04:Tak, troche się denerwuję, nie wiem o czym mam powiedzieć. 00:04:07:Możesz opowiedzieć o mnie!|O tak kochanie opowiemm o tobie: 00:04:10:Jestem Meg, chodzę do szkoły, noszę okulary. 00:04:23:Wiadomości. Po kilku dniach stresu,|wreszcie dostałam okres. 00:04:27:Jestem pewien że ty i twój brat jesteście zdruzgotani|utratą dwugłowego bękarta 00:04:32:A teraz przechodzimy do Petera Griffina w|"Co mnie naprawde wkurza" 00:04:37:Dzięki Tom|Wiecie co mnie naprawde wkurza? 00:04:38:Nikt już nie wymysla kawałów o księżach i rabinach... 00:04:43:...np.: ksiądz i rabin wchodzą do supermarketu|ksiądz chce kupić szynkę... 00:04:49:...rabin mówi: "Nie mogę tego jeść!" 00:04:53:Świnie są dla nich jak superbochaterowie. 00:04:55:Dowci doskonały? NIE! Ale nikt już takich nie wymyśla. 00:04:59:To mnie naprawdę wkurza. Tom. 00:05:05:No dalej, będziesz tam cały dzień?|Myję zęby. 00:05:07:Masz tylko dwa. Ile to może... 00:05:10:O boże! 00:05:11:Oh. Hej. 00:05:13:Aaaaa...wow. 00:05:16:Usuwasz sobie tam włosy? 00:05:19:Oh...eee...tak. 00:05:24:Oczywiście możesz odmówić,ale... 00:05:25:ogolisz mi tyłek? 00:05:33:Nie! W żadnym wypadku. 00:05:39:O rany! 00:05:43:Nie musiał być taki obcesowy. 00:05:47:Dobra dzisiaj mamy nasz pierwszy mały wyścig. 00:05:50:Kiedy zagwiżdżę, wszyscy rodzice wrzucają swoje|pociechy do wody. 00:05:55:Jeśli nie wypłyną na powierzchnię|pewnie tylko chcą zwrócić na siebie uwagę. 00:06:00:Gotowi? 00:06:00:Powodzenie Stewie. 00:06:01:"Powodzenia Stewie" To byłeś ty.|Tak właśnie brzmisz. 00:06:06:Możez pomarzyć Brad!|O cholera. 00:06:13:Blee. Błandasz. 00:06:17:Mam cię kochanie. 00:06:26:Brawo Brad. 00:06:28:Czyż nie jest słodki.|Jest dużo lepszy niż mój dzieciak. 00:06:32:Więc zrobiłeś ze mnie głupka, ty mały draniu.|Zobaczymy teraz! 00:06:38:Brad. Tam leży kawałek marcepanu dal ciebie. 00:06:49:Co do diabła? 00:07:08:Piekło? To lekka przesada|Chciałem wprawdzie zabić moją matkę... 00:07:13:...ale kto nie chciał? 00:07:14:Jak na piekło nie jest tak źle. 00:07:18:Cześć. Jestem Steve Allen|Cześć. 00:07:19:Zróbmy to. 00:07:24:Żyję. 00:07:27:Oh Stewie, moje kochanie, myślałam|że cię straciłam. 00:07:31:Nie mogęuwierzyć. Myślałem że żyję w piekle|ale tam jest o wiele gorzej.|To znak! 00:07:37:Od dzisiaj Stewie Griffin będzie dobrym chłopcem. 00:07:43:Nie rozumiem, chciałem żeby tylko|poprawił mi chumor. 00:07:48:Ciekawe co leci w telewizji? 00:08:01:Dzień dobry Brian. Piękny dziś dzień, prawda? 00:08:05:Fajnie być żywym. 00:08:07:Aaaa...ok. 00:08:13:Co...co ty robisz? 00:08:15:Czuję tu kilka lat stresu. 00:08:19:Chodzi o to, że widziałem gdzie pójdę po śmierci|i nie podobało mi się tam. 00:08:25:Wow. Czuję sie tak niezręcznie. 00:08:28:Postanowiłem się zmienić, bo już wiem kim chce być. 00:08:32:Ufam słońcu. 00:08:36:Ufam deszczowi. 00:08:39:Ufam że lato nadejdzie znowu. 00:08:42:Jak widzicie mam zaufanie do siebie. 00:08:45:Proszę. Pij dużo wody. 00:08:49:Hej Brian.|Tak? 00:08:51:Dzięki za rozmowę. 00:08:53:To było bardziej niepokojące, niż ta kreskówka. 00:08:59:Szzzzz. Bądźcie bałdzo, bałdzo cicho|połuję na kłuliki. 00:09:06:Co jest doktorku? 00:09:29:Cicho dzieci, za chwilę wchodzi wasz ojciec. 00:09:32:Wiecie co mnie najbardziej wkurza? 00:09:33:Lindsey Lohan. 00:09:35:Lindsey Lohan, z tymi jej dopasowanymi ubraniami. 00:09:38:Latająca półnago po scenie, w dopasowanym ubraniu. 00:09:41:Lubi tak paradować? A ja siedzę przy piwku. 00:09:46:I co ja niby mam zrobić? Czego chcesz?|Chcesz się umówić? 00:09:50:Tego chcesz? Dlatego tak paradujesz wprost przed moim nosem? 00:09:58:Czego chcesz? Lindsey. 00:10:01:Powiem ci czego chcesz! Nic nie chcesz! 00:10:03:Nic nie chcesz! 00:10:05:Wszyscy wiemy że żadnej kobiecie nie chodzi o seks. 00:10:09:To wszystko jest poprostu fałszywe! 00:10:14:Ma całkowitą rację. Kobiety są takie próżne. 00:10:17:Dlatego chće być mężczyzną. 00:10:19:Ok mamo, dzięki! Narazie. 00:10:25:Kontynuuj. 00:10:26:Wkurza mnie jeszcze, że nigdy nie mogę|znaleźć droidów, których szukam. 00:10:30:Właśnie! Mam to samo. O co z tym chodzi? 00:10:33:To właśnie mnie wkurza. 00:10:34:Cięcie. 00:10:36:Zdejmijcie mi mikrofon. 00:10:36:Świetna robota panie Griffin. 00:10:41:Kurcze. To lepsze niż ta robota gdy byłem|nocnym podgrzewaczem dla Lary Flynn. 00:10:47:Dzięki Peter. Robiło mi się naprawde zimno. 00:10:50:Żaden problem Lara. Musisz się dobrze wyspać. 00:10:53:Lara? 00:10:55:Tak? 00:10:56:Czy Dylan prywatnie jest miły? 00:10:59:Tak. 00:11:01:To dobrze. 00:11:06:Czuję się głupio. 00:11:07:Nie mogę cię przecierz do niczego zmusić? 00:11:10:Dokąd jedziemy? 00:11:10:Za domem Cleavlanda, w krzakach|jest doskonala pajęczyna. 00:11:17:Musisz ją zobaczyć. 00:11:18:Na miłość boską. 00:11:19:Hej Brian.|Co? 00:11:21:Puk, puk.|Daj spokuj. 00:11:23:Puk, puk.|Kto tam? 00:11:25:Twój przyjaciel Stewie, który zawsze tam będzie dla ciebie. 00:11:31:Stolik dla dwojga. 00:11:32:Muszą państwo poczekać 45 minut. 00:11:35:Jaka szkoda kochanie. Bo wiem że to|NAPRADĘ CIĘ WKURZA. 00:11:43:O boże to pan! Kocham ten program o tym jak|chleb jest kwadratowy a balon okrągły. 00:11:48:O, właśnie zwolniło się miejsce. 00:11:51:Hej, my też czekamy!|Cicho to Michael Moore. 00:11:54:Panie Tucker, potrzebujemy tego stolika. 00:11:57:Ale ja już zamówiłem.|Mamy dla pana specjalną prywatną kabinę. 00:12:01:Tędy. 00:12:01:Griffin.|Diana. 00:12:03:Nie mogę uwierzyć, że dostaliśmy|stolik w najlepszej restauracji w mieście|bez rezerwacji. 00:12:09:Naprawdę pniemy się po drabinie. 00:12:11:Tak, ale chciałbym zobaczyć te prywatne kabiny. 00:12:19:To skandal! Jak długo tu będziesz|jestem strasznie głodny. 00:12:27:Hej B. Rupert i ja właśnie... 00:12:28:Zaraz. Nazwałeś mnie B.? 00:12:31:Tak B. Rupert i ja właśnie zasiedliśmy do kolacji z plasteliny i wlosów 00:12:35:Chcesz się dołączyć 00:12:36:Nie dzięki, myślałem tylko że chciałbyś to zobaczyć. 00:12:39:To najbardziej niesamowicie zniszczona pajęczyna. 00:12:43:Gdzie jest pająk? 00:12:44:Puk, puk. 00:12:45:Kto tam? 00:12:45:Zjadłem go! 00:12:47:Ty draniu, za kogo się uwarzasz? 00:12:50:Wiedziałem, że tak naprawdę się nie zmieniłeś. 00:12:53:Dobra. Udawałem bycie miłym, to nie jest mój największy grzech. 00:13:00:Oh Stewe, leci prosto na nas. Złap ją! 00:13:01:Nie chcę popsuć meczu.|To autowa p...
thunderdragon