Austin Powers III.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:04:T�umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
0:00:06:T�umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
0:00:08:T�umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
0:00:10:T�umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
0:00:12:Dopasowanie do wersji DVL - Maphia
0:00:14:Dopasowanie do wersji DVL - Maphia
0:00:18:GDZIE� W STANIE UTAH
0:00:38:NEW LINE CINEMA PRZEDSTAWIA
0:00:43:NAMIERZANIE SHAGUARA
0:01:06:NAMIERZANIE AUSTIN POWERSA
0:02:09:Tak, kochanie.|TOM CRUISE JAKO AUSTIN POWERS
0:02:28:Cze��, jestem Dixie.|Dixie Normous.
0:02:31:GWYNETH PALTROW JAKO DIXIE NORMOUS
0:02:34:Jestem w grupie szpiegowskiej FBI.|Jestem samotn� matk�.
0:02:38:Ale wci�� jestem ostra i seksowna.
0:02:42:C�, panno Normous.|Przejdziemy do szagowania teraz...
0:02:46:-Czy zrobimy to p�niej?|-Austin, zachowuj si�!
0:02:55:Hej Powers!
0:02:58:Lepiej uwa�aj na swoj� zakr�con� bryk�,|bo jest jeden doktor, kt�ry robi domy-samochody.
0:03:05:KEVIN SPACEY JAKO DR. EVIL
0:03:08:Prawda Mini Me?
0:03:10:-Hej, dupki!|-DANNY DEVITO JAKO MINI ME
0:03:14:Jestem tutaj!|Jestem Mini Me!
0:03:16:Z�apcie mnie!
0:03:18:TOM CRUISE W AUSTINPUSSY
0:03:26:I... ci�cie!|Robimy ci�cie!
0:03:30:Wszystko sprawdzili�my.
0:03:36:-I co, my�lisz o czo��wce, Austin?|-Nie mog� uwierzy�, �e Steven Spielberg,
0:03:40:Najbardziej fajowy re�yser w historii kina,|robi film o moim �yciu.
0:03:46:To bardzo szantastycznie!
0:03:51:-Nie wspomnia�em jeszcze, �e mam par� uwag.|-Naprawd�?
0:03:56:Chodzi ci o mojego przyjaciela tutaj?|My�l�, �e dobrze jest tak jak jest.
0:03:59:Bez obrazy Steve...|Ale musisz mie� jakie� Mojo [�cie�k� d�wi�kow�], kochanie!
0:04:05:W��czcie!
0:04:23:AUSTIN POWERS|I Z�OTY CZ�ONEK
0:05:17:Panie i panowie, Quincy Jones!
0:05:22:Tak!
0:05:27:Tutaj w�a�nie filmy dostaj� swoje Mojo.
0:05:31:Czadowo, tak stary.
0:05:47:Cisza!|Robimy drugie uj�cie teledysku.
0:05:49:To Britney Spears!
0:06:42:Oops...|Znowu to zrobi�em, kochanie.
0:06:45:Tak!
0:07:24:KRYJ�WKA DR. EVIL W HOLLYWOOD
0:07:34:Witamy z powrotem doktorze.|Jak tam przestrze� kosmiczna?
0:07:37:Przestrze� kosmiczna by�a spoko.|Prawda Mini Me?
0:07:40:Tak.
0:07:42:Doktorze Evil,|kiedy pan by� w przestrzeni kosmicznej...
0:07:44:Wymy�li�em dla nas spos�b|na wyprodukowanie ogromnych ilo�ci legalnych pieni�dzy,
0:07:47:I ci�gle podtrzymuj� warto�ci etyczne|i praktyki finansowe...
0:07:51:Z�ych organizacji.
0:07:53:Zmieni�em nas w agencj� �owc�w talent�w.
0:07:56:-W Holywoodzk� Agencj� �owc�w Talent�w.|-Naprawd�?
0:07:59:Nak�adaj�c op�aty na naszych sprzymierzonych klient�w|w wysoko�ci 9% zamiast dawnych 10%,
0:08:03:Uda�o nam si� zapisa�|takie gwiazdy jak George Clooney,
0:08:06:Julia Roberts...
0:08:09:I Leo Di Caprio.
0:08:11:A najlepsz� cz�ci� planu jest to...|�e wszyscy dostajemy swoich w�asnych asystent�w.
0:08:16:Cze��, jestem numer Trzeci.
0:08:21:Jestem naprawd� podekscytowany tym,|�e mog� by� cz�ci� Holywoodzkiej Agencji �owc�w Talent�w.
0:08:23:Bardzo imponuj�ce Numerze Dwa.
0:08:26:Ale ja wreszcie mam idealny plan.
0:08:31:W latach 70-tych �y� Du�ski metalurg,|ukrywaj�cy si� pod pseudonimem Johann Van Der Smut.
0:08:36:Tak bardzo kocha� z�oto,|�e nawet straci� swoje genitalia,
0:08:39:w wyniku nieszcz�liwego wypadku,|podczas topienia z�ota,
0:08:41:Otrzymuj�c imi�: Goldmember.
0:08:46:Stworzy� Podjednostk� Z�otej Fuzji,|pod przykrywk� "Ci�gnik Snopkowy"...
0:08:52:"Ciagnik Snopkowy".|Na tyle silny, �e m�g� przeci�gn�� planet� Midi-R na Ziemi�.
0:08:56:Midi-R by�a nazwana...|"Midas 22".
0:09:01:-Jest zrobiona ze szczerego z�ota...|Czy on �pi?
0:09:05:W porz�dku.|Wygl�da na to, �e Mini Me nie dostanie �adnej czekolady!
0:09:12:Chcesz zej�� na d� Mini Me.|U�yj swoich skrzyde� jak du�y klon.
0:09:19:Nic mu nie jest!
0:09:22:Prosz�, masz tu czekolad�.|Pochodzi z Bruise,
0:09:26:To w Belgii.|Stamt�d pochodzi tw�j tatu�.
0:09:34:Sp�jrzcie na Mini Me.|Oszala� na punkcie czekolady.
0:09:39:Zupe�nie jak ten �wir na punkcie ubra�.
0:09:44:-Pana krzes�o, Doktorze Evil.|-Dzi�kuj�.
0:09:57:Dzi�ki.|No zmykaj ju�.
0:10:01:Kiedy masz dzieci, zdajesz sobie spraw�,|�e wszystkie dzieci s� inne, prawda?
0:10:04:-Tak.|-Tak.
0:10:05:-Tak.|-Tak.
0:10:06:-Tak.|-Tak.
0:10:07:-Tak.|-Tak.
0:10:08:-Tak.|-Tak.
0:10:10:Na przyk�ad:|Mini Me kocha czekolad�,
0:10:13:-Scottie nie.|-Nie, dlaczego, czekolada mo�e by�.
0:10:16:-Scottie nie.|-To ca�y ty, znam to dok�adnie, b�dziesz mi teraz m�wi� co lubi� a czego nie.
0:10:20:-M�g�by� przesta�?!|-A mo�e...
0:10:22:-A mo�e co?|-A mo�e...
0:10:24:-Co ty...|-A mo�e...jednak nie?
0:10:26:-Ja nawet...|-A mo�e...nie?
0:10:27:-Szczerze, czy to nie jest...|-A mo�e jednak nie lubisz, panie i panowie, Stottie nie lubi.
0:10:32:Mo�e ju� czas, doktorze Evil,|�eby sko�czy� nam pan ods�ania� sw�j plan.
0:10:36:Tak, dzi�kuj� Numerze Drugi.|Panie i panowie m�j plan to: Scotie nie lubi!
0:10:40:Daj spok�j,|jeste� taki �a�osny!
0:10:42:Mini Me lubi czekolad�...
0:10:46:Scottie nie.
0:10:49:Tak...
0:10:52:-Tak, to jest...|-Tak...
0:10:53:-Ju� si� martwi�em...|-Czy to by�o "tak"?
0:10:55:Wyrz�dzasz mi powa�n� psychologiczn� krzywd�.
0:10:58:-Nie, ja nie wiem kim jestem.|-W porz�dku.
0:11:00:-Wiesz co, chcia�bym troch� czekolady!|-Prosz�.
0:11:04:-Dzi�kuj�.|-Doskonale.
0:11:11:Do mnie Mini Me!
0:11:15:No dalej!
0:11:21:Nic ci nie jest Mini Me?
0:11:23:Czy nie ci�gn��em za mocno?|Nie chc� ci� skrzywdzi�.
0:11:25:-Doktorze Evil...|-Tak?
0:11:27:Co plan Goldmembera ma wsp�lnego z nami?
0:11:30:Nasze wcze�niejsze pr�by z "Ci�gnikiem Snopkowym"|poprzedzone by�y kilkoma przygotowaniami,
0:11:34:Przygotowania od A do G by�y ca�kowita pora�k�.
0:11:37:Teraz, panie i panowie,|w ko�cu mamy dzia�aj�cy "Ci�gnik Snopkowy",
0:11:41:Kt�ry nazwiemy "Przygotowanie H"
0:11:47:-Co?|-Dlaczego nie nazwiemy jej "Operacja Krem z Dupy", dupku?
0:11:52:Przepraszam, chcesz lody?|-Tak, Chcia�bym troch� czekoladowych lod�w.
0:11:59:-Mo�e p�niej.|-Doktorze Evil bardzo podoba mi si� pana plan.
0:12:03:-Tak, a ty?|-Tak doktorze, to naprawd� dobry plan.
0:12:07:Tak, Frau.|Og�lnie rzecz bior�c, "Przygotowanie H", ma si� ca�kiem dobrze.
0:12:12:-O co chodzi tym razem?|-Nie, nic.
0:12:14:Wiesz co? Zgadzam si�.|"Przygotowanie H" ma si� dobrze, og�lnie rzecz bior�c.
0:12:20:Ciesz� si�, �e m�wimy tym samym j�zykiem.
0:12:23:Tak, panie i panowie.|U�ywaj�c mojej maszyny do przenoszenia si� w czasie,
0:12:28:Przenios� si� do roku 1975,|z�api� Goldmembera i sprowadz� go do przysz�o�ci.
0:12:33:A najlepsz� cz�ci� planu jest to....
0:12:36:�e nikt mnie nie powstrzyma.
0:12:40:Nawet Austin Powers.
0:12:54:Nie tak szybko.|Jeste� otoczony Doktorze Evil.
0:12:59:Cholera!
0:13:03:Doktorze Evil, S�d �wiatowy skazuje pana na 400 lat.
0:13:07:-Czy ma pan co� do powiedzenia?|-Nie...
0:13:10:Ale my�l�, �e Mini Me ma co� do powiedzenia.
0:13:19:Wygl�da jak dwa jajka w pieluszce.
0:13:24:Kryminalny geniusz|znany jako Doktor Evil i jego klon,
0:13:27:Zostali dzisiaj skazani przez �wiatow� Organizacj�.
0:13:30:Za swoje wysi�ki Austin Powers,|syn najs�ynniejszego angielskiego szpiega Nigela Powersa,
0:13:34:Otrzyma od Kr�lowej tytu� szlachecki|w Buckingam Palace.
0:13:41:-Powsta�, sir Austinie Powersie.|-Dzi�kuj� Wasza Wysoko��.
0:13:46:-Pana ojciec musi by� z pana bardzo dumny.|O tak.
0:13:50:No dalej tato!|Wsta� i uk�o� si�!
0:13:57:-ZAREZERWOWANE DLA NIGELA POWERSA|-Tato...
0:14:02:Tato?
0:14:17:CZTERY �CIANY AUSTINA - TAMTEJ NOCY
0:14:20:"Tatusia..."
0:14:23:"Tatusia tam nie by�o."
0:14:30:"Tatusia..."
0:14:33:"Tatusia tam nie by�o,|�eby zabra� mnie do weso�ego miasteczka,"
0:14:38:"Wygl�da na to, �e mu nie zale�y!|Tatusia tam nie by�o."
0:14:49:"Kiedy by�em chrzczony,|gdy mnie krytykowali, "
0:14:53:"Kiedy by�em wygnany,"
0:14:57:"Gdy mnie obrzezywano,"
0:14:59:"Tatusia tam nie by�o,|�eby zabra� mnie do weso�ego miasteczka,"
0:15:04:"�eby zmieni� mi bielizn�"
0:15:07:"Tatusia tam nie by�o.|Tatusia tam nie by�o, pok�j."
0:15:14:-Seksowna bestia ze mnie.|-Austin, kocham ci�!
0:15:20:Jak leci?|Dawno was nie widzia�em.
0:15:24:To Austin Powers!
0:15:27:-Jeste� taki zabawny!|-No wiesz...
0:15:29:I jeste� bardzo seksowny.
0:15:31:-Mog� prosi� o autograf?|-Oczywi�cie.
0:15:33:-Nazywasz si�?|-Fook Mi. [Pieprz Mnie :-)]
0:15:37:Zachowuj si�, kochanie...
0:15:40:-A nazywasz si�?|-Fook Mi.
0:15:43:-Ca�owa�a� matk� tak� bu�k�?|-Fook Mi, jak to.
0:15:49:Rozumiem!|Nazywasz si� Fook Mi.
0:15:54:Chcesz si� czego� napi�?|-Tak, oczywi�cie,
0:15:56:Ale wiesz, ja mam prywatny bar na ty�ach,|gdzie jeste� bardzo mile widziana...
0:15:59:-Prosz�.|-Fook Mi, to by�o szybkie.
0:16:03:-Fook Yu.|-Zmierzasz we w�a�ciwym kierunku kochanie i nie obchodzi mnie to, kto o tym wie.
0:16:10:Austin...
0:16:13:To jest moja siostra bli�niaczka.|Nazywa si� Fook Yu.
0:16:17:Fook Yu, Fook Mi.|Widzisz?
0:16:22:Bli�niaczki.|Bli�niaczki.
0:16:28:Bli�niaczki, tak!|Zobaczymy bli�niaczki.
0:16:35:Ja te� my�l�, �e Austin Powers jest bardzo seksowny.
0:16:39:My�limy, �e jeste� wielki, kochanie!
0:16:42:-Usypiamy ci�?|-Robicie mi wiele rzeczy,
0:16:45:Ale na pewno usypianie nie jest jedn� z nich.
0:16:48:-Zrobimy ci �ci�le tajny masa�.|-Tak, �ci�le tajny masa�, kochanie.
0:16:57:Przepraszam za to.
0:16:58:Przysiegam na Boga,|�e to si� nigdy nie zdarza.
0:17:02:-Zaczekajcie, tylko skre�l�.|RZECZY, KT�RE MUSZ� ZROBIC ZANIM UMR�
0:17:06:TR�JK�T Z JAPO�SKIMI BLI�NIACZKAMI
0:17:09:Dobra, na czym sko�czyli�my kochaniutkie?
0:17:16:-Austin, przepraszam, �e przeszkadzam.|-Bli�niaczki, Bazyl, bli�niaczki.
0:17:21:Chodzi o twojego ojca.
0:17:24:-Pa pa.|-Co?
0:17:25:-Pa.|-Zosta� porwany!
0:17:29:No nie�le.
0:17:32:To dlatego nie by�o go na|ceremonii nadawania tytu�u szlacheckiego.
0:17:35:Co�, w�a�ciwie to nie.|Zosta� porwany po tej ceremonii.
0:17:41:-Ostatnim razem widziano go na jego jachc...