0:00:10: *Tłumaczenie Soneri* 0:00:30: Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. 0:01:45: Dasht-E-Margoh | Pustynia mierci. 0:01:55: Afganistan. 0:03:11: Witam. | - Witam. 0:03:14: Witam. | - Witam. 0:03:20: Witam. | - Witam. 0:03:36: Mówiłem ci by go nie zabijał. 0:03:39: On wcišż żyje. 0:03:42: Patrz. 0:05:15: Czekolada. 0:05:25: Semtex, klasa czwarta. 0:05:28: Jeden wystarczy by wysadzić tę fabrykę. 0:05:31: A on przyniósł takich szeć. 0:05:35: I tak mnie zabijesz. 0:05:39: Więc po co mam mówić? 0:05:41: Chcesz medal za zasługi? 0:05:43: Ty hinduski psie! 0:05:48: Chcę trochę pieniędzy i bezpiecznš drogę do granicy. 0:05:53: Mogę ci wiele powiedzieć, sir. 0:05:55: Na zewnštrz pracuje elektryk... 0:05:57: ...on również jest agentem wywiadu. 0:05:59: Gdzie mnie zabieracie? | - Chod. 0:06:01: Co... | - No chod. 0:06:02: Panie, dlaczego mnie tu przyprowadzili? 0:06:03: Jak masz na imię? | - Najeeb Khan z Liaquat Bazaar, Quetta. 0:06:05: Co się stało, panie? 0:06:06: Pracuję tutaj trzy miesišce jako spawacz. 0:06:08: Co nie tak, sir? 0:06:09: Co się dzieje? | - Major Rajan Sinha. 0:06:12: 1-wszy Pułk Bihar. 0:06:14: Zdejmij mu koszulę, a zobaczysz na lewym ramieniu... 0:06:16: ...dwie rany postrzałowe. 0:06:18: Chod tu. 0:06:21: On jest tym gociem, który zastrzelił w zeszłym roku w POK Usmana Gula. 0:06:29: Wstawaj! 0:06:30: Zabierzcie go. 0:06:35: Kolejny działajšcy agent wywiadu w okolicy. 0:06:39: Proszę, rozwišżecie moje ręce? 0:06:41: Mam cię udusić? 0:06:44: Twoje imię, proszę? 0:06:47: Jeden z twoich strażników... 0:06:49: ...podał mi wszystkie informacje o tym miejscu. 0:06:51: Mój strażnik? 0:06:54: Który? 0:06:55: Prawdziwe imię to Mahendra Sandhu. 0:06:59: Przykrywka to...Abdul...Abbas... 0:07:01: Nie pamiętam. 0:07:15: Który? 0:07:18: 50.000 dolarów i bezpieczne przejcie do granicy. | - Załatwione. 0:07:24: Który? 0:07:27: Pišty. 0:07:31: Jak masz na imię? | - Ismail Yusuf Bashar. 0:07:34: Twoje pełne imię i nazwisko. 0:07:36: Ismail Yusuf Bashar. 0:07:38: Zdejmij mu spodnie. 0:07:39: Znajdziesz na tyłku dwie rany postrzałowe. Ma je z Kargil. 0:07:48: Co ty robisz? 0:07:49: Jaki Mahendra Sandhu? Jestem Ismail Yusuf Bashar! On kłamie! 0:07:52: On kłamie, panie pułkowniku! 0:07:54: Zostaw mnie. 0:08:05: Opucić broń. W dół. 0:08:09: Wrzućcie tu swoje magazynki. 0:08:13: Teraz ruchy. 0:08:15: Dalej! 0:08:23: Zamknij. 0:08:24: Otwórz. 0:08:27: Tylko Rashid znał kod. 0:08:29: Zgadnij. 0:08:39: Co za szczęcie. 0:08:45: Jeli przeżyję to sprawię ci powolnš mierć. 0:08:48: Każdy pies ma swój dzień. 0:08:50: Gdzie jest mój partner? 0:09:25: A gdyby Huzefa mnie zabił? 0:09:26: To daliby Ci medal... 0:09:27: ...a twojej żonie pompę paliwa. 0:09:50: Ostatnie życzenie. 0:09:52: Tak, chcę skopać ci tyłek, dupku. 0:10:27: Wylij jednostkę do fabryki nr 10. Natychmiast. 0:12:15: Odpal samochód. 0:12:39: *Słowa na ulicy.* 0:12:41: *Facet w miecie.* 0:12:52: *Zapomnij o barykadach.* 0:12:55: *On już się zakradł.* 0:13:05: *Rzeczy, które sš niemożliwe do zrobienia.* 0:13:08: *Dzięki nim stanš się możliwe.* 0:13:12: *Może obrócić noc w dzień.* 0:13:15: *Więc jakie jest jego imię?* 0:13:17: *Co to jest?* 0:13:30: *On jest tutaj, aby odwrócić twojš sytuację.* 0:13:42: Zatrzymaj samochód. 0:13:43: Daj mi zejć. 0:13:44: *On jest tutaj, by zajšć się sam niezliczonymi wrogami.* 0:13:56: *On zawsze wykonuje swoje obowišzki.* 0:14:00: *Jest odpowiedzialnociš.* 0:14:03: *Może obrócić noc w dzień." 0:14:07: *Więc jakie jest jego imię?* 0:14:09: *Co to jest?* 0:14:12: Peszawar. 0:14:18: Mam nadzieję, że cieszyła się jazdš. 0:14:22: Dziękuję. 0:14:24: Nazywam się Farah Feqqesh. 0:14:26: A ty? 0:14:27: *Mów na niego Govind.* 0:14:29: *Mów na niego Govind. Mów jak chcesz. Mów na niego Hari.* 0:14:32: *AGENT VINOD* 0:14:35: *Mów na niego Govind.* 0:14:36: *Mów na niego Govind. Dopóki on tam jest, o nic się nie martw.* 0:14:42: *Mów na niego Govind.* 0:14:43: *Mów na niego Govind. Mów jak chcesz. Mów na niego Hari.* 0:14:48: *Mów na niego Govind.* 0:14:50: *Mów na niego Govind. Dopóki on tam jest, o nic się nie martw.* 0:15:22: *Mów na niego Govind.* 0:15:24: *Mów na niego Govind. Mów jak chcesz. Mów na niego Hari.* 0:15:29: *Mów na niego Govind.* 0:15:31: *Mów na niego Govind. Dopóki on tam jest, o nic się nie martw.* 0:15:36: *Mów na niego Govind.* 0:15:38: *Mów na niego Govind. Mów jak chcesz. Mów na niego Hari.* 0:15:43: *Mów na niego Govind.* 0:15:45: *Mów na niego Govind. Dopóki on tam jest, o nic się nie martw.* 0:15:50: *Mów na niego Govind.* 0:15:52: *Mów na niego Govind. Mów jak chcesz. Mów na niego Hari.* 0:15:57: *Mów na niego Govind.* 0:15:59: *Mów na niego Govind. Dopóki on tam jest, o nic się nie martw.* 0:15:28: Borodino, Moskwa. 0:17:27: Handlarz broniš został znaleziony martwy na cmentarzu pod Moskwš. 0:17:31: Morderstwo rosyjskiego handlarza broniš Andre Sukhorov... 0:17:35: Przez morderstwo rosyjskiego handlarza broniš powstało niebezpieczne pytanie. 0:17:40: Czy Sukhorov posiadał walizkę z bombš atomowš? 0:17:43: Jeli tak, to gdzie ona jest? 0:17:46: Zarówno USA jak i Zwišzek Radziecki... 0:17:48: ...uznały produkcję broni jšdrowej... 0:17:50: ...za małe, by przewozić je specjalnie zaprojektowanymi plecakami... 0:17:53: ...w trakcie zimnej wojny. 0:17:56: Te bomby, zidentyfikowane w Rosji jako seria KV... 0:17:58: ...majš mieć moc wybuchu trzy i dziesięć kiloton trotylu. 0:18:01: Bomby na Hiroszimę i Nagasaki... 0:18:04: ...miały moc 20-30 kiloton każda. 0:18:06: Ale wartoć bomby w walizce to... 0:18:09: ...jej zdolnoć do łatwego przemycania za granicę... 0:18:11: ...i transportu ogólnodostępnego.... 0:18:13: ...oraz umieszczenie jej tak blisko celu, jak to możliwe. 0:18:19: Jedna bomba w walizce może zniszczyć... 0:18:22: ...dziesięć kilometrów nowoczesnego miasta... 0:18:25: ...i zabić wszystko w promieniu trzech kilometrów... 0:18:28: ...a promieniowanie może zabić o wiele więcej. 0:18:32: Panowie, Sukhorov nie żyje. 0:18:35: Słyszałem, że bomba jest na sprzedaż. 0:18:38: To rzecz którš szuka każda grupa terrorystyczna. 0:18:43: To może rozpoczšć 3 wojnę wiatowš. 0:18:45: Jeli dostanie się w niepowołane ręce, może zginšć miliony ludzi. 0:18:51: Mylałem o miliardach. 0:18:55: Rosja. | Międzynarodowy syberyjski pocišg ekspresowy. 0:19:10: Towarzysze! 0:19:12: To urodziny mojego przyjaciela Dymitra. 0:19:14: Więc wszyscy musimy się napić, ok? 0:19:18: Napij się. 0:20:04: Chciałe się spotkać w miejscu publicznym. 0:20:07: Abu Nazir zmienił miejsce na prywatne. 0:20:10: Jestem pod wrażeniem. 0:20:12: Wybrałem odpowiedniego człowieka. 0:20:29: Potrzebuję pięćdziesišt milionów dolarów gotówki w cišgu trzech dni w Maroku. 0:20:35: Tak wiele w tak krótkim czasie. 0:20:39: Znasz mojš prowizję? 0:20:41: Wiesz do czego mi to będzie potrzebne? 0:20:48: Indie? 0:20:56: Potrzebuję pieniędzy na trzy dni w Maroku. 0:20:59: Masz kontakt któremu można zaufać? 0:21:04: Znam odpowiedniego człowieka na tš robotę. 0:21:15: Dam ci jutro 50 mln dolarów gotówki. 0:21:18: Wszystko co musi zrobić, to kupić 242. 0:21:26: 242? 0:21:28: Abu, zanim pomówimy o 242... 0:21:32: ...możesz mi powiedzieć, ile kalorii jest w jednym chipsie? 0:21:39: 20. 0:21:41: A ile ich teraz zjadłe? 0:21:46: Przykro mi, jestem maniakiem zdrowia. 0:21:48: A to może być...niebezpieczne dla zdrowia. 0:22:06: Towarzysze. 0:22:07: Chodcie. Bierzmy drinka. 0:22:09: Przynie szampana. 0:22:23: To jest pułkownik. 0:22:24: Mój partner i przyjaciel. | - Czeć. 0:22:27: Pięciu uzbrojonych mężczyzn. | - Tak. 0:22:29: Kiedy byłem dzieckiem... 0:22:30: ...oglšdałem film "Pięciu uzbrojonych mężczyzn". 0:22:32: Twój szef Abu przypomina mi Bud Spencera. 0:23:03: Agencja Wywiadu, New Delhi. 0:23:14: Japoński. Spoliczkujesz mnie jeli powiem ci co to znaczy. 0:23:17: Co masz na myli? 0:23:23: Witaj, Vinod. | - Co się stało, panie? 0:23:28: Poznajesz go? 0:23:29: Abu Sayyed Nazer. 0:23:31: Obszar działań, Petersburg. 0:23:34: Główny biznes to narkotyki, prostytucja. 0:23:36: Również pranie brudnych pieniędzy. 0:23:38: Pojedynczy kontakt między rosyjskš mafiš... 0:23:40: ...a grupami terrorystycznymi takimi jak Laszkar. 0:23:42: Rajan się tym zajmuje, prawda? 0:23:44: Od trzech miesięcy jest jego ochroniarzem. 0:23:47: Udało mu się bardzo do niego zbliżyć. 0:23:51: Tak? 0:23:53: Ostatniej nocy Rajan wysłał wiadomoć. 0:23:57: Czerwony Kod. 0:23:59: Falcon 77 do pana Hasan Nawaz. 0:24:02: Panie, jestem w niebezpieczeństwie. 0:24:04: Abu spiknšł się z jakim pułkownikiem. 0:24:05: Nie wiem kim on jest. 0:24:06: Dyskutowali o wielkiej iloci pieniędzy. 0:24:08: Planujš wielki strajk przeciwko Indiom. 0:24:10: Podczas dyskusji wspominali numer 242. 0:24:13: 242 co znaczy. Nie wiem co, ale... 0:24:37: To sš wszystkie dane na temat Abu. 0:24:39: Twój kontakt w Sankt Petersburgu to Tatiana Renko. 0:24:43: Jed dowiedzieć się, dlaczego zginšł Rajan. 0:24:46: Co to jest 242? 0:24:48: Air India zapowiada przylot samolotu numer 6536 do Sankt Petersburga. 0:24:54: Sankt Peesburg, Rosja. 0:25:23: Czeć, jestem Jugal Kishore. 0:25:28: Witamy w Petersburgu. 0:25:32: Gdzie mogę znaleć Abu Nazera? 0:25:36: David Goliat 92754655A. 0:25:42: Tutaj, Freddie. 0:25:43: Tak, panie. 0:25:44: Albo pi. | - Dobra. 0:25:46: Albo jest na spotkaniu. 0:25:47: Albo w WC. | - Dobra. 0:25:48: Poczekaj na niego. | - Dobra. 0:25:50: Przekaz mu to osobicie. | - Dobra. 0:25:53: Kto? | - Pan Kazan. 0:25:55: Jeszcze raz. | - Pan Kazan. 0:25:57: Pan Kazan. 0:26:30: *Będę dzi mówić.* 0:26:34: *Porozmawiajmy o miłoci.* 0:26:38: *Będę dzi mówić.* 0:26:42: *Zwariujmy.* 0:26:46: *Cokolwiek się dzia...
wiesia77773