{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {625}{675}Zaraz, przecie� niczego nie zrobi�em. {675}{750}Przesta�cie! Nic nie zrobi�em. {780}{813}-Co to kurde ma by�?|-Rusz si�! {905}{920}Nie. {930}{984}Chc� zadzwoni� do mojego ojca! {985}{1023}S�yszycie? {1100}{1144}Fajna pid�amka! {1145}{1180}Wyci�gn�li mni z ��ka. {1208}{1245}Ja bra�em prysznic. {1245}{1310}Hmm! Dzi�ki za tak kolorowy obrazek. {1310}{1340}Co tu si� kurcze dzieje? {1343}{1363}K�opoty. {1408}{1460}Najgorszego rodzaju. {2365}{2410}My�a�em �e opu�ci�e� nasze miasto. {2410}{2460}Przyszed�em si� po�egna�, Sharpton. {2470}{2508}Wiedzia�em �e tu b�dziesz. {2508}{2540}Jak ka�dej nocy, {2545}{2575}odbierasz swoj� wyp�at�. {2595}{2665}Ten sam kreci czas, ten sam kreci spos�b. {2665}{2710}S�ysza�em to na powt�rce. {2710}{2743}Nie wiem o czym ty m�wisz. {2750}{2805}Ka�dej nocy ruszasz samotnie, {2806}{2821}robisz kurs, {2831}{2871}i pobierasz forse za prochy. {2886}{2940}Ale pewnej nocy potr�casz ma�� dziewczynk�. {2941}{3016}Nie mo�esz stan�� z powodu lewizny w przyczepie, {3021}{3091}wi�c zostawiasz j� aby si� wykrwawi�a. {3091}{3146}I co zamierzasz z tym zrobi�? {3168}{3241}Dopilnuj� �eby to by� tw�j ostatni kurs. {3286}{3331}Wszystko sobie oby�li�e�, co. {3343}{3361}Wiesz, masz racj�. {3376}{3441}Przewo�� prochy i kocham moj� fors�. {3441}{3473}I ka�dej nocy ruszam samotnie, {3483}{3528}ale pomin��e� taki ma�y szczeg�. {3538}{3563}Jaki to szczeg�? {3566}{3623}Ten w kt�rym si� zatrzymuje i zabieram partnera. {3743}{3782}Ruszajmy, nie chc� si� sp�ni�. {3783}{3821}Wyzi�bi si� na �mier�. {3851}{3891}Taa. �yjemy w okrutnym �wiecie. {4016}{4058}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. {4086}{4121}Zabrano mnie od rodziny. {4128}{4216} 36 godzin, a zd��y� ju� pokaza� wi�cej talentu, ni� inni. {4226}{4296}Ile os�b zmar�o z powodu tego co wymy�li�em? {4304}{4374}Od ucieczki, sp�dzi�em ka�dy moment szukaj�c przesz�o�ci. {4379}{4411}To kameleon. {4431}{4504}Geniusz, kt�ry mo�e zosta� kim tylko chce. {4516}{4571}-Centrum chce go �ywego.|-Najch�tniej. {4576}{4619}Broni s�abych i potrzebuj�cych. {4624}{4649}�ycie to dar. {4666}{4766}THE PRETENDER|Seria 2|Odcinek 14|Amnezja {4921}{4951}Pan jest lekarzem? {4964}{4989}Dzi� jestem. {5371}{5389}Hej, spokojnie! {5396}{5461}Nawet nie drgnij, albo pies rozerwie ci gard�o. {5471}{5494}Prawda? {5521}{5531}Nie zrozum mnie �le. {5534}{5584}Wygl�da na pokornego psiaka, ale urodzi� si� z�y. {5631}{5666}Jednak uratowa� twoje �ycie. {5674}{5704}Znalaz�em ci� na parkingu. {5724}{5769}Naszczeka� si� zanim ci� znalaz�em. {5782}{5824}Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. {5832}{5849}I prosz� bardzo. {5884}{5907}Hej, na co si� gapisz? {5909}{5932}Chcesz co� jeszcze doda�? {5934}{5969}Mo�e by� si� zmy� do siebie. {5972}{5982}No ju�. {5984}{5994}Nie. Nie... {5997}{6044}Nie pr�buj wstawa�, nie pr�buj wstawa�. {6049}{6112}Musisz tu zosta� i odpocz��. {6114}{6147}Mocno oberwa�e�. {6149}{6232}Musisz odpocz��. Musisz Odpocz��. Musisz odpocz��. Odpoczywaj. {6292}{6317}Co si� sta�o? {6322}{6342}Co si� sta�o? {6347}{6404}Och, Ach, napadni�to ci� kolego. {6405}{6463}I o nie, zabrali ca�� twoja fors�. {6464}{6499}Tak, tak mi przykro. {6499}{6526}Ca�a forsa przepad�a. {6527}{6582}To �le, ale twoje �mieci s� tu. {6589}{6609}Uratowa�em je. {6630}{6660}To dobrze. {6662}{6697}Gdzie jestem? {6697}{6721}Gdzie jeste�? {6722}{6832}Jeste� kolego w moim ma�ym kawa�ku raju. {6842}{6860}Jak na razie. {6867}{6952}Hej, hej, przy okazji, nazywam si� Argyle. {6957}{6975}Nazywam si� Argyle. {6980}{7067}Nazwywam si� tak z powodu tego znaku co go mam z ty�u uda. {7072}{7092}Chcesz go zobaczy�? {7097}{7115}Chcesz to obada�? {7137}{7167}Nie? Okej! Jest cool. {7172}{7199}Wi�kszo�� nie chce. {7202}{7230}Nie obra�am si�. {7262}{7302}Masz tu sporo rzeczy, kole�. {7315}{7402}Hej, mam nadziej� �e moje �atki s� dobre, no wiesz, {7412}{7490}poniewa�, patrz, pies nie narzeka� na leczenie. {7497}{7635}Ale hej, s�dz� �e b�dziesz lepszym s�dzi�, b�d�c lek.med. i wog�le. {7647}{7672}-Lekarz?|-Taa. {7677}{7702}Jeste� lekarzem, kolego. {7715}{7790}Ta plakietka m�wi �e nazywasz si� Jarod {7803}{7878}i jeste�, kolego, chirurgiem laryngoliogii. {7925}{7999}Podajcie mi 3 ml syringe i tub� trachotomiczn�, rozmiar A. {8000}{8033}Akcja p�uc ustaje. {8038}{8050}Przygotowa� si� do wentylacji. {8060}{8100}Poda� syringe. Wyj�� udro�niacz. {8163}{8210}Obustronny przep�yw powietrza. {8220}{8245}Wraca do nas. {8280}{8323}No, to dopiero mi�y dzwi�k. {8323}{8423}Rusz si�. Rusz si�. Tak! w�a�nie ma�a. {8428}{8458}No, to dopiero mi�y dzwi�k. {8458}{8499}B�dziemy mieli troch� ciepe�ka. {8505}{8545}A�a, a�a, a�a. {8570}{8610}Nic tu nie dzia�a. {8635}{8675}W��czaj�c ciebie. {8680}{8700}Nigdy! {8740}{8765}Wszystko si� zmieni. {8790}{8835}Wszystko si� zmieni. Nied�ugo! {8840}{8883}My�l�, cztery lata Koled�u. {8895}{8950}My�l� Akademia Medyczna. {8958}{9000}My�l� doktorowanie i recepty. {9008}{9081}Wiesz, m�cz� si� tak ju� pare lat. {9106}{9211}My�l� �e mo�esz by� moj� koniczynk�. {9216}{9233}Koniczynk�? {9230}{9299}Garncem z�ota, ch�opie, wygran�. {9301}{9326}Wyj�ciem. {9331}{9436}S�dz� �e szpital zap�aci niez�� sumk� za znalezienie ich drogiego lekarza. {9468}{9513}Nie jestem lekarzem. {9516}{9548}Nie jeste� lekarzem? {9548}{9613}No we�. To kim kurde jeste�? {9703}{9741}Nie wiem. {9823}{9853}Co to jest? {9871}{9898}To T-trybuna�. {9898}{9928}�e co? Co? {9933}{9968}T znaczy tortury. {10018}{10048}Trybuna� Centrum. {10063}{10138}Chc� odpowiedzi i dop�ki ich nie dostan�, my nigdzie nie p�jdziemy. {10163}{10208}Nie, no. �artujesz, tak? {10228}{10286}Nie zapaskud� si�, Broots. {10291}{10331}Chc� nas wystraszy�. {10338}{10383}Dlatego porwali nas w �rodku nocy. {10391}{10471}Chc� nas zniszczy� emocjonalnie. {10476}{10519}C�, to dzia�a. Ca�y si� trz�s�. {10544}{10579}Sk�d tyle o tym wiesz? {10599}{10659}By�am po drugiej stronie tej szybki. {10671}{10720}Jak si� to ko�czy? {10721}{10743}Dobrze. {10743}{10799}Je�li jeste� po tamtej stronie szybki. {10829}{10849}To super! {10889}{10941}Wiedzia�em �e Raines jest zamieszany. {10946}{11004}Aly pytanie brzmi: kto za tym stoi. {11016}{11069}Tr�j-w�adza, sierotko. {11076}{11114}Ale na czyj� pro�b�? {11121}{11144}Bridget! {11150}{11209}Ta suka jest jak pakudny kaszel. {11209}{11241}Kim s� Ci ludzie w cieniu? {11246}{11261}Nie wiem. {11266}{11319}Musz� si� odezwa� do ojca. {11326}{11339}Trzymaj. {11340}{11389}Nie jestem pewien czy b�dzie w stanie nam pom�c. {11389}{11406}Sydney! {11539}{11571}Witaj s�odziutka! {11647}{11664}Bridget. {11669}{11709}Ostatnim razem jak ci� widzia�am, {11714}{11789}chcia�a� zestrzeli� helikopter z moim ojcem na pok�adzie. {11802}{11852}Jak wr�ci�a� do Centrum? {11857}{11917}Zanim do tego dotrzemy, {11927}{11974}obieca�am paru znajomym �e dowiem si� {11977}{12054}czemu po 18 miesi�cach, Jarod wci�� jest wolny. {12054}{12077}Nie mo�liwe. {12147}{12197}Oni go ukszta�towali. {12199}{12239}Oni wiedz� co potrafi. {12247}{12287}Tak, wiedz�. {12337}{12412}S�dz� jednak, �e mo�e skutecznie unika� Centrum tylko {12419}{12514}je�li jedno, lub wszyscy mu pomagacie. {12567}{12607}Oni tak my�l�? {12627}{12699}Czy przekona�a� ich �eby tak my�leli? {12707}{12779}Tak czy inaczej, nikt nie odejdzie zanim nie dowiemy si� kto. {12952}{13009}Zaczniemy od ciebie... Tex. {13164}{13242}Kimkolwiek jeste�, masz s�odsze z�by ni� ja, to na pewno. {13252}{13287}Cukier zabija, wiesz? {13304}{13367}Przez niego zepsuj� ci si� z�by i wypadn� z buzi. {13372}{13435}Mam szcz�scie. Dar. Mam bardzo dobre z�by. {13437}{13467}Wszystkie moje. {13502}{13520}Hej, kole�ko? {13545}{13562}Co ci jest? {13602}{13625}Oo nie. {13642}{13705}Nie wiesz kim jeste� i jeszcze si� rozgor�czkowa�e�. {13720}{13772}Tak to ju� jest jak przebywasz na �ywio�ach. {13780}{13805}Tak ju� jest. {13812}{13885}Masz problem, nie patrzysz za siebie. {13902}{13965}Zawsze nale�y potrze� za siebie, kumpel. {13975}{14027}Zawsze jest kto� za tob�, w mroku, {14040}{14125}�wir lub gnojek, kt�ry chce ci� dopa��, wiem. {14132}{14170}Zawsze nale�y potrze� za siebie, kumpel. {14190}{14220}Patrz za siebie. {14227}{14285}A mo�e uciekasz przed t� �licznotk�. {14305}{14322}Kto to? {14350}{14365}Hej. {14410}{14440}Co to za �liczna pani? {14447}{14460}Co ona zrobi�a? {14465}{14512}Suszy�a ci g�ow� �e nie przynios�em zieleniny do domu. {14520}{14582}Hej, nie przynios�e� zielonych do domu. {14645}{14688}Mo�e wola�a innego lekarza. {14710}{14785}Wiesz, powiniene� o tym pomy�le�, nast�pnym razem. {14835}{14865}A niech mnie John Brown. {14880}{14933}Niech mnie John Brown. {14955}{14985}Nie jeste� lekarzem. {15005}{15035}Jeste� stra�nikiem lasu. ;) {15090}{15140}Nie, jeste� stra�akiem. {15183}{15240}Nie, jeste� t�picielem karaluch�w. {15330}{15378}Nie, jeste� agentem federalnym. {15405}{15433}Emm, wybacz, panie. {15438}{15462}M�g�by� mi tu pom�c przez sekundk�? {15463}{15493}Troch� si� pogubi�em. {15498}{15515}Kim cholera jeste�? {15558}{15573}Panie? {15605}{15618}Panie? {15690}{15740}Nie wiem kim jestem. {16348}{16383}Nic nie zrobi�em. {17045}{17125}Broots przestraszony. {17150}{17188}Jak my�lisz jak to wytrzyma? {17196}{17246}Przed czy po zmoczeniu gaci? {17306}{17356}Czy, czy mog� prosi� o ubranie? {17906}{17948}Czy Jarod jest m�drzejszy od ciebie? {17948}{18001}Uganiasz si� za nim od ponad roku. {18006}{18061}Czy unika� ci� bo jest m�drzejszy? {18071}{18086}Nie. {18091}{18156}Codziennie staramy si� znale�� Jaroda {18173}{18271}ale ko�o fortuny nie trafi�o jeszcze na nasz numerek. {18391}{18493}Kr�ci si�, kr�ci si�, kr�ci si�. {18673}{18735}C�z, przecie� jest kameleonem. {18736}{18771}To jeden cz�owiek Zygmuncie Freud. {18776}{18791}Poka� co ustali�e�. {18796}{18885}Jarod przekierowa� 173 rozmowy mi�dzynarodowe. {18886}{18933}Ale n...
cirelly