[28][51]Zobacz, ilu rowerzystów|z nocnej jazdy na Brooklyn. [53][70]Wyczuwam sukces baru! [70][106]Serio?|A ja wyczuwam zgrzane krocza. [118][154]Czy można pierdzieć jajami?|Bo mam wrażenie, że i to czuję. [168][181]Gdzie Oleg z moimi zamówieniami? [182][199]Jak mój stolik|zaraz nie dostanie żarcia, to... [199][219]O mój Boże,|podnoszš ręce. [220][254]Już wiemy, że to nie jazda charytatywna,|by zebrać kasę na dezodorant. [265][280]Oleg, gdzie hamburgery? [281][313]Zaszyłem się w trawie. [313][337]Znaczy popalałe teraz trawę? [337][372]Leczniczo.|Pomaga mi na chronicznš erekcję. [383][419]Czy kto nienastukany powie mi,|skšd wemiemy jedzenie? [430][445]Za mnš. [454][470]Robisz talerze, bułki, coleslaw. [471][503]Ja się pieprzę z hamburgerami i frytkami|i każdym gociem bez przyszłoci. [513][538]Wiecie, że gdybymy|rodzili się w muszlach, [538][578]większe zwierzęta otwierały by je,|żeby nas zjeć? [579][597]Frytki na talerze! [601][623]Czy kto zapisuje te mšdroci? [654][671]Dobra, Oleg.|Wchodzę w to. [671][684]Gdzie jest... [690][699]albo... [704][714]albo... [756][792]Boziu, ogłuchłem? [810][845]Chwila, gdzie to jest?|Gdzie to odłożyłem. [926][951]O! Fryteczki. [966][981]:: Project HAVEN::|:: Prezentuje:: [983][1036]{y:b}2 BROKE GIRLS [2x04]|Tłumaczenie: Goldilox [1127][1144]Na jakim etapie treningu|rowerowego jestecie? [1144][1172]Doping czy dezercja?|Mogę pomóc w obu sprawach. [1179][1191]Rozważamy deser. [1191][1217]Super, może babeczki|domowej roboty od Max? [1218][1242]Raczej nie.|Może placek winiowy? [1242][1275]wietnie. Rodzina myszy,|która w nim mieszka odnowiła wynajem. [1299][1320]Więc babeczki|domowej roboty od Max? [1320][1348]Cišgle to powtarzasz|jakby to było Bóg wie co. [1353][1384]- Nigdy o nich nie słyszałam.|- Ja też nie, a jestemy na czasie. [1388][1418]A mimo to założyłe rano|tę chustkę. [1445][1465]- To kim jest Max?|- No włanie. [1466][1501]Kim jest Max?|Lewym jšdrem Lance'a Armstronga. [1565][1581]- Co?|- Nic. [1630][1658]Wiesz, że nie jestem plotkarzem, [1658][1693]ale pół minuty temu,|widziałem jak Max zadarła nosa [1693][1718]i straciła szansę na potencjalnych|klientów na babeczki. [1718][1748]To twoja plotka?|Że Max zadziera nosa? [1756][1784]Co jeszcze mi powiesz,|że Elton John jest gejem? [1785][1831]Mówię ci tylko o Max.|Trzeba suce przykręcić rubę. [1857][1880]Pilnuj swoich spraw, suko. [1909][1946]Max, spuciła dzi potencjalnych|babeczkobiorców? [1947][1973]Wiesz, że nie mieszam|interesów z przyjemnociš. [2009][2028]Musimy napierać z babeczkami. [2028][2057]Do każdego stolika, nieustannie,|"Babeczki domowej roboty od Max". [2058][2068]Napierałam. [2069][2102]Wymówiłam tam własne imię więcej razy|niż moja matka w całym moim życiu. [2109][2138]Nie wystarczy samo imię.|Trzeba je naprawdę sprzedać. [2140][2154]Powinna mnie zobaczyć. [2155][2173]"Obycie mieli miejsce|na nasze pyszne [2173][2184]babeczki domowej roboty od Max. [2185][2200]Sš wilgotne, smakowite, kremowe... " [2201][2238]Stop. Nie wierzę, że to mówię,|ale nie jestem dziwkš. [2257][2289]Jeste babeczkowš dziwkš,|a ja twoim alfonsem. [2306][2344]- Ile dzi sprzedała?|- Dwie. Nie bij, tatuku! [2364][2415]- A ile ty dzi sprzedała?|- Ja sprzedałam... dwie. [2428][2465]- Kiepskie z nas dziwki.|- Nie kiepskie tylko zmęczone. [2468][2480]To nie koniec wiata. [2481][2521]Przepuszczamy kilka samochodów,|bo bolš nas nadgarstki. [2543][2575]Za to cię kocham.|Wszystkiemu nadasz punkt widzenia. [2586][2616]Więc mówię Caroline,|że to złe dla biznesu. [2616][2639]A teraz strasznie się kłócš w kuchni. [2640][2655]Naprawdę martwię się, że... [2691][2728]Pani Gaduła twierdzi,|że wasz biznes jest w tarapatach. [2729][2753]Błagam, dla Hana wszystko|wydaje się wielkie. [2779][2794]Gotowa do wyjcia, Sophie? [2795][2824]Dziewczęta, przykro mi słyszeć,|że wasz biznes upadł [2824][2845]i nie gadacie ze sobš. [2879][2905]Wystraszylimy go.|Teraz się schowa pod kuchenkš. [2921][2962]Podzwonię, żeby wam pomóc.|Załatwię wam zlecenia na duże imprezy. [2962][2993]To miło z twojej strony, Sophie.|Bardzo to doceniamy. [2995][3018]Możecie sporo zarobić. [3019][3043]Jak wiecie, zbliża się Dzień Dużej. [3065][3112]Nic o tym nie wiem.|Co to "Dzień Dużej", do diaska? [3118][3165]Dzień Dużej to wielkie więto|w polskiej społecznoci. [3166][3207]Gdy Polka osišga 180 cm,|wyprawia się dla niej imprezę. [3221][3248]Ja takš miałam|w wieku siedmiu lat. [3312][3340]To prywatne podmiechujki|czy każdy może dołšczyć? [3363][3389]- Co oglšdasz?|- Mój ulubiony program. [3389][3413]Abby & Brittany,|o tych syjamskich bliniaczkach, [3413][3426]z dwoma głowami|na jednym ciele? [3427][3451]Już oglšdałam.|Kłóciły się o naszyjnik. [3462][3481]Teraz oglšdam Wojny Babeczkowe. [3481][3501]/Jeli nasz drużyna wygra|/Wojny Babeczkowe, [3501][3536]/wykorzystamy 10 tys. dolarów nagrody,|/by w końcu otworzyć własny sklep. [3537][3563]Czekaj, 10 tys.?|Co to za program? [3564][3602]Sšdziłam, że dzięki Google|nie zadaje się już pytań na głos. [3607][3618]To program w sieci kulinarnej. [3619][3637]Drużyny piekš babeczki,|walczšc o pienišdze. [3638][3658]A czemu nas tam nie ma? [3666][3682]Patrz na tę durnotę! [3683][3701]Upuciła woreczek do dekorowania. [3702][3729]Mówiš na to ręce,|naucz się ich używać, głupia! [3747][3765]I dlatego nas tam nie ma. [3765][3808]- Nie każdy jest taki krytyczny jak ty.|- Każdy taki jest. [3808][3839]Nie potrzebuję, by jaka jadowita żmija|wytykała nas palcami, mówišc: [3842][3853]"Patrz na tę durnš blondzię [3853][3878]i jej seksownš kumpelę,|jak próbujš co zrobić". [3878][3906]Max, czemu nie pozwalasz sobie|na marzenia? [3906][3936]Bo w moich snach|pajški wyżerajš mi oczy. [3944][3962]To może być nasza odskocznia. [3963][3999]Możemy udać się na Wojny Babeczkowe,|albo być dalej babeczkowymi dziwkami. [4001][4012]Przemyl to. [4012][4041]Nie musimy łapać samochodów,|tylko otworzyć w końcu burdel. [4047][4082]Skoro mowa o burdelu,|może zapomnimy o babeczkach? [4082][4105]Bo takš robotę|mogę wzišć od razu. [4105][4133]Poważnie. Chodmy chociaż|do stacji i złóżmy podanie. [4133][4148]Nie tak się to robi. [4148][4173]Wypełniasz formularz online,|dołšczasz 2 minutowe video, [4174][4195]a potem czekasz|8-10 dni na odpowied. [4202][4218]Jednak marzysz. [4218][4255]Dobra, może przez sekundę|o tym pomylałam, [4255][4267]gdy stałymy się zespołem. [4268][4287]Potem sobie przypomniałam,|że wiat to lepa uliczka [4288][4303]i nic dobrego|nikomu się nie przydarza. [4303][4328]W szufladzie jest spluwa.|Chcesz się zabić? [4358][4381]W końcu nazwała nas zespołem. [4384][4401]Zdecydowanie idziemy do programu. [4404][4428]Serio, nie wiem,|jak Abby i Brittany to robiš, [4429][4461]bo mi z tobš niewygodnie,|jak tylko siedzisz blisko mnie. [4529][4562]Jeli robimy nagranie|do programu o nazwie [4562][4579]"Najbardziej niewygodny|T-shirt na wiecie", [4580][4600]to już wygrałymy. [4601][4641]Tak, mogłam załatwić droższe koszulki|w American Apparel, [4642][4671]ale wtedy bymy wyglšdały|jak podrabiane biedaczki. [4672][4700]Do tego 13-latki,|w seks-biznesie. [4711][4741]Nie do wiary, że użyła prostownicy,|żeby naprasować te litery. [4741][4766]Ja nie wierzę,|że robiła niš panini, [4766][4783]ale tak to teraz bywa. [4797][4828]Gdzie nożyczki?|Muszę temu nadać charakteru. [4833][4845]Max, co ty robisz? [4846][4876]Takie dekolty sš|dla nudziarzy i mormonów. [4894][4921]Uroczo!|Zrobimy i u mnie? [4922][4935]No nie wiem. [4936][4965]Skoro nie masz samochodu,|po co otwierać garaż? [5005][5026]Pomylałam, że będziemy kręcić tu, [5026][5058]w naszej cudnej, pełnej werwy,|niskodochodowej kuchni. [5059][5075]Czemu tak gadasz? [5076][5093]Bo to nasza marka. [5094][5123]Obejrzałam mnóstwo Wojen Babeczkowych|i marki grajš tam rolę. [5124][5133]A my to co? [5133][5159]Dziewczyna potrafišca piec babeczki|i ta, która nie umie? [5168][5186]Max, o to się nie martwię. [5186][5204]Jak zawsze powiesz mi co robić [5204][5232]i będziemy dwoma dziarskimi,|ubogimi dziewczętami, [5233][5246]których nie da się nie kochać. [5246][5265]Już ich nienawidzę. [5281][5290]To Oleg. [5295][5329]Mówiła, że nas filmuje do castingu,|a nie, że to film porno? [5329][5369]Nie pozostawiłam wštpliwoci. [5369][5399]Czemu jeszcze macie bluzki? [5400][5431]I czemu nie wyłożone foliš?|Wszędzie będzie oliwa. [5439][5467]Oleg, Max ci mówiła,|że to nie tego typu film. [5467][5491]Wiem, to samo mówiła każda laska,|z którš pracowałem [5491][5509]przy "Pannach młodych od kuchni". [5510][5535]A potem znowu|przy "Pannach młodych od kuchni 2". [5536][5576]A pięć minut póniej|"Zbliża się panna młoda". [5586][5616]Dobrze.|Jeszcze jestecie ubrane. [5622][5656]Nie muszš robić dla pieniędzy|lesbijskiego porno. [5656][5676]Załatwiłam wam imprezę|na Dzień Dużej. [5676][5691]300 babeczek! [5692][5714]Mój Boże!|To 1.200 dolców. [5715][5741]Nie, za darmo. [5746][5790]Nawišżecie tam kontakty|i pojecie zimnych pierogów. [5790][5817]Sophie, chyba nie powinnymy|brać teraz darmowych fuch. [5818][5853]Jeli dostaniemy się do programu,|nie wiemy czy znajdziemy czas. [5857][5902]Nie wiedziałam, że rozmawiam|z Cagney i Lacey. [5921][5930]Jak sobie chcecie. [5931][5962]Przepraszamy, Sophie.|Masz prawo się gniewać. [5971][6005]- Babeczka ci pomoże?|- Zawsze. [6015][6049]Wysłałem SMSa trzeciej lasce,|żeby nie przychodziła, [6053][6069]więc miejmy to już z głowy. [6086][6107]Ale to podniecajšce.|Będziemy wietne. [6107][6128]- Mamy to, laska.|- Dobra, przestań. [6129][6154]W każdym reality show,|ludzie walš kwasy, [6154][6166]których nie możemy palnšć. [6166][6190]Żadnych żółwików ani pišteczek. [6190][6210]Nie mówisz do mnie:|"dajesz!", "dobić do mety" [6210][6230]czy "umieszczam...
sebonow84