{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{181}Nie wierzę, że wyszłam bez dziecka. {187}{212}Tęsknisz za niš? {213}{266}Boże broń. |To łzy radoci. {267}{311}Po prostu jestem przeszczęliwa, wiedzšc, {312}{383}że nikt nie zatakuje moich sutków. {384}{473}Będzie ci lżej, gdy twój mężulek | wróci z Afganistanu. {474}{495}Mam takš nadzieję. {495}{532} Zastanawiam się, |co robi w weekendy. {533}{567}Wspina się po górach. {567}{611} Następnie dociera do wspaniałej, | małej włoskiej restauracji, {611}{657}którš znajduje się na wyspie,| do której nie da dojechać się samochodem. {658}{701}Tam tańczš i popijajš sobie wino. {702}{732}- Naprawdę? | - Nie! {733}{792}Walczy o życie, |chowajšc się w okopach. {793}{841}To wojna. {859}{890}Dobry wieczór. {891}{935}Co mogę ci podać? {979}{1014}Poproszę margarite, | bez soli. {1065}{1125}Przykro mi, ale | nie serwujemy tu alkoholu. {1155}{1216}Ale jeli chcesz|darmowego dodatku do popcornu, {1217}{1286}przyjd póniej |a dostaniesz ile tylko zechcesz. {1287}{1352}Sprawdzajš tylko torby. {1353}{1443}Pierwszy raz rozmawiasz z kobietš? {1444}{1524}Poproszę dwa pudełka popcornu i |dwie puszki dietetycznej coli. {1525}{1581}Zaoszczędzisz, jeli wemiesz powiększony zestaw. {1582}{1654}Nie, dziękuję. | Moja siostra nie lubi się dzielić. {1655}{1688}Szczególnie linš. {1728}{1804}Sloane, nie chuchaj na mnie| i Stana. {1805}{1859}Nie możliwe. {1891}{1949}Ma zbyt małego |jak dla ciebie. {1951}{2020}Mam dopiero 15 lat,|po prostu takiego ma. {2021}{2065}Ale od dzieciństwa, {2065}{2134}dla ciebie każdy miał,|albo zbyt małego lub zbyt dużego. {2157}{2201}Dlaczego tak się tym przejmujesz?|Dla ciebie nie robiło to różnicy. {2203}{2266}Słucham?|Nie wiesz co mnie podnieca. {2267}{2319}Nawišzała szczególny kontakt z penisem, {2320}{2384}który jest w miecie, | może przez 6 dni w roku. {2385}{2497}I dlatego cierpię emocjonalnie. {2603}{2704}Are You There Chelsea? [01x02]|napisy i synchro hellspawn {2862}{2917}Pełno kolesi. {2919}{2968}Rzeczywicie dziwne | jak na bar sportowy. {2969}{3045}Przypomnij mi jeszcze raz, |dlaczego nigdy nie spotykalimy się. {3046}{3088}Tak dla zabawy. {3089}{3164}Ponieważ jeste cholernie wysoki. {3165}{3199}Dobra odpowied. {3216}{3270}Chelsea, nigdy nie zgadniesz, | kto tam siedzi. {3281}{3320}Matt Gunn. {3321}{3355}O mój Boże.| Matt Gun? {3355}{3407}O mój Boże. | Kim jest Matt Gun? {3435}{3464}Chłopak Sloan z liceum. {3465}{3517}Chelsea miała na niego chrapkę. {3518}{3565}Dlaczego miałabym nie mieć? {3570}{3620}Był pierwszym, o którym kiedykolwiek fantazjowałam,|z sukcesem, {3621}{3663}jeli wiesz o co mi chodzi. {3664}{3750}Przed tym był tylko |chłopakiem na hutawce. {3751}{3822}Hutawka nadal na mnie działa. {3850}{3896}Jestem tak podekscytowana, |że mogę pokazać mu moje cycki. {3931}{3965}Znaczšco rozwinęły się od ósmej klasy. {4000}{4059}Mam wrażenie, | że to naprawdę może być mój rok. {4100}{4140}Kiedy byłam młodsza,| to nie miałam u niego szans. {4141}{4181}Byłam w gimnazjum |a on był już w ostatniej klasie. {4181}{4249}Wiesz co, w zeszłym tygodniu|byłem z takš. {4269}{4313}Miała 64 lat. {4328}{4380}I osteoporoze. {4380}{4446}Sprowadziłem jš do mojego poziomu. {4490}{4513}Matt? {4514}{4566}Czeć. Nie wiem, | czy mnie pamiętasz, {4566}{4609}ale jak byłam mała próbowałam | usišć ci na kolanach {4609}{4644}by pocałować cię. {4645}{4667}Chelsea? {4668}{4735}Oczywicie, że cię pamiętam. | Wspaniale wyglšdasz. {4735}{4770}Wiem, wyrosłam. {4812}{4894}Boże, pamiętam jak paradowala wokół Sloan| w rurkach i szpilkach. {4895}{4918}To było zabawne. {4919}{4997}Zabawne? Chcesz powiedzieć, | że byłam seksownym dzieckiem? {5025}{5095}Naprawdę nie ma dobrej odpowiedzi | na to pytanie. {5096}{5143}- A tak serio, co u Sloane? |- Wyszła za mšż. {5180}{5220}Niedawno urodziła dziecko. |Jest naprawdę szczęliwa. {5221}{5271}Wyglšda więc na to,| że tak pozostanie. {5271}{5315}Przekaż jej pozdrowienia. {5315}{5358}I nie wiem, | czy to dziwne, {5359}{5415}ale chciałbym zabrać cię | kiedy na kolację. {5416}{5487}Rzeczywicie dziwne. | Byłabym zachwycona. {5515}{5538}Zadzwoń do mnie. {5539}{5563}Na pewno. {5580}{5647}Mam teraz swój telefon, | więc powinno być łatwiej. {5647}{5680}W mojej własnej sypialni, {5681}{5776}którš z nikim, nigdy nie dzielę. {5950}{6000}To z wiekiem staje coraz głupsze. {6024}{6063}Wiem, ale popatrz na | ten kawałek sera, Sloane. {6064}{6110}Naprawdę wyglšda jak smark. {6140}{6177}Wspaniale mieć prawdziwš siostrę. {6177}{6221}Miałam wyimaginowanš siostrę,| gdy miałam 7 lat. {6222}{6303}Niestety załapała ospę. {6304}{6339}Aż serce mi się krajało. {6375}{6432}Była zmylona, więc mogła sprawić,| by wyzdrowiała. {6432}{6520}Nie, mój tata miał moc adwokata| i wycišgnšł wtyczkę. {6625}{6692}Jak to możliwe, że nie została |wychowana przez państwo? {6693}{6772}Nie zgadniesz, kogo dzi spotkałam.| Matt Gunn. {6773}{6802}Matt Gunn? | Mojego Matta? {6803}{6897}Jak wyglšdał? Co powiedział? |Pytał się o mnie? {6898}{6947}Tak.|Powiedziałam, że masz się dobrze. {6948}{6990}No wiesz, wyszła za mšż, |masz dziecko. {6991}{7021}Co powiedział? {7021}{7053}Zaprosił mnie na randkę. {7054}{7122}Czy to nie zabawne? {7123}{7162}Wogóle. {7163}{7217}Także tego nie rozumiem. {7250}{7327}Nie możesz z nim wyjć. |Pozwolenie cofnięte. W żadnym wypadku. {7328}{7373}Nie proszę o pozwolenie. {7374}{7457}Więc, dobrze. | Pozwolenie podwójnie odrzucone. {7458}{7497}Cholercia. {7520}{7575}Nie możesz randkować| z byłym swojej siostry. {7576}{7601}To bardzo puszczalskie. {7620}{7665}Ja nie miałabym nic przeciwko, |jeli umówiłaby się z jednym z moich byłych. {7665}{7711}Mam zadzwonić do | Vinny Machada {7711}{7752}i zaczekać, kiedy kończy pracę | w fabryce papierosów, {7753}{7886}by móc zejć w dół rzeki| i razem się molestować? {7924}{8007}Naprawdę zamieżacie o tym rozmawiać? {8008}{8055}Sloane, musi być jakich chłopak, {8055}{8105}którego historia uległa przedawnieniu. {8105}{8151}Nie chcę sprzeczać się,| o tym z tobš. {8152}{8196}Jestem twojš siostrš, |więc powinna mnie szanować. {8197}{8226}Nie chcę kłócić się jak te {8227}{8301}"Prawdziwe domowniczki |z New Jersey" {8301}{8361}Uwielbiam je. {8400}{8468}Dobra, nie wyjdę z nim. | Zadowolona? {8469}{8485}Zachwycona. {8486}{8519}Będziemy się z tego miać, {8520}{8576}gdy będziemy już stare |i nadal będziemy siostrami. {8577}{8685}Ale nie jestemy twoimi siostrami. {8735}{8815}Uwierzysz, że Sloane | nie pozwoliła mi umówić się z jej byłym? {8845}{8904}To tak jakby podarowała| płaszcz do armii zbawienia {8905}{8954}i nie powinna denerwować się | widzšc bezdomnego {8955}{9018}uprawiajšcego sex na ulicy| w tym włanie płaszczu. {9019}{9053}Dokładnie. |Dziękuję. {9054}{9116}Chels, muszę przynać, |że Sloane ma tu rację. {9117}{9163}Jeli dwie siostry majš być| z tym samym facetem, {9164}{9220}powinno odbywać się to | w tym samym czasie. {9220}{9288}Technicznie | powinny być bliniaczkami. {9289}{9345}Rick, naprawdę musimy | znaleć ci jakš panienkę, {9346}{9384}ponieważ stajesz się irytujšcy. {9384}{9424}Pracuję nad tym. {9425}{9494}To moja była, | Nikki Natoli. {9495}{9582}Cała ta gadka o byłym Sloane| zainspirowała mnie by się rozejrzeć. {9583}{9656}Wyglšda jak barbie,| tylko w moim rozmiarze. {9656}{9708}Bardziej moim. {9709}{9783}Dobra, dobra, bšdcie dla niej mili.| To dla mnie ważne. {9784}{9823}Rick, także chcemy| by kogo poderwał, {9824}{9887}tak, więc sprawimy,| aby dobrze wypadł. {9888}{9916}Nikki. {9917}{9964}- Ricky! | - Czeć. {9965}{10004}Nikki i Ricky? {10005}{10058}Icky. (mdliste) {10067}{10110}Spójrz tylko na siebie. {10111}{10141}Wyglšdasz nieziemsko, Niki. {10142}{10237}No nie wiem. {10237}{10259}Ekstra. {10259}{10305}To twoje? {10306}{10360}- Moje? Nie.|- Acha. {10415}{10465}- No wiesz,| Rick jest tu szefem, {10466}{10489}więc wszyscy go szanujemy, {10490}{10543}ponieważ jest dobry i |do tego przystojny. {10544}{10638}Rick, poprosisz kelnerkę,|aby przyniosła mi drinka? {10639}{10693} Rick, spytasz się twojej miłej znajomej | co chciałaby się napić? {10694}{10769}Poproszę Kir Royale | ponieważ jestem bardzo spragniona. {10770}{10790}A także muszę usišć. {10791}{10871}Jeli skończyła gadać,| czy może zaraz to zrobić? {10920}{10990}Gdzie w Jersey,| w jakuzzi brakuje dziwki. {11123}{11160} Dziękuję, Chelsea. |Jeste super. {11160}{11232}- Uga lepiej jej pragnienie.|- Dobra. {11233}{11278}- Czeć, Chels. | - Czec, tato. {11279}{11315}Co podać, Melvin? {11316}{11366}Robiłe kiedy "Mistake Drinks"? {11367}{11436}Mam tylko gin i mleczko. {11436}{11480}Brzmi okropnie. {11480}{11556}Poproszę "On the Rocks".|(wódka podawana na lodzie) {11557}{11604}Hej, Chels. Nikki mówi,| że szampan jest ciepły. {11605}{11663}- Wezmę go.|- Nie. {11710}{11780}Kim jest ta chuda babeczka,| z którš siedzisz? {11781}{11812}To była Ricka. {11853}{11928}Znalazłe "gumę po stołem i chcesz jš| jeszcze raz przeżuć?" {11929}{11963}Tak, chciałbym. {11973}{12027}Okazało się, że jest zaręczona| z jakim facetem, {12028}{12085} który jest rezydentem | w gabinecie kosmetycznym. {12085}{12189}Zastanawiałam się, |czy nie ma implantu tyłka. {12189}{12243}Miałem malutkš nadzieje, {12244}{12315}ale mylę, że zawsze |chciała takiego rodzaju życia, {12316}{12365}i taki otrzymała, więc... {12393}{12421}To Matt Gunn. {12422}{12469}Tato, pamiętasz | Matta Gunn? {12470}{12600}Czy to nie on zabił |te wszystkie prostytutki w Seattle? {12625}{12649}Boże broń. {12680}{12730}Chodził ze Sloane |prawie przez 2 lata. {12731}{12761}Muszę się przyznać. {12761}{12844}Nie za bardzo interesowałem się |waszymi rozterkami sercowymi. {12845}{12916}Sloane nie pozw...
mysa26