{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {131}{189} Potrzebuję nowego ginekologa. {189}{280} Dlaczego, co się stało? Facet wycišgnšł wystarczajšco| dużo pieniędzy od ciebie, by przejć na emeryturę? {298}{347} A może po prostu nie może żyć,|po tym co zobaczył? {399}{441} Nie, mój facet był | trochę dziwny, {441}{509} a do tego zapucił bródkę | w bardzo niepokojšcym kształcie. {535}{617} Czekam tylko na wziernik,| by się rozgrzał. {617}{671} Zimno dzisiaj na zewnštrz, | prawda? {691}{732} Potem zaczšł głaskać się w ten sposób. {824}{871} Tak, nie wrócę do tego faceta. {871}{903} Olivia, | jaki jest twój lekarz? {904}{940} Moim jest wspaniała kobieta. {940}{986} Wiesz, wolę facetów. {986}{1015} Dla kobiety, | to tylko praca. {1015}{1046} Dla faceta, to co w stylu: |"uwierzysz, {1046}{1094} że oni faktycznie|mi za to płacš?" {1113}{1158} Nie lubię stać nago | przed lekarzem. {1160}{1194} Mam ciało | 9-letniej dziewczynki. {1211}{1286} Nie, nie masz. | Bardziej jak 9-letni chłopak. {1361}{1391} Czeć, Chels. {1392}{1448} Hej, tato. |Złożyłe mój regał? {1448}{1476} Oh, przepraszam, | kochanie. {1476}{1547} Ci Szwedzi wykonujš |je w zbyt skomplikowany sposób. {1547}{1583} Powinni zajmować się tylko masażami, {1583}{1629} klopsikami, | i gumowymi rybkami. {1660}{1687} Wiesz co, Chels, | złożę go dla Ciebie. {1687}{1721} To co w stylu: | "zrób to sam." {1721}{1755} Tak słyszałam. {1755}{1792} To znaczy, | jestem zręczny. {1792}{1836} O tak. {1856}{1875} Dobra, zapomnij. {1875}{1914} Będę zapominać o tym| całš noc. {1915}{1938} Co? {1938}{1965} Dobra, przepraszam. | Proszę, pomóż mi. {1965}{1986} - Dobrze. |- Dziękuję. {1987}{2012} Hej, wiesz co, | pomogę ci. {2012}{2074} Moja dziewczyna wyjechała, | a to będzie trzymać mnie z dala od kłopotów. {2080}{2160} Więc, gdy kota nie ma, | myszy harcujš, co nie, chłopcze? {2182}{2237} Nie. Gdy kota nie ma, | mysz budzi się naga, {2237}{2314} dryfujšc w garnku z homarem | w chińskiej restauracji. {2382}{2440} - Czy kiedykolwiek to odkryłe? | - Nie, ale zostałem wyrzucony {2441}{2494} z ogrodów Golden Dragon Bufet. {2525}{2555} - Czeć. | - Hej, Sloane. {2570}{2618} Hej, Sylvia. {2633}{2707} Patrzcie na mojš małš wnuczkę. {2707}{2775} Kim jest mój mały pulchniutki przyjaciel? {2775}{2862} Pulchny, pulchniutki kluseczek. {2870}{2903} Teraz, nie tylko wie,| że jeste jej dziadkiem, {2903}{2952} ale również popadnie w bulimię. {2975}{3050} Co ty mówisz? | Wy dziewczyny, jestecie takie piękne, {3051}{3116} że mógłbym tylko siedzieć, | i patrzeć na was przez cały dzień. {3117}{3162} Hej, Sloane, jak ci się podoba | twój ginekolog? {3162}{3215} Patrzcie, grajš w rzutki! {3245}{3270} Naprawdę go lubię. {3270}{3288} Spotykam się z nim od lat. {3288}{3328} Stał się mi bliskim przyjacielem. {3329}{3367} - Dasz mi jego numer? | - Nie. {3367}{3393} Dlaczego nie? {3394}{3466} Bo nie chcę, aby dowiedział się| o twoim istnieniu. {3490}{3532} Naprawdę? |Nie dasz mi jego numeru, {3533}{3565} bo martwisz się | o to, co ludzie pomylš? {3566}{3599} Co zrobiłby Jezus, | Sloane? {3610}{3658} Mylę, że dałby mi | numer swojego ginekologa. {3688}{3717} Trudno byłoby mu spisać numer {3718}{3793} z rękami przybitymi do krzyża| za twoje grzechy. {3859}{3887} Sloane, po prostu daj mi | numer. {3888}{3915} Dam ci numer, {3915}{3943} ale nie zrujnuj moich relacji z nim, {3943}{3973} i nie omiesz mnie, |dobra? {4000}{4065} Trzymaj złšczone nogi, | dopóki faktycznie zacznie badać. {4262}{4308} ~Are You There, Chelsea?~|[01x05] {4327}{4418} napisy i synchro hellspawn|Wszelkie poprawki i sugestie mile widziane {4562}{4603} Witam. |Jestem dr Thomas. {4604}{4705} Miło... cię poznać. {4716}{4749} Jestem młodszš siostrš, Sloane. {4750}{4788} Zatem nie wykorzystam tego | przeciwko tobie. {4816}{4832} Zabawny jeste. {4854}{4873} Lubię to u moich lekarzy. {4873}{4926} Tak, w mojej branży trzeba mieć| specyficzne poczucie humoru. {4927}{4981} Chociaż nie każdy lubi dowcipy,| gdy ma opuszczone spodnie. {5005}{5040} Ale poważnie, | uważaj tam na dole, {5041}{5101} bo "moja dziewczyna" jest cudowna, | ale może ukrać ci zegarek. {5121}{5160} Jakie nietypowe obawy, Chelsea, {5161}{5198} czy przyszła tylko | na okresowe badanie? {5204}{5255} Po prostu okresowy przeglšd. | Wiesz, seks jest dla mnie ważny, {5256}{5298} więc chcę mieć | regularne kontrole, {5298}{5351} by upewnić się ,| że wszystko gra koncertowo. {5352}{5394} Chciałbym, aby więcej kobiet,| mylało jak ty. {5395}{5433} Nawet jeszcze | mnie nie poczułe. {5465}{5524} Jakie zmiany | zdrowotne w ostatnim czasie? {5525}{5557} Ostatnio ćwiczyłam jogę. {5557}{5674} Więc, być może jestem zbyt giętka. {5735}{5760} Lubisz łódki? {5770}{5807} Wędkarstwo dalekomorskie.| To w pewnym sensie, moje hobby. {5808}{5848} Moje także. {5848}{5881} Żartujesz? {5882}{5914} Nie, uwielbiam wędkarstwo dalekomorskie. {5928}{6005} Głębia, morze, | to co z rybami. {6108}{6138} Wiem, że powinna tu być, {6139}{6174} ale jeli chcesz ukrać| jakie leki przeciwbólowe, {6175}{6220} teraz byłby dobry czas, | aby to zrobić. {6301}{6335} Mylałem, że | nigdy sobie nie pójdzie. {6355}{6393} Wiesz, nie spotyka się wiele kobiet, {6394}{6437} które interesujš się wędkarstwem. {6438}{6473} Wdech. {6473}{6522} Wydech. {6522}{6566} Mam łódkę. {6566}{6604} Naprawdę?| Jakiego rodzaju? {6604}{6650} Koloru niebieskiego. {6650}{6679} Jak jš nazwała? {6704}{6756} "Dziewczyny chcš tylko przyjaciela". {6795}{6826} Słuchaj, nie wiem, |czy poznała mojego partnera, {6826}{6866} Dr Rosen, |z biura obok. {6866}{6913} Wynajęlimy łód na ten weekend, {6913}{6946} by wybrać się na nocne połowy. {6963}{7033} Jeli chcesz przyjć, | może mogłaby zabrać ze sobš przyjaciółkę. {7034}{7054} Jestecie mile widziane. {7080}{7100} Nocne połowy? {7125}{7176} Tak, byłabym zachwycona. | Dzięki, Dr Thomas. {7176}{7220} Wspaniale. | Czekam z niecierpliwociš. {7245}{7261} Dobra, jeli będziesz gotowa, {7261}{7301} możesz wskoczyć na "samolot" {7302}{7339} a ja się rozejrzę. {7340}{7366} No jasne. {7366}{7393} Na czeć karnawału, {7393}{7470} oferuję dzi brazylijski motyw. {7564}{7586} Jak smakuje | moje chili, Dee Dee? {7587}{7628} Bardzo smaczne. | Co w nim jest? {7628}{7680} Jagnięcina. {7725}{7769} I cielęcina. {7769}{7834} O nie. {7835}{7919} I jednorożec. {7960}{8014} Todd, w tej chwili piecisz| tylko moje podniebienie. {8048}{8078} To nie ekspresja, | Dee Dee. {8125}{8184} Teraz piecisz mój "interes". {8212}{8256} Hej. Jak było na wizycie| u nowego lekarza? {8257}{8283} Było niesamowicie. {8284}{8343} To dobrze. |Ciężko znaleć lekarza, któremu się ufa. {8343}{8412} Nie, dziewczyno, |jest zabawny i przystojny, {8412}{8474} a także niele sprony. {8499}{8540} A najlepsze. |Poznasz go. {8541}{8587} Jedziemy na ryby z nim | i jednym z jego goršcych przyjaciół-lekarzy. {8604}{8642} - Żyd? | - Tak mi się wydaje. {8657}{8700} Słodko. Oznacza to, | że jest 90% szans, {8700}{8756} że ma bzika na punkcie Azjatek. {8782}{8813} Dobra, wyruszamy | w sobotni wieczór. {8813}{8849} Cholera, muszę ić do pracy. {8849}{8870} Co? {8870}{8918} Muszę zabrać kogo dla jego przyjaciela. {8950}{8992} Hej, Nikki, chcesz jechać ze mnš na ryby, {8992}{9001} jutro wieczorem? {9026}{9050} Z chęciš, {9051}{9127} ale skończyłam z połowami wielorybów | z kim, kto mnie denerwuje. {9155}{9214} To szkoda, bo będzie tam| dwoje wolnych lekarzy. {9215}{9274} Z miłš chęciš popłynę, psiapsiółko. {9274}{9305} Dobra. {9340}{9375} Masz jakiekolwiek pojęcie| o wędkowaniu dalekomorskim? {9376}{9392} Bo w pewnym sensie, powiedziałam,| że jestem ekspertem. {9426}{9471} Czy kto powiedział| wędkarsko dalekomorskie? {9519}{9545} Uwielbiam wędkować. {9546}{9588} Mój dziadek, Kreshick zabierał mnie,| kiedy byłam mała. {9588}{9614} Łowił ryby, {9614}{9663} a ja rozbijałam ich mózgi młotkiem, {9663}{9704} i wypatroszałam je. {9763}{9788} Miałam wiele wspaniałych wspomnień| z moim dziadkiem. {9788}{9837} Niech spoczywa w pokoju. {9867}{9989} Kiedy umarł twój dziadek, Dee Dee? {9990}{9994} Nie umarł, | zapadł w pišczkę. {9995}{10028} Dee Dee, musisz | ić z nami, {10029}{10054} i tak jakby,| musisz sprawić, {10055}{10067} aby wyglšdało to,|tak jakbymy się znały. {10084}{10104} Jestem taka podekscytowana. {10113}{10152} Dzi wieczorem zamierzam napakować | tyle sprzętu {10153}{10196} do mojego wielkiego, |różowego pudełka na biżuterię. {10346}{10372} Hej, Dee. {10372}{10421} Mam nadzieję, że ta łód | ma kapitana. {10422}{10512} Jak kapitan Stubing | w "Statku miłoci". {10538}{10598} Wiesz, miał zdolnoć |do łšczenia par. {10598}{10641} Zrobię prawie wszystko|na pierwszej randce, {10641}{10709} ale małżeństwo, | jest zbyt perwersyjne. {10709}{10742} Gdzie do cholery jest Nikki? {10742}{10813} Podczas gdy czekamy, |pokażę ci sprzęt wędkarski. {10835}{10875} To odbłysk | a to spinner. {10876}{10940} Tak przezywali mnie i Olivie w liceum. {10986}{11026} Nareszcie. {11026}{11073} Dobra. {11073}{11146} Chodmy na ryby. {11225}{11258} Co ty masz na sobie? {11258}{11328} Przynęta na lekarza. {11328}{11376} Chcę, żeby zobaczył mnie, | że wyglšdam sexy, {11376}{11411} zanim założę | smukłe dżinsy, {11411}{11481} i sweter, | który uwypukla moje sutki. {11518}{11567} Czy to panienka,| która potrzebuje złożyć regał? {11736}{11788} Zbyt dużo bajek, Todd. | Lubię mojš porno "na żywo". {11836}{11881} Mylałam, że nie potrzeba | narzędzi do złożenia mebli IKEA. {11882}{11906} Właciwie, to nie prawda. {11906}{11941} Wszystko czego potrzeba to klucz "Allen", {11942}{11996} około 12-stu takich. {11996}{12042} Dobra, jestemy spónieni. |Musimy ić. ...
mysa26