{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1}{40}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {45}{82}t�umaczenie: retrobus {81}{123}Tak! {128}{191}Wsta� na r�wne nogi|i chwal Pana. {395}{454}Wstawaj! Wstawaj!! {1310}{1352}Dalej. {1538}{1598}Dalej, wstawaj!. {1616}{1659}Stawaj! {2499}{2540}�piewaj. {3050}{3101}Nasz B�g jest wspania�y. {3277}{3318}Jestem z ciebie taki dumny. {3323}{3396}Pan idzie ku nam. {3401}{3483}Pan ku nam idzie. {3488}{3597}Musz� wam powiedzie�,|�e B�g, kt�remu s�u��... {3602}{3640}...to wspania�y B�g. {3655}{3744}I jestem szcz�liwy,|�e m�odzi tego ko�cio�a... {3749}{3844}...w��czaj� si� ze wszystkich si�|w Bo�y plan. {3890}{3984}Chcia�bym zaj�� wam jeszcze minut�,|by m�c przedstawi� dw�ch m�odych ludzi... {3989}{4072}...kt�rych gwiazdy �wiec� szczeg�lnie jasno. {4080}{4193}M�j syn, David Taylor|i jego najbli�szy przyjaciel, Charles Frank. {4198}{4275}Chod�cie tu.|Chod� tu, Frank. {4280}{4321}- Dzi�ki ci, Jezu.|- Dalej. {4326}{4462}Tych dw�ch m�odych ludzi, koleg�w z jednej klasy... {4467}{4587}...otrzyma�o ministerialne stypendium dla m�odych... {4592}{4659}...i pewnego dnia sami zostan� ministrami. {4670}{4750}- Amen. Amen.|- Alleluja. {4812}{4859}- Wyskoczymy potem na deptak?|- Nie mog�. {4864}{4920}Matka po mnie przyjedzie,|bo tata jest na zebraniu. {4926}{4990}B�dzie twoja kuzynka Charlene. {4995}{5036}Teraz przystawiasz si� do mojej kuzynki? {5041}{5098}Ona do mnie. {5102}{5145}Da�a mi sw�j telefon. {5150}{5200}Poka�. Daj to.|Co ty...? {5205}{5248}- Nie ma g�upich?|- Pastorze Hunter. {5253}{5297}Mog� pana prosi� na moment? {5302}{5385}To pewnie nawet nie ten numer. |Zacyna si� od 404. {5611}{5655}- Lorraine Taylor?|- Pok�j 201. {6068}{6114}Gdzie ojciec? {6147}{6207}Jedzie tu z zebrania. {6240}{6286}Dobry Bo�e... {6297}{6365}...prosz�, nie pozw�l matce umrze�. {6370}{6439}Zrobi�a tyle dobrego. {6454}{6522}Potrzebujemy jej, Panie. {6527}{6576}Zrobi� co zechcesz. {6581}{6621}Wszystko. {6626}{6658}Prosz�. {6973}{7013}Kocham ci�. {7066}{7096}- Ernestine.|- Biskupie. {7101}{7149}Przyjecha�em tak szybko, jak mog�em.|Co z ni�? {7154}{7252}- Pozw�l mi... Tak mi przykro.|- Ernestine. {7266}{7309}Odesz�a. {7314}{7348}Ernestine, nie. {7353}{7414}Musimy pom�wi� |zanim tam wejdziesz. {7419}{7457}Musz� wej�� i j� zobaczy�. {7466}{7521}- Pozw�l mi j� zobaczy�.|- Nie, prosz�, biskupie. {7526}{7584}- Pozw�l mi wej��.|- Co tu si� dzieje? {7663}{7722}- Synu, tak mi przykro.|- Matka ju� nie �yje. {7727}{7784}- Ju� za p�no.|- David. {7789}{7848}Ona umiera�a, a ty by�e� |w tym swoim ko�ciele, jak zwykle. {7860}{7901}Synu. {7937}{8025}- Rodzice musz� robi� ...|- Odejd�. Nienawidz� ci�! {8114}{8157}Ernestine. {8165}{8200}David. {8205}{8249}David. {10907}{11009}D. T.! D. T.! D. T.! D. T.! {11249}{11308}Pokaza�e� im, stary.|Tak, jak trzeba. {11313}{11389}A nie m�wi�em? Zerwij koszul�.|Widzisz jak to dzia�a? {11394}{11451}- W�a�nie tak.|- Bo�e! {11456}{11510}- To dopiero pocz�tek, nie?|- Wiem. {11515}{11576}Za p� roku David Taylor|b�dzie imieniem kr�la. {11581}{11632}Tak, jak ci m�wi�em, ch�opie. {11876}{11925}Stary, wyprzedajesz kluby jak gwiazda. {11930}{11966}Sprzedajesz p�yty jak gwiazda. {11971}{12033}- A teraz chc� kasy jak gwiazda.|- Gwiazda. {12038}{12092}Cze��, Dave. jak leci? {12097}{12142}Ju� musz� kupi� bilet,|by na ciebie nawrzeszcze�? {12147}{12182}- Co� do mnie masz, Stone?|- Nie. {12187}{12271}Chc� tylko nawtyka� facetowi, kt�remu |pomog�em zosta� gwiazd�. Luzik. {12276}{12335}Kt�ry ci�gle kr�ci w sprawie kontraktu. {12340}{12390}Jeste� pijany.|Nie mam ci nic do powiedzienia. {12395}{12449}- Nic do powiedzenia?|- Jeste� g�uchy? {12454}{12493}Ale ja mam ci co� do powiedzenia! {12522}{12558}D! D! {12562}{12608}Gdzie ochrona? {12620}{12707}- Koniec, stary, koniec.|- Co jest? Pu�ccie mnie. {12742}{12782}Jeszcze ci ma�o? {12824}{12893}- Zabierz go do domu.|- Wyprowad� go st�d. {12898}{12941}- Co z nim?|- Spokojnie. {12946}{12979}- To ja go stworzy�em!|- Wiem. {12985}{13030}Ju� dobrze. {13058}{13114}- Wyluzuj.|- Ja zrobi�em mu hita. {13119}{13190}Nie pozw�l mu zepsu� nam wieczoru.|Wiesz, o co chodzi? Mam tu... {13194}{13267}...kilka towar�w,|specjalnie dla ciebie. {13272}{13305}Tylko popatrz. {13310}{13360}- Dlatego jeste� moim menad�erem.|- Tak, prosz� pana. {13365}{13429}- Co Wesley powie � musi sie sta�.|- I stanie si�. {13434}{13503}To zr�bmy kilka drink�w. {13637}{13742}W ostatnim kwartale ogl�dalno�� �Nowego Objawienia�|spad�a o 18 procent. {13746}{13799}Tak mog�oby si� z pozoru zdawa�... {13804}{13871}...ale je�li zag��bi� si� w |szczeg�y raportu kwartalnego... {13876}{13978}...wida�, �e ten spadek|nie naruszy� naszych podstaw finansowych. {13983}{14042}Mo�ecie sp�aci� hipotek�,|koszty utrzymania i wyp�aty... {14046}{14090}...ale nie sta� was |na inwestycje remontowe. {14106}{14186}A to dodatkowo obci��a |wasz� kongregacj�. {14191}{14254}My�l�, �e cz�onkowie kongregacji|lepiej wiedz�... {14259}{14304}...co jest dla nich ci�arem. {14309}{14357}Sk�d planuje�ie wzi�� dodatkowe pieni�dze? {14362}{14415}W�a�nie dlatego |prosimy was o pomoc. {14420}{14515}Dajcie nam kilka dni. |Rozwa�ymy to i odezwiemy si�. {14520}{14572}To nie b�dzie konieczne, Henry. {14577}{14621}Daj� nam kilka dni. {14626}{14705}Biskup Stackhouse musi co� obwie�ci�. {14730}{14794}I nie wyjdziesz st�d, Henry,|p�ki tego nie wys�uchasz. {14822}{14858}Odpu��my troch�, Fred. {14863}{14906}To chyba zbyt ma�o. {14911}{15002}Nie chodzi o przyja��.|Chodzi o aspekt praktyczny. {15007}{15066}A co to w�a�ciwie znaczy? {15071}{15122}To znaczy, �e masz 30 dni. {15127}{15205}Je�li twoja kongregacja jest dobrze |prosperuj�c� instytucj� � masz nasze wsparcie. {15210}{15294}Musisz tylko znale�� si�y... {15299}{15389}...by powiedzie� im wszystkim, �e odchodzisz. {15394}{15482}To dzie�o mojego �ycia, Henry,|dobrze o tym wiesz. {15487}{15576}- Przeros�o ci�.|- Ale nie przerasta Boga. {15581}{15635}Powiem ci co�, Henry.|Nie pozwol�. {15640}{15712}- Co?|- Nie pozwol�! {15755}{15797}Zadzwo�cie po pogotowie. {16119}{16176}Odbierz. {16403}{16440}Tak? {16478}{16537}A, pani Ernestine. {16558}{16639}Nie, w porz�dku. O co chodzi? {16663}{16705}Taa. {16710}{16766}Nie, dzi� ostatni koncert. {16791}{16827}Co? {16832}{16873}Chwila. {17155}{17229}Co z nim? {17330}{17387}Co? Kiedy? {17474}{17508}C�... {17588}{17641}No tak, dobra. Czy...? {17646}{17684}Oddzwoni�. {17689}{17727}Dobrze. {17882}{17945}Dlatego wszed�em w ten biznes! {17950}{18004}Panienki. {18010}{18042}I pracuj� dla ciebie, D. {18047}{18111}Ruszam sprawy, czyni� cuda|i spe�niam marzenia. {18116}{18168}Rozmawia�em z Philem Fishmanem,|trzy razy przed po�udniem. {18173}{18237}Zn�w zacz�� star� gadk� w stylu|ma�ej sierotki Ani. {18242}{18278}Ustawi�em mojego cz�owieka pod domem. {18283}{18337}�eby zrozumia�, �e nie jestem zielony,|ale wiem jak si� sprawy maj�. {18342}{18406}- Trzeba mu zap�aci� za pomoc?|- Tak, dobra. {18411}{18465}�Tak, dobra�? {18470}{18530}Tak sie nie odpowiada, gdy... {18534}{18619}...kto� �amie sobie ko�ci na czyims dupsku|w twoim interesie. {18624}{18673}Co si� dzieje? {18744}{18785}M�j stary... {18812}{18854}...zachorowa�. {18859}{18888}Szlag. {18897}{18942}Bardzo mi przykro. {18947}{18998}- Co� powa�nego?|- Nie wiem. {19029}{19092}Chyba b�d� musia�|pojacha� do domu na troch�. {19097}{19131}Pewnie. {19136}{19189}Koniecznie, stary.|Tak trzeba. {19194}{19243}Posied� ze starym,|poczekaj, a� poczuje sie lepiej. {19248}{19333}Nie martw si�. Zajm� si� wszystkim |z Sandstonem... {19338}{19412}...ustawi� sprawy z promotorem |i lec� do ciebie. {19417}{19455}Tak? Wszystko b�dzie dobrze. {19460}{19527}Co Wesley powie � musi sie sta�. {20324}{20358}- Frank?|- Zaczekaj kochanie. {20362}{20425}- �B�d� z nami o 9 rano w niedziel�...�|- Musz� to zobaczy�. {20430}{20510}�... W godzinie Boskiej Ewangelii|prowadzonej przez Wielebnego Isaaka Winstona... {20515}{20557}- Frank.|- �... z Duszpasterstwa �wi�tego Ducha...� {20562}{20601}... w�a�nie tu. {20622}{20655}To jest to. {20660}{20785}Prawie czujesz dotkni�cie Boga. {20790}{20839}Wiesz, co my�l�, kochanie? {20877}{20919}Charlene? {21122}{21214}Zesz�am, by powiedzie� ci dobranoc. {21219}{21271}Wiem. Wiem. By�em... {21276}{21362}Ogl�da�e� reklam�|Duszpasterstwa �wi�tego Ducha. {21367}{21448}Trzeba im odda�, |�e szeroko id�. {21453}{21514}Radio, TV, pierwsze strony gazet. {21519}{21630}S� jak dru�yna gwiazd |w lidze ewangelii. {21642}{21684}Te� ci si� uda. {21717}{21809}- Jak twoje kazanie?|- O, bardzo dobrze. {21814}{21869}Pracowa�em nad nim ca�e rano. {21874}{21940}I przepracuj� ca�� noc, |je��i to b�dzie konieczne. {21956}{22003}Denerwujesz si�? {22038}{22081}Nie wiem. {22110}{22190}Z jednej strony, czeka�em|na t� chwil� ca�e �ycie... {22195}{22279}...ale z drugiej... {22310}{22383}...je�li biskup Taylor mia�by|odda� za to �ycie... {22388}{22423}...wycofam si�. {22436}{22505}To by� tylko s�aby atak. {22551}{22613}Jutro zn�w b�dzie w ko�ciele. {22640}{22680}Tak. {22766}{22814}Jestes taka pi�kna. {22852}{22899}Dzi�kuj�. {23258}{23301}Nie mog�. {23310}{23359}Kochanie, tak dawno... {23364}{23424}- Wiem, ale...|- Ale jestes zm�czona. {23430}{23498}Zm�czona. Panie... {23506}{23607}...pom� mi. Jestem cierpliwy. {23618}{23714}My�l�, �� dlatego jestem |tak dobrym duszpasterzem... {23725}{23778}...ale, Charlene... {23799}{23860}...ty nie jeste� zakonem. {23898}{23935}Jeste� moj� �on�. {25408}{25460}Tak. Tak. {25465}{25505}Dzi�kuj�. {25609}{25642}A teraz, zanim wr�c� na swoje miejsce... {25647}{25766}...chc�, by�cie przyj�li |b�ogos�awie�stwo od Boga. {25822}{25874}- Amen?|- Amen. {25923}{25966}Nie obwiniajcie si�... {25971}{26033}...je��i B�g obdarzy was pieni�dzmi |na zakup samochodu... {26048}{26121}...lod�w czy...
fletnia112