{1}{1}23.976 {2}{36}Poprzednio w Haven... {38}{70}Jest dotknięta osoba która, {73}{149}morduje i wskrzesza ludzi o|zachodzie słońca, dla okupu. {151}{177}Czekaj.|Mówisz poważnie? {179}{218}Tommy i ja mamy wszystko pod kontrolš. {220}{286}Mam nadzieję, że ty i Duke|znajdziecie odpowiedzi. {338}{403}Nie mogę pozwolić, żeby twój|chłopta wszystko spieprzył, dobrze? {406}{438}Cokolwiek powiesz.|Tylko pozwól mi go dotknšć. {441}{529}Byłybymy dalej jeli mogła być zaabsorbować|więcej niż jednš mierć na dzień. {531}{593}Tata mówił, że więcej niż jedna|mierć jest niebezpieczna. {595}{636}Więc Moira jest mózgiem. {638}{670}Noelle jest tš dotknięta. {672}{706}Moira musimy przestać. {709}{776}Nie przestaniemy dopóki nie|dostane tego po co przyszłam. {778}{807}Ma na imię Noelle. {810}{841}Ucieka ze swojš siostrš Moira. {843}{875}Tš która przywraca ludzi do życia? {878}{940}Znalelimy Gradiego koło|starego młyna na trasie 17. {942}{978}Jest martwy. {981}{1024}Nathan, jeden z twoich widział|Gradego jako ostatni. {1026}{1092}Nie było żadnej zanotowanej|aktywnoci na trasie 17. {1094}{1171}Więc, może kto w twoim wydziale|działa za twoimi plecami. {1174}{1264}Pistolet bolcowy. {1266}{1316}Sam go modyfikowałem. {1318}{1345}Jeste bolcowym zabójcš. {1822}{1917}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1918}{1974}I zanim zdšżyłem wrócić, to się... {2226}{2250}Gdzie jest ta dziewczyna,|która wskrzesza ludzi? {2253}{2288}Gdzie Noelle? {2290}{2374}- To ona go zastrzeliła.|- Gdzie ona jest, Tommy? {2480}{2533}Ty...do niej strzelałe. {2535}{2588}Dlaczego miałby to robić. {2590}{2651}Wylij za niš list gończy. {2654}{2702}Już jest jeden. {2840}{2889}Tutaj! {2957}{3002}Tafiłe jš. {3005}{3059}Tommy, tylko ona może|przywrócić Nathana z powrotem. {3062}{3123}Ona nadal ucieka. {3126}{3177}Może wcišż żyje.|Chodmy. {3179}{3254}Zmierza do głównej drogi. {3347}{3422}Gdzie ona poszła?|Dokogo się zwróciła? {3425}{3474}- Jest ranna.|- Jest sanitariuszem w miecie. {3476}{3517}Oni majš partnerów.|Kto nim jest? {3562}{3595}Dalej, Tommy. {3598}{3629}-To twoja sprawa.|- Wiem, wiem, dobrze. {3631}{3658}To jest chłopak, chłopak {3660}{3695}i ma na imię Joseph Brentner. {3698}{3738}Jest też jej chłopakiem.|Mieszkajš razem. {3740}{3770}Dobrze, zrobimy to tak. {3773}{3838}Zabierzemy Nathana do|Noelle i ona zrobi swoje. {3840}{3874}Chcę wysłać radiowóz|do ich mieszkania. {3876}{3909}Auderey, może powinnimy|zrobić to sami. {3911}{3962}W porzšdku, jeli wyjdzie|na jaw, że Nathan umarł, {3965}{4024}to będzie trudno to wytłumaczyć,|jeli sprowadzimy go z powrotem. {4026}{4082}Kiedy go sprowadzimy. {4084}{4177}Audrey...|Słońce zachodzi o 19:47. {4179}{4230}Mamy 2,5 godziny aby znaleć Noelle. {4357}{4416}Audrey włanie wróciła z Colorado. {4418}{4491}Jeli pojechała do Colorado, to|dowiedziała się prawdy o Jamesie Coganie. {4494}{4536}Więc, dobrze.|Miała do tego pełne prawo. {4538}{4578}To był jej syn. {4581}{4662}Vince przemyl to. {4664}{4845}Jeli ja dowiedziałem się, że Audrey|pojechała do Colorao, to każdy może. {4847}{4960}Jeli bolcowy zabójca pomyli, że ma|nowe informacje o Colorado Kidzie... {4962}{5038}Znów za niš ruszy. {5040}{5102}Musimy go dorwać, zanim on jš dorwie. {5105}{5157}Jak? {5159}{5248}Więc, włamał się tutaj|szukajšc czego. {5250}{5332}Jeli dowiemy się co to jest,|dlaczego tego chciał... {5334}{5365}Przeszukalimy już tš szafkę. {5367}{5402}I nic nie zginęło. {5404}{5461}Mógł jš otworzyć scyzorykiem. {5463}{5563}Zamiast tego użył swojego|unikalnego narzędzia zbrodni? {5566}{5638}Co jeli on chciał, żebymy|wiedzieli, że to on {5640}{5692}i skoncentrowali się|tylko na tej szafce? {5812}{5913}Zamiast tego, po co|naprawdę przyszedł. {6041}{6101}Ma całš apteczkę. {6103}{6142}Musi jechać do Noelle. {6144}{6177}Musimy go ledzić. {6179}{6210}Możesz skontaktować|się z blokadš dróg? {6212}{6280}I upewnić się, że pozwolš|przejechać Brentnerowi? {6334}{6385}Laverne, zaktualizuj|blokadę dróg, dobrze? {6387}{6414}Złoty sedan. {6417}{6486}Kierowca ma na imię Joseph Brentner. {6489}{6526}Jest uzbrojony, niebezpieczny. {6529}{6593}Już zabił policjanta, więc strzelać... {6595}{6636}Uzbrojony i niebezpieczny?|Strzelać aby zabić? {6638}{6679}Cóż, Laverne, przerywa cię. {6682}{6757}Słuchaj, zaktualizuj tš|cholernš blokadę, dobrze? {6759}{6805}Ooo tak, sprzštnšć go. {6807}{6874}Rozwalić mu łeb. {6877}{6925}Zabił policjanta. {7561}{7652}{C:$3399ff}Haven 03x08|{C:$00ff00}"Magiczna godzina cz. 2" {8053}{8105}Policja. {8107}{8170}Wołaj jš. {8173}{8250}Noelle, jeste tutaj? {8252}{8302}Powinna tu być. {8409}{8470}- Sprawdzę na dole.|- Dobrze, ja sprawdzę tutaj. {8494}{8555}- Poczekaj tu z nim.|- Ok. {8686}{8729}Lepiej módl się, aby twoja dziewczyna {8731}{8801}mogła przywrócić mojego|przyjaciela do życia. {9380}{9430}Wiedziałem, że dobrze cię trafiłem. {9578}{9623}Cicho, już dobrze. {9626}{9666}Jestem z policji. {9694}{9717}Wszystko w porzšdku. {9719}{9777}Cicho. {9834}{9904}Cicho, cicho. {10020}{10068}Audrey, wiem dlaczego|wzięlimy Nathana, {10070}{10112}ale dlaczego jš trzymamy? {10115}{10164}Możemy jej potrzebować? {10167}{10215}Jaki masz plan? {10217}{10286}Nie wiem, ale nie możemy tu siedzieć. {10288}{10319}Musi być co co możemy zrobić. {10321}{10356}Noelle odeszła więc nie ma mowy {10359}{10413}o wskrzeszaniu szeryfa, tak? {10762}{10828}Oczywicie, jej siostra.|Musimy jš znaleć. {10830}{10876}- Teraz.|- Dlaczego? {10879}{10912}Problemy przechodzš w rodzinie, {10915}{10955}więc jeli Noelle mogła|przywracać ludzi do życia, {10957}{11014}to jej siostra też może.|Jak ma na imię? {11016}{11065}Moira, ale, ona...|Nie jest dotknięta. {11068}{11100}Dlatego musiała używać Noelle. {11103}{11169}Dobrze, więc wtedy|wycišgniemy problem Moiry. {11172}{11261}- Możesz to zrobić?|- Możemy próbować. {11264}{11331}Dobrze, to jest Moiry. {11333}{11387}Jest kilka imion i adresów. {11389}{11412}Co to znaczy? {11414}{11453}Jest sprzštaczkš. {11456}{11495}To jak lista celów. {11497}{11536}Wykreliła imiona osób|które szantażowała. {11539}{11599}Te trzy, zaznaczone sš|jako "na wakacjach". {11601}{11646}To jest dom, w którym teraz jestemy. {11648}{11704}Dlatego tu przyszła. {11706}{11732}Wiedziała, że będzie pusty. {11735}{11780}To idealne miejsce aby się schować. {11782}{11820}W porzšdku, stawiam, że Moira, {11823}{11874}jest w jednym z tych domów. {11876}{11927}Musimy się rozdzielić. {11929}{11976}Ty i Duke wecie jego ciężarówkę. {11978}{12011}Jedcie do domu Wentworthów. {12013}{12063}Wezmę twój samochód i|sprawdzę ostatni dom. {12231}{12277}Do zobaczenia po drugiej|stronie, Grady. {12405}{12434}- Audrey?|- Czeć, słuchaj. {12436}{12466}Nie mam czasu żeby to wyjanić. {12468}{12543}Potrzebuje żeby przypilnował|dla mnie jednš osobę. {12545}{12603}Czy wszystko gra? {12605}{12648}- Nie.|- Dobrze. {12650}{12695}Przydała mi się zmiana otoczenia. {12697}{12719}Gdzie jeste? {12844}{12907}- Audrey?|- Wyle ci adres. {13318}{13340}Słucham? {13423}{13471}Co robisz z tym telefonem? {13473}{13520}Ja po prostu... go znalazłam. {13523}{13553}Został w moim aucie. {13556}{13592}Czy to Nathana?|Co się dzieje? {13594}{13639}Dzwonię do Nathana,|a on nie odbiera. {13641}{13677}- Wszystko z nim w porzšdku?|- Nie wiem. {13680}{13734}Nie rozmawiałam z nim.|Dopiero co wróciłam. {13736}{13800}Słuchaj, naprawdę muszę kończyć. {14160}{14216}Przykro mi z powodu twojej straty, {14219}{14274}ale musisz powiedzieć|mi o problemie Noelle. {14276}{14308}Moira to ta, która|zabijała ludzi. {14311}{14343}A Noelle tylko przywracała|ich z powrotem. {14345}{14425}Powiedz mi jak się|zaczšł problem Noelle. {14428}{14504}Nolle i jak dostalimy|zgłoszenie kilka miesięcy temu. {14506}{14645}Zostałem potršcony przez|pijanego kierowcę i umarłem. {14648}{14792}Noelle mówiła, że jej kłopot wrócił gdy,|zobaczyła ukochanš osobę martwš. {14794}{14838}Dotknęła cię kiedy byłe martwy? {14840}{14880}Tak, o zachodzie słońca. {14882}{14962}Wzięła moje rany na siebie i|wtedy razem wyleczylimy się. {14964}{15033}- To?|- To rana postrzałowa. {15036}{15069}Uratowała moje życie dwukrotnie. {15072}{15117}Dlatego macie takie same rany. {15120}{15157}To wszystko wina Moiry. {15160}{15192}Więc dlaczego wcišż jej pomagała? {15195}{15249}- Dlaczego się od niej nie odwróciła?|- Maja szalonš wie. {15252}{15286}Dorastały jako sieroty. {15288}{15328}Co stało się z ich rodzicami? {15330}{15408}Ich matka zmarła na raka|gdy były jeszcze małe, {15410}{15453}i ich ojciec wykonywał całkiem|dobrš robotę wychowujšc je, {15456}{15526}do czasu wypadku samochodowego,|w którym zginšł. {15528}{15603}Co stało się z|siostrami tego dnia. {15605}{15652}Co? {15654}{15709}Noelle nigdy mi nie powiedziała. {15712}{15772}W końcu zajrzałem do raportu policji {15775}{15854}i wyglšdało na to, {15856}{15924}że zostały wyrzucone z pojazdu. {15927}{16033}Znaleli Moire i Noelle|stojšce na drodze w szoku. {16036}{16099}Ich ojciec nie żył. {16278}{16304}Sprawdziłem to. {16306}{16352}Sprawdzę je ponownie. {16354}{16404}Nie brakuje żadnego klucza. {16407}{16449}Daj tu wiatło. {16452}{16551}Znalazłe co? {16592}{16652}Krawęd tego klucza błyszczy. {16654}{16684}Jest nowy. {16686}{16776}To kopia i my jej nie zrobilimy. {16778}{16827}Który to klucz? {16962}{17003}Do naszej rybackiej chaty. {17005}{17052}Duke, jestem teraz w domu Fenmorów. {17055}{17111}Dam ci znać jak co znajdę. {17794}{17816}Stój! {17847}{17876}Policja! {17879}{17909}Nie zabijaj mnie. {17912}{17943}Moira nie zabiję cię. {17945}{17994}Tylko id do ciany. {18072}{18134}Spójrz, chciałam tylko pieniędzy. {18136}{18170}Ten człowiek nie|powinien był umrzeć. {18172}{18208}Miał z...
DownloadSpace