{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {158}{195}Nareszcie! {195}{275}Dzi� zaczyna spe�nia� si� moje marzenie. {388}{484}Na drugim roku studi�w piel�gniarskich zaczniemy praktyki. {484}{609}Dlatego musicie podzieli� si� na pi�� grup. {633}{643}{\an8}Starajcie si� wypracowa� jak najlepsz� form� komunikacji... {643}{699}Whoa! Ta dziewczyna jest pi�kna! {829}{856}Jaki pokaz! {884}{920}Nazywasz si� Irie-san, prawda? {920}{947}Tak. {947}{983}Dopiero co si� przepisa�a�? {983}{1029}Tak. Jestem Irie Kotoko. {1029}{1097}By�am na czwartym roku humanistyki, ale... {1097}{1194}...znalaz�am wspania�e marzenie i przenios�am si� na wydzia� piel�gniarstwa! {1224}{1288}Wi�c jeste� starsza, Irie-san? {1288}{1335}Zostawmy ten temat na boku. {1373}{1408}Jestem Ogura Tomoko. {1408}{1488}Od dziecka marzy�am, by zosta� piel�gniark�. {1488}{1523}Mi�o ci� pozna�. {1585}{1619}Wzajemnie. {1619}{1650}Jest pi�kna. {1650}{1699}Niczym anio� w bia�ej sukni. {1699}{1780}Nazywam si� Shinagawa Marina. {1780}{1850}Moim marzeniem jest wyj�� za lekarza, by zyska� status spo�eczny. {1935}{1984}Wychodzi� za m�� dla pieni�dzy... {1984}{2030}Ci�gle o tym my�lisz? {2054}{2127}Nie chod� na ten wydzia� z takim nieodpowiedzialnym nastawieniem! {2127}{2214}Lubi� bogatych i inteligentnych m�czyzn. {2214}{2235}Co powiedzia�a�? {2235}{2294}Chc�, by moje dzieci by�y wy�ej w hierarchii spo�ecznej, ni� inne. {2294}{2332}S� tu te� i m�czy�ni. {2332}{2457}Piel�gniarstwo jest zawodem wymagaj�cym altruizmu i po�wi�cenia, to stawianie dobra innych ponad w�asnym! {2457}{2513}Ten �arliwy facet to Kamogari Keita. {2513}{2557}Nie m�w tego tak, jakbym by� jakim� psychopat�! {2557}{2616}Moim celem jest zosta� najlepszym piel�gniarzem w Japonii! {2616}{2661}Tak d�ugo jak pozwoli mi na to �ycie, dawa� b�d� z siebie wszystko! {2698}{2737}Powiedz, Irie... {2737}{2770}Co mia� oznacza� ten wrzask? {2770}{2872}Poniewa� nagle us�ysza�am bardzo niski g�os. {2872}{2914}To niemi�e. {2914}{2975}Masz �adn� twarz, ale tw�j g�os... {3003}{3051}Jestem Kikyou Motoki. {3051}{3092}Prosz� m�w do mnie Moto-chan. {3164}{3254}Motoki, czy przypadkiem nie jeste�... {3254}{3298}...facetem...? {3298}{3334}Nie m�w tego! {3334}{3435}Jeszcze jedno s�owo na ten temat, a nasza nast�pna rozmowa nast�pi dopiero, gdy zamarznie piek�o! {3435}{3454}Dobrze. {3474}{3556}Zawsze pragn�am zosta� anio�em w bia�ej sukni. {3556}{3609}Wi�c wybra�am zaw�d piel�gniarki! {3619}{3688}Stan� si� najbardziej odpowiedni� kobiet� do noszenia czepka piel�gniarskiego! {3688}{3735}Najbardziej odpowiedni� kobiet� do noszenia czepka? {3750}{3900}Co wa�niejsze, nic ci� nie ��czy z Irie-sanem naszego wydzia�u medycznego, prawda? {3925}{3987}Irie wydzia�u medycznego...? {3996}{4106}Musisz by� gamoniem, skoro po do��czeniu do wydzia�y piel�gniarskiego nie wiesz, kto to jest Irie-san. {4106}{4135}Student czwartego roku medycyny. {4135}{4169}Tego uniwersytetu... {4169}{4290}Nie, najwi�kszy geniusz ze wszystkich uniwersytet�w w Japonii, Irie Naoki! {4290}{4317}Tak jak przypuszcza�am. {4317}{4442}Nie tylko jest inteligentny, lecz r�wnie� niezwykle przystojny! {4442}{4554}Zgadza sie. Wybra�am ten uniwersytet, ze wzgl�du na te plotki. {4554}{4651}�aden inny m�czyzna nie pasuje do moich wymaga� tak dok�adnie. {4651}{4681}Chwila, Marina! {4681}{4750}Postrzega�a� Irie-sana w ten spos�b? {4750}{4784}To obrzydliwe. {4784}{4884}Naprawd�, wszystkie my�licie tylko o m�czyznach! Wasze motywy s� zbyt nieczyste! {4884}{4928}Co masz na my�li pod s�owem "nieczyste"? {4928}{4997}To dlatego, �e jeste� zazdrosny jak doskona�y jest Irie-san? {4997}{5028}Nie b�d� g�upia! {5028}{5073}Jak powiedzia�em wcze�niej! Ta praca wymaga po�wi�cenia... {5073}{5134}Ale on jest chyba �onaty? {5134}{5204}Po co to ukrywam? Jestem... {5204}{5271}Zgadza si�. O to chodzi. {5303}{5412}Jaka dziewczyna sprawi�a, �e idealny Irie upad� do jej st�p? {5412}{5448}W�a�ciwie... {5448}{5494}To oczywiste, �e chcesz j� pozna�, prawda? {5494}{5588}Z pewno�ci� jest pi�kna, inteligentna i utalentowana. {5588}{5620}Oczywi�cie! {5620}{5672}W przeciwnym razie nie pozwol� na to! {5672}{5728}Czy nie czujesz dok�adnie tego samego, Kotoko? {5728}{5781}To prawda. Odbieram to w taki sam spos�b. {5781}{5841}Mam pomys�! Co powiecie na wycieczk�? {5841}{5864}Wycieczk�? {5876}{5935}Po zaj�ciach p�jdziemy zwiedza� wydzia� medyczny. {5935}{5989}Wycieczk�, by osobi�cie zobaczy� Iriego-sana! {5989}{6012}Jestem za! {6012}{6041}Chc� i��! {6052}{6161}Wszystko si� komplikuje... {8628}{8657}Co powinnam zrobi�? {8657}{8784}Obecna sytuacja nie pozwala mi powiedzie�, �e jestem �on� Iriego-kuna... {8784}{8812}Tam jest! {8812}{8812}To on! {8812}{8859}{\an8}Dobrze, potwierd� te informacje. {8870}{8904}Irie-kun. {8922}{8963}Jest w moim typie. {8974}{9032}Zachwyca mnie samo patrzenie na niego. {9032}{9082}Jaki boski! {9109}{9141}Naprawd�. {9152}{9200}Jest taki przystojny. {9221}{9261}Hej, Irie! {9261}{9288}Min�o troch� czasu. {9288}{9357}Och! To Sudou-sempai! Nie jest dobrze! {9379}{9409}Gdzie idziesz? {9409}{9464}Ju� si� nacieszy�am. {9464}{9503}To nic, teraz si� zacznie. {9595}{9664}Irie, czy to nie czas, by kupi� sobie samoch�d? {9664}{9726}W tym miesi�cu nie zgarn��em jeszcze �adnej prowizji. {9726}{9758}Prosz�, kup jeden. {9758}{9826}Ju� ci m�wi�em! Nie mam prawa jazdy. {9826}{9890}Gdy ju� b�dziesz mia� samoch�d, na pewno b�dziesz chcia� je zrobi�! {9890}{9942}Obcy nie maj� tutaj wst�pu. {9949}{9986}To niemi�e. {9986}{10079}Nie przesz�o ci nigdy przez my�l, �eby wspom�c troch� nas, absolwent�w? {10079}{10115}Nie, nigdy. {10115}{10159}Przeszkadzasz mi w praktyce. {10236}{10263}Spojrza� w t� stron�! {10263}{10295}Nasze oczy si� spotka�y! {10295}{10333}Patrzy� si� na mnie. {10333}{10373}Nie pochlebiaj sobie! {10373}{10409}Co powiedzia�a�?! {10409}{10483}Ju�, ju�. Spokojnie. {10483}{10512}Hej! {10512}{10586}Dawno si� nie widzieli�my, Sudou-sempai. {10586}{10623}Znasz go? {10623}{10661}By� przewodnicz�cym klubu tenisowego. {10661}{10683}Mi�o was pozna�. {10695}{10765}Jest taki zimny, ten tw�j m�- {10785}{10813}Jedno��! {10813}{10843}Jedno��? {10843}{10948}Tak! "W jedno�ci si�a" tak brzmia�o has�o naszego klubu, prawda? {10996}{11072}To sprawia, �e wracaj� wspomnienia. {11072}{11145}Nie m�wi� o tym, m�wi� o twoim m�- {11145}{11173}Harmonia! {11173}{11284}Zgadza si�. Porozmawiajmy o tych dniach pe�nych kole�e�stwa! {11284}{11332}Daleko, daleko st�d, Sempai! {11332}{11373}O co chodzi�o? {11603}{11623}O co chodzi? {11636}{11686}Teraz, gdy zn�w o tym my�l�... {11686}{11769}...naprawd� wysz�am za niezwyk�� osob�. {11769}{11837}I to s� twoje wra�enia po pierwszym dniu na wydziale? {11907}{11967}Jednak nie uda�o mi si� im powiedzie� prawdy. {12014}{12064}�e jestem jego �on�. {12123}{12197}By upewni� si�, �e ani pacjentowi, ani piel�gniarce nic nie przeszkadza... {12197}{12250}...przekr�caj�c cia�o, przesuwaj�c �rodek ci�ko�ci na... {12320}{12342}Przesta�! {12342}{12368}Kotoko! {12474}{12510}Co ty wyprawiasz? {12510}{12532}Przepraszam. {12570}{12619}Uwa�a�a� na wyk�adach? {12619}{12651}Tak, wszystko zrozumia�am! {12651}{12728}Wi�c dlaczego tak to wychodzi? {12746}{12767}Nie mog� oddycha�... {12787}{12866}To dziwne. Jestem pewna, �e to by�o tak... {12866}{12990}Ta technika ma za zadanie ograniczy� ruchy pacjenta. {12990}{13037}Ma zapewni� mu bezpiecze�stwo. {13037}{13090}Wi�c... Dlaczego? {13090}{13121}Dlaczego tak to wygl�da? {13121}{13159}Ca�kowite przeciwie�stwo. {13159}{13213}To zagra�a �yciu... {13213}{13267}Kotoko mo�e by� kompletn� niezdar�. {13318}{13364}O co chodzi? Wygl�dasz na przygn�bion�. {13376}{13452}Praktyki piel�gniarskie s� trudniejsze ni� my�la�am. {13452}{13505}Zastanawiam si�, czy mi si� uda. {13505}{13542}G�owa do g�ry! {13542}{13595}W�a�nie! Przyjd� do sklepu nast�pnym razem. {13595}{13632}Ugotuj� ci cos pysznego. {13632}{13677}Naprawd�? Przyjd�! {13677}{13714}Chod�my, Kotoko. {13714}{13757}Pewnie, przyjd�. {13812}{13859}Co ty robisz? Po�piesz si�. {13874}{13919}Gdzie my idziemy? {13928}{13983}Dowiesz si� p�niej. {14011}{14054}To jest... {14088}{14139}To jest dom Iriego! {14139}{14174}Dlaczego zn�w to robimy? {14174}{14248}Oczywi�cie po to, by dowiedzie� si� wi�cej na temat jego �ony. {14281}{14364}Je�li oka�e si�, �e jest leniwa i nie potrafi zrobi� najprostszej rzeczy w domu, zmusimy go do rozwodu! {14364}{14413}A potem rozpoczniemy atak! {14413}{14505}Leniwa, nie potrafi�ca nic zrobi�? To troch� niemi�e m�wi� tak, jeszcze przed jej poznaniem! {14505}{14561}Czym si� tak denerwujesz? {14561}{14595}To tylko proste "co je�li". {14595}{14645}Ale... {14667}{14706}Musz� powiedzie� im prawd�! {14721}{14768}�on� Irie-kuna jest...! {14768}{14810}Wr�ci�! {14810}{14845}Jego �ona jest razem z nim! {14845}{14892}�ona jest z nim...? {14892}{14940}Jaka �adna. {14949}{14993}Jest pi�kna. {15035}{15088}Matsumoto Yuuko! {15088}{15121}D-Dlaczego? {15133}{15194}Wygl�daj� na dobran� par�. {15194}{15273}Chyba musimy odpu�ci�. {15292}{15380}Gdzie ja si� w tym wszystkim znajduj�? {15473}{15497}Witaj w domu. {15497}{15530}Min�o troch� czasu. {15530}{15561}Witam. {15561}{15658}Wpad�am na niego na stacji. By�am tak szcz�liwa, �e postanowi�am si� wprosi�. {15684}{15754}Przez to, zn�w nie mog�am im o tym powiedzie�. {15808}{15848}Nie, nic. To osobista sprawa. {15848}{15904}Matsumoto, pracujesz gdzie�? {15904}{15959}Tak, otrzyma�am nieoficjaln� ofert�. {15997}{16024}To mi przypomnia�o. {16037}{16106}S�ysza�am, �e przepisa�a� si� na piel�gniarstwo? {16135}{16209}Jak zwykle stajesz si� bardzo silna, gdy chodzi o Iriego-kuna. {16209}{16261}Co do...! Zn�w stroisz sobie ze mnie �arty? {16261}{16302}To w twoim stylu. {16302}{16322}Ca�kowicie. {16355}{16406}Tak wi�c �ycz� powodzenia. {16406}{16437}Matsumoto-san? {16437}{16493}Daj mi zna�, gdy ju� zosta...
sanrec89