00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:17:Ta historia jest fikcj� 00:02:15:Rie 00:02:16:Keiji? 00:02:19:mo�emy zrobi� to... 00:02:23:tu? 00:02:26:Dlaczego? 00:03:21:Nie ma mowy!. 00:03:23:Co? 00:03:24:Tylko chcesz zaoszcz�dzi� |na czynsz w hotelu, nieprawda�? 00:03:27:oczywi�cie nie! 00:03:29:nie chc� zrobi� tego na zewn�trz 00:03:32:Dlaczego? 00:03:34:Hej... Stop! 00:04:06:Hej... zaczekaj! 00:04:09:Zostaw mnie w spokoju! 00:04:11:Rie... 00:04:15:Co si� sta�o? 00:04:19:To nie mo�e by� prawda! 00:04:22:Och! to z�odziej! 00:06:12:Drift 7R 00:07:17:Jeste� bezwarto�ciowy! 00:07:42:przepraszam 00:07:44:-chc� zmieni� moje opony |-zmieni� opony? 00:07:47:nie mam wystarczaj�co du�o pieni�dzy, |wi�c chc� pochandlowa� 00:07:49:Co powiesz na opony z drugiej r�ki? 00:07:50:To nie ma znaczenia!|O ile one s� tanie! 00:07:52:widz�... Chod� tu 00:07:55:Prosz� chod� tam ze mn� 00:07:57:Tam? 00:08:08:Na wsi r�wnie� maj� to... 00:08:10:Co powiedzia�e�? 00:08:11:Nic. Tylko rozmawia�em z sob� 00:08:16:nie widzia�em ci� 00:08:18:i tw�j samoch�d wcze�niej 00:08:21:nie mieszkasz tu 00:08:23:racja 00:08:24:Dlaczego przyszed�e�? 00:08:27:Po nic szczeg�lnego 00:08:29:Je�eli musz� powiedzie�, |poniewa� chc� si� �ciga� 00:08:34:Jeste� ulicznym je�d�cem.. 00:08:35:Co? Czy spogl�dasz zawzi�ty na mnie? 00:08:39:Tak 00:08:42:chc� wiedzie�, dlaczego 00:08:47:najszybsza teoria i |techniki kierowania... 00:08:50:Wielu wy�cigowc�w ulicy tylko chwali si�! 00:08:52:mam bardzo szybko 00:08:54:Spojrze�! Zacz��e� to 00:08:55 Nie mam powa�ny 00:08:58:Wtedy powiniene� goni� |z miejscowymi wy�cigowcami ulicy 00:09:00:oczywi�cie! 00:09:02:I... Je�eli wygrywam, |chce ci dat� ze mn�? 00:09:05:Dlaczego potrzebuj� do daty z tob�? 00:09:07:Miejscowi wy�cigowcy ulicy s� szybcy, dobrze? 00:09:09:Wtedy, nie musisz dokuczy� 00:09:10:To jest to 00:09:12:nie decydowa� tego samodzielnie! 00:09:14:Tak... 00:09:19:Co? 00:11:02:Tu to przychodzi 00:11:27:Tylko wyprzedzi� mnie |je�eli jeste� zdolny do robienia tego 00:12:24:nie docenia� FR uk�adu! 00:13:56:jestem w prowadzeniu! 00:14:09:nadal mam szans� 00:16:56:Och, nie! 00:18:09 Wtedy 00:18:10:to jest wy�cig hamowania umiej�tno�ci |w nast�pnym k�cie 00:18:43:Nie! 00:18:49:Teraz! 00:19:08:Zaceruj! 00:19:20:Nicea! 80 punkt�w 00:19:23:Opony chwytaj� na drodze.|To jest ca�kowicie inne! 00:21:00:przepraszam, jest tym... 00:21:04:Yup, moje opony s� kradzione 00:21:07:Zn�w... 00:21:10:Zn�w? 00:21:11:Znasz co�, dobrze? 00:21:13:Tak... 00:21:16:To ty... Ukrad�e� moje opony! 00:21:19:-Oddaj ich mi!|#IMI�? 00:21:20:m�wi� ci, �e nie mam �adnych pieni�dzy! 00:21:22:-Jak �mieszcie ukrad� moje opony!|-To ja... 00:21:29:Je�eli ukrad�em opony, |Nie wraca�bym, by znale�� ci� 00:21:32:Przepraszam. Wtedy kim jest z�odziej? 00:21:35:jest kradn�cy gang |wisz�c oko�o tej przepustki g�ry 00:21:38:Kradn�c gang? 00:21:39:Tak, oni wydaj� si� nagle 00:21:41:ukra�� opony i cz�ci samochodu 00:21:43:Jak oni robi� |czy rozporz�dzasz ukradzionymi dobrami? 00:21:50:Dobrze, to jest sklep samochodu 00:21:53:Dlaczego nie informujesz policji? 00:21:55:Pan Kaji jest wielkim wy�cigowcem ulicy |woko�o tu 00:21:58:nikt jest wystarczaj�co dzielny, by donie�� 00:21:59:Przesta� zrobi� g�upka z mnie!|P�jd�, by powiedzie� policj� 00:22:01:nie mo�esz p�j�� 00:22:02:Dlaczego? 00:22:04:Jaki� dow�d? 00:22:06:I przewy�szasz ograniczenie szybko�ci 00:22:09:wy�cigowiec ulicy, kt�ry zawsze wybija si� |ograniczenie szybko�ci idzie, by donie�� zbrodni� 00:22:12:B�dziesz zatrzymany najpierw 00:22:14:Naprawd�? 00:22:17:gang zwykle celuje na 00:22:18:obcy wy�cigowcy ulicy tylko 00:22:20:To jest, dlaczego nikt dzwoni na policj� 00:22:23:Kim jest ten m�czyzna? 00:22:25:On nazywa si� "dziki Wy�cigowiec Ulicy"|w przesz�o�ci 00:22:29:Dziki?|On jest legendarnym wy�cigowcem ulicy? 00:22:39:Przegra�e� do cudzoziemca |i wtedy wr�ci� bezwstydnie? 00:22:43:sko�czy�em moj� prac�... 00:22:47:Co? 00:22:49:Zmartwiony 00:22:54:p�jd�, je�eli on wyda si� nast�pny razem 00:22:56:Miyu! 00:22:57:On jest szybciej ni� tob�, nieprawda�? 00:22:59:rzuc� wyzwanie jego 00:23:01:zaczeka�... 00:23:02:mog� po�yczy� bia�y 180SX? 00:23:05:jako ty polub 00:23:08:Miyu, to nie jest dobre... 00:23:10:jestem zainteresowany 00:23:12:chc� rzuci� wyzwanie jego zdolno�� 00:23:22:Sko�czony! 00:23:26:Hej... Prosz� nie m�w innych �e |Powiedzia�em ci... 00:23:29:Nope... 00:23:31:tylko nabieram 00:23:34:Pomagasz mi du�o 00:23:36:Ale, dlaczego pomagasz mi? 00:23:38:Poniewa�... 00:23:41:Teraz pami�tam, |jest �liczna dziewczyna w tym sklepie 00:23:44:Kim jest ona? 00:23:47:Jego c�rka 00:23:49:c�rka Dzikiego Wy�cigowca Ulicy? 00:23:50:Tak 00:23:53:Co zrobisz teraz? 00:23:55:A wi�c... 00:23:57:musz� zrobi� plan najpierw 00:24:00:Ale jestem g�odny i... 00:24:03:nie mam pieni�dzy 00:24:06:potraktuj� ci� 00:24:08:Naprawd�? 00:24:10:To ustala to!|Chod�my do obiadu... 00:24:12:Czysty ich w g�r� 00:24:13:Co powinni�my zje��? 00:24:35:spotykamy si� zn�w 00:24:37:opony, kt�re zmieni�e� si� dla mnie |wczoraj zosta� ukradziony przez z�odzieja 00:24:41:mo�esz zmieni� ich zn�w? 00:24:44:Miyu 00:24:52:Ta droga prosz� 00:24:54:W porz�dku 00:25:05:nie mog� uwierzy� 00:25:06:jest z�odziej stercz�cy tu 00:25:10:Och, tak... To jest to sam jako |ci zmieni�e� si� dla mnie wczoraj 00:25:14:pan, kt�ry typ opon |czy chcesz? 00:25:17:To wygl�da dok�adnie to sam jako |moje ukradzione opony 00:25:27:Prowadzisz szybko, h�? 00:25:30:Prawdopodobnie 00:25:32:Przychodzisz tu poniewa� |chcesz goni�? 00:25:34:Dobrze 00:25:36:jestem ca�kiem szybko... 00:25:41:chc� zrobi� co� jeszcze |z dziewczyn� 00:25:46:To jest tylko �art! 00:25:48:Tak lub �aden? 00:25:52:oczywi�cie tak! Nie mog� zaczeka� �cign�� si� z 00:25:56:Wy�cig w wieczorze, w porz�dku? 00:26:00:W porz�dku 00:26:08:b�dziesz Goni� z |C�rka Pana Kaji'sa? 00:26:12:Ona chc� goni� ze mn� 00:26:15:widz� 00:26:20:O co chodzi? 00:26:22:Nope... Nic 00:26:48:Yuta? 00:26:54:On chce widzie�, jak �cigamy si� z 00:26:57:Garnitur siebie 00:27:01:Miyu... 00:27:08:Ty dwa jeste� przyjaci�mi? 00:27:12:Znamy siebie przez d�ugi czas 00:27:36:Tw�j samoch�d jest mi�y! 00:27:37:Zrobi�e� samoch�d ustawiaj�cy tw�j w�asny? 00:27:40:M�j ojciec zrobi� to 00:27:42:Tw�j ojciec? On jest b�yskotliwy! 00:27:45:Je�eli nie gonisz powa�nie, |b�dziesz anulowany w ogromnym prowadzeniu 00:27:50:Tak przera�aj�cy... 00:27:57:zrobi� m�j dobry chocia� |nie powiedzia�e� mi 00:28:02:Ten samoch�d jest dostosowany przez mojego ojca.|To biegnie bardzo szybko 00:28:22:5, 4, 3, 2, 1... P�jd�! 00:28:34:Tak szybko! 00:29:32:P�jd�! 00:29:48:jestem w prowadzeniu 00:29:54:Jej samoch�d jest dobry 00:29:56:Opony chwytaj� na drodze mocno |kt�re robi to dobre w hamowaniu 00:29:59:I jego przyspieszenie po�piesza si� 00:30:02:B�yskotliwy! 00:30:04:Ona jest szybciej ni� przypuszcza�em 00:30:17:Tylko chwalisz si�? 00:32:24:On mo�e nadal nad��y� za mn�.|On robi nie�le 00:32:48:Ale... 00:32:58:To jest nie jeszcze zjazdowe zbocze |gdzie gram najlepszy 00:33:35:To jest zjazdowe zbocze teraz 00:33:58:mo�esz schwyci� mnie? 00:36:53:nie pozwol� ci wyprzedza� mnie 00:37:01:Umiarkowany i k�t biegu wolnego |klucz ma wygra� 00:37:20:To jest ostatnie wznosz�ce si� zbocze 00:37:46:wygram, je�eli on nie b�dzie m�c wyprzedzi� mnie |w umiarkowanym i k�cie biegu wolnego 00:38:02:wygra�em! On mia� naprawd� szybko 00:38:06:Ale... 00:38:12:mog� wyprzedzi� 00:38:19:on chce umrze�? 00:38:20:k�t przed sob� |nie jest odpowiedni dla wyprzedzania 00:38:39:Och, nie! 00:38:40:On wzi�� zewn�trzny pas ruchu.|Nie mog� obr�ci� si� g�adko 00:38:50:Obr�ci� si�! 00:39:21:On wygra�! 00:39:43:zgubi�em 00:39:46:Miejscowi wy�cigowcy ulicy 00:39:48:nigdy wyprzedzi� od zewn�trznego pasa ruchu 00:39:51:Naprawd�? 00:39:53:Poniewa� m�g�by� lecie� |bariery 00:39:57:Ale mam pi�kny 00:40:00:Tak 00:40:02:nie zrobi� tego, je�eli nie b�d� mie� �adnego cz�owieka zaufanego 00:40:05:uwierzy�em, �e m�g�bym obr�ci� 00:40:08:Jakie jest twoje imi�? 00:40:11:jestem Bieg Tsubaki 00:40:13:Ka�dy dzwoni� do mnie Biegiem 00:40:15:Bieg? 00:40:16:jestem Miyu, moje nazwisko jest... 00:40:19:Kaji, dobrze? 00:40:20:Yuta powiedzia� mi 00:40:23:widz� 00:40:25:Goni�e� ze mn�, poniewa� chcia�e� |aby wzi�� zemst�, nieprawda�? 00:40:28:kierowca, z �e czerwony 180SX 00:40:31:jest pracownikiem sklepu twojego ojca 00:40:39:Prosz�... zbij mojego ojca 00:40:44:Co? 00:40:46:mam nadziej�, �e mo�esz anulowa� go 00:40:49:Co jest z�e? 00:40:58:Uwa�aj, jest gor�co 00:40:59:Dzi�ki 00:41:01:Co idzie dalej? 00:41:04:Zbij twojego ojca... 00:41:08:Dlaczego? 00:41:10:kiedykolwiek us�ysza�e� |kradn�cy gang? 00:41:14:wiem, �e oni kradn� cz�ci samochodu |od obcych wy�cigowc�w ulicy 00:41:19:Tak 00:41:22:nieprawda�? 00:41:25:nie mo�emy znie�� widzie� 00:41:28:wy�cigowcy ulicy Iocal |przegraj do cudzoziemc�w 00:41:33:nie ma �adnej relacji po�rodku |kradn�c i prowadz�c techniki 00:41:36:Dlaczego? 00:41:37:Kup mi�y samoch�d rozdziela, by biec szybko 00:41:40:i uczyni� tw�j samoch�d bardziej pot�nym...|Wszystko potrzebujesz jest pieni�dzmi 00:41:46:Obcy wy�cigowcy ulicy 00:41:48:ca�y u�ycie szybkie samochody i |dobry samoch�d dzieli 00:41:51:i roszczenie to |oni s� najszybsi na przepustce g�ry 00:41:54:nigdy nie powiedzia�em, �e 00:41:55:znam 00:41:58:Ale jest wielu facet�w m�wi�cych, �e 00:42:03, Dlatego m�j ojciec |kradzie�e ich cz�ci samochodu 00:42:07:pom�c miejscowym wy�cigowcom ulicy 00:42:09:pieni�dze zebrania i cz�ci samochodu 00:42:13:Mo�esz kupi� cz�ci samochodu |zamiast kradni�cia 00:42:16:nie mamy wystarczaj�cych pieni�dzy 00:42:18:To jest sklep samochodu |we wsi tylko 00:42:21:Ale to nie jest usprawiedliwienie 00:42:25 Dobrze wi�c chc� zatrzyma� go 00:42:31:Tylko kaza� mu zatrzyma� 00:42:33:zdecyd...
cvo