{1}{1}23.976 {10}{74}Dla mojej Dorotki | Koszalin 2012 {75}{199}Tłumaczenie z portugalskiego: Thomas510 {200}{286}NAZICI Z WNĘTRZA ZIEMII {350}{474}17 km na zachód od Würzburga|Niemcy, 10 maja 1945 {1004}{1099}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1100}{1170}Heil, Hitler. {1275}{1321}Amerykanie|nadchodzš, dr Mengele. {1325}{1410}- Dziękuję, sierżancie. {1850}{1911}Uważać! {2050}{2150}załadować urzšdzenie do samolotu. {2200}{2261}Uważać! {2425}{2486}Czołgi! {2625}{2689}Doktorze! {3225}{3334}Należy uciekać teraz, doktorze Mengele! {3725}{3820}Trzeba się ruszać, dr Mengele! {6425}{6523}Ziemia Królowej Maud, Antarktyda {6550}{6647}Niflheim stacja, słyszysz mnie? {6800}{6886}Niflheim, słyszysz mnie? {6925}{6996}Niflheim, czy jeste? Odbiór? {7000}{7068}Tak, jestem. {7075}{7176}Jestemy gotowi na N4-17|do próby. {7225}{7321}Wiem, gdzie jeste.|- Hej, Maya ... {7325}{7421}kiedy pójdziemy,|Na kawę razem? {7425}{7499}Tak, jak zawsze. {7525}{7571}Dobrze. {7575}{7621}Jak zawsze. {7625}{7696}Zadzwoń ponownie za 30 minut. {7700}{7746}Cóż, Mark, over. {7750}{7811}Dobrze. {7825}{7871}I odłóż słuchawkę. {7875}{7964}Hej, Paige, słyszysz mnie? {8075}{8146}Cholera,bardzo zimno. {8150}{8221}Jest luty,okres letni.|Wyobra sobie spędzenie zimy tutaj. {8225}{8371}Nie mogę uwierzyć, że aż tak.|- Antarktyda jest przedmiotem badań medycznych. {8375}{8496}To dobry pomysł,wiesz co to znaczy mieć 8 milionów próbek |wykonalnych dla starszych pacjentów z Streptomyces? {8500}{8546}Trzeba to znaleć? {8550}{8670}Zobaczmy co znajdziemy|tutaj, to będzie zabawa. {8825}{8892}Stop!|Stop! {8900}{8994}Doszlimy do jakiego metalu. {9150}{9221}Co do cholery? {9575}{9621}Nie dotykaj jej! {9625}{9683}Mark. {9700}{9769}Idzie z nami. {10825}{10953}Gdzie mam umiecić próbkę, dr Moss?|- Umieć je tam. {11075}{11167}Kto wysłał to?|- Dr Reistad. {11175}{11296}Trzy molekularne fenotypy|hemoglobiny wykazały ... {11300}{11380}pomoc elektroforezy. {11400}{11492}Czy mogę z tobš porozmawiać? {11500}{11571}Jestem zajęty mojš|prezentacjš. {11575}{11666}Nie możesz poczekać?|- Nie. {11700}{11768}Przepraszam. {11900}{11969}Co się stało? {11975}{12021}Vibrio vulnificus {12025}{12071}Co to jest? {12075}{12146}Vibrio vulnificus.|Wiem, co to jest {12150}{12246}Zastanawiam się, co robi to tutaj.|- Na czym polega problem, panie doktorze? {12250}{12383}Nie martwisz się o ludzi|,odkryłe mięsożernš bakterie. {12475}{12521}To wyglšda bardzo le. {12525}{12596}To co robimy tu, co ty tu robisz,|jest niedopuszczalne! {12600}{12646}Wrażenie,nie wyglšda dobrze.|- Który? {12650}{12744}Reistad i Łukasz się pogryzš. {12775}{12846}Właciwie co stało się kiedy| Reistad {12850}{12896} był sam tutaj|w zimie? {12900}{12983}Cóż .. Ma małš bliznę. {13000}{13066}Skšd wiesz? {13175}{13321}A ja nie pozwolę ci grać w takie gry|jak to zrobilimy trzy lata temu. {13325}{13371}Co ty gadasz? {13375}{13496}Jeste w stanie zarazić całš swojš kadrę grypš|aby zobaczyć jak szybko się rozprzestrzenia {13500}{13571}w zamkniętym rodowisku.|- Wiesz dobrze {13575}{13721}że ten eksperyment doprowadził do odkrycia Condo|szczepionki,która uratowała miliony ludzi. {13725}{13746}Patrz {13750}{13871}Masz już karierę na włosku|za brak etyki,chcesz więcej {13875}{13971}niż zarzšdcy stacji|w całej historii tego projektu. {13975}{14021}Doktorze Moss {14025}{14146}Antarktyda jest bardzo niebezpiecznym miejscem. {14225}{14296}Odkšd żyję tu już dziesięć lat {14300}{14396}Więc można powiedzieć,|jak rzeczy powinny tutaj postępować. {14400}{14507}Z LSO i z ATS |procedury sš niezgodne. {14550}{14663}Nie będziesz nikogo zabijał|w moim okręgu. {14725}{14793}Mark i Paige {14800}{14821}Co? {14825}{14899}Oni nie wrócili. {15125}{15146}Paige. {15150}{15207}Mark. {15225}{15284}Paige. {15300}{15346}Mark. {15350}{15421}Co tu się stało?|- Generator wybuchł? {15425}{15521}Raczej nie powinien.|- Zgadza się. {15525}{15584}Paige. {15625}{15700}Doktorze Reistad. {15725}{15781}Tak? {16100}{16146}To jest krew. {16150}{16210}Spójrz. {16325}{16384}lady! {16425}{16496}Wydaje się, ... {16500}{16596}, że kto został przecišgnięty.|- Cóż, każdy wskakuje {16600}{16694}z powrotem na skuter nieżny. {16725}{16791}Będę szedł. {16950}{17021}Dzięki Bogu, jeste w porzšdku. {17025}{17103}Przestałe krwawić? {17150}{17221}Tak,przestało.|- Dobrze {17225}{17293}Jest dobrze. {17300}{17371}Kim sš ci ludzie?|Żołnierze? {17375}{17446}Raczej nie ma ćwiczeń wojskowych|na Antarktydzie. {17450}{17524}Dlaczego oni ... {17825}{17928}Kim jestecie?|Dlaczego to robicie? {18000}{18080}Dokšd go zabieracie? {18100}{18160}Mark... {18300}{18396}On naprawdę jest dziwny.|Robi się szalony. {18400}{18495}Ale on jest za niš|, czyż nie? {18525}{18613}Mylę, że to romantyczne. {19225}{19271}Co zamierzasz zrobić ze mnš? {19275}{19346}Nie mogę się ruszyć. {19350}{19419}Kto tam jest? {19675}{19741}Kim jeste? {19750}{19819}Czego chcesz? {20050}{20113}Przestań. {20125}{20206}Co zamierzasz zrobić? {20250}{20296}Nie. {20300}{20346}Co zamierzasz zrobić? {20350}{20424}Stój!|Co robisz? {20450}{20521}Nie!|Przestań! {20600}{20646}Nie, proszę. {20650}{20696}O Boże. {20700}{20756}Nie! {20975}{21046}Oh Boże, nie.|Pozwólcie mi odejć. {21050}{21125}Chcę ić do domu. {21275}{21378}O Boże.|Nie, proszę tego nie robić. {22350}{22421}Załóżcie linę. {22775}{22871}Co robisz?|- cieżki się kończš tutaj. {22875}{22961}To bardzo niebezpieczne. {22975}{23049}Muszę to zrobić. {23150}{23204}Ok. {23375}{23470}Zostaw trochę poluzowanš linę. {23575}{23621}Nigdy tego nie zapomnę. {23625}{23688}Dziękuję. {24450}{24591}Powiedział pan kiedy,że nie wolno|opucić nikogo na służbie. {24800}{24889}Dlaczego takie niebieskie? {24950}{25016}Oczywicie. {25025}{25125}Co?|- Jestemy 15 metrów głęboko. {25200}{25271}Lód, który widzisz oczywicie.|Jest normalny. {25275}{25346}To woda za nim,|jest niebieska. {25350}{25413}To ocean. {25450}{25530}Czuję ciepły powiew. {25550}{25666}Hej chłopaki, tu jest cieplej|niż normalnie. {25700}{25771}Ciepło idzie z tego tunelu. {25775}{25870}Czy jestecie gotowi do pracy. {26350}{26419}lepy zaułek. {29125}{29186}Mark... {29250}{29335}Wszystko będzie dobrze. {29350}{29412}Pomóż mi {29475}{29537}Pomóż mi {30175}{30249}Pomóż mi, Paige. {30525}{30596}Co się dzieje? {32800}{32846}Co robisz? {32850}{32896}Kontynuujemy.|- Nie. {32900}{32971}Nie masz pojęcia o|głębokoć otworu. {32975}{33046}Jeli nie umrzemy przez presję|to umrzemy przez ocean poniżej. {33050}{33146}Paige jest na dole.|- tego nie wiesz. {33150}{33229}Nie ma innej drogi. {33250}{33296}Zgadza się. {33300}{33396}Sš tylko 30 metrowe liny,|Jeli nie dostaniesz się do dołu {33400}{33471}wycišgamy Cię.|Zrozumiano? {33475}{33596}Pocišgniesz trzy razy, jeli|dotrzesz do końca. Zrozumiano? Dobrze {33600}{33646}Powodzenia {33650}{33671}Lina. {33675}{33721}Macie?|- Tak {33725}{33771}Zaczynajmy. {33775}{33842}Tak,dobrze. {33850}{33896}Zachowajcie swojš wagę z powrotem. {33900}{33977}Cóż,|idzie dobrze. {34250}{34313}15 metrów {34375}{34440}25 metrów. {34550}{34621}Ej... 30 metrów. {34625}{34646}Doktorze... {34650}{34717}Chwileczkę. {34925}{34946}O mój Boże. {34950}{35021}Lucas?|- na pewno upadł? {35025}{35071}Trzeba go wycišgnšć. {35075}{35121}Lucas?|Lucas? {35125}{35196}Wszystko w porzšdku? {35200}{35296}We młotek i zszywki,|Pójdę za nim. {35300}{35394}Ja to zrobię.|- Jeste pewna? {35400}{35471}Jestem lżejsza,szybciej tam dotrę. {35475}{35571}Jeli wszystko pójdzie dobrze,to na końcu|, mam pocišgnšć trzy razy. {35575}{35644}Czy na pewno? {35675}{35749}Jestem Norweżkš. {36000}{36069}Lucas?|Lucas? {36300}{36379}Co jest do cholery. {37275}{37334}Lucas? {38150}{38221}Doktorze Moss? {38550}{38596}Mój Boże. {38600}{38667}Imponujšce. {39700}{39771}Policzki wam się nie przyjmš,|pójdzie zakażenie. {39775}{39911}Czy kiedykolwiek próbowałe Prednison|zneutralizować HLE? {39950}{40021}Jest to bardziej efektywne niż CFS? {40025}{40121}Cykl Sporna jest nadal skuteczny, ale|Rozszerzenie oznacza alergicznš transplantację {40125}{40251}która może spowodować|Objawy braku kompatybilnoci. {40525}{40596}Jeste lekarzem. {40600}{40662}Moja ... {40675}{40721}tak. {40725}{40799}Jestem lekarzem. {40850}{40975}Masz lepsze wyniki|osišgnięte z kortykosteroidami? {41025}{41147}Lepiej niż Calcinara,|nie tak skuteczne jak ATG. {41200}{41313}Nie jestem zaznajomiony|z takim leczeniem. {41325}{41480}Skuteczne wykorzystanie poliklonalne i|anty-T cell're niedawno weszło. {41500}{41596}Co jest ródłem tego dowiadczenia? {41600}{41701}Zazwyczaj króliki, konie, czasami. {41900}{41946}Fascynujšce. {41950}{42021}Jeste potomkiem Niemców? {42025}{42046}Tak. {42050}{42121}Mówisz po niemiecku? {42125}{42199}Rozumiem trochę. {42325}{42417}Powiedz mi, co wiecie o CMI. {42650}{42671}O mój Boże. {42675}{42740}To prawda. {42750}{42871}Przez wieki ludzie mówiš|o wiatach w pustej Ziemi. {42875}{42971}W 18 wieku napisała|o tym Agartha. {42975}{43071}To jest niemożliwe.|- Jednak na to patrzysz. {43075}{43248}Podczas II wojny wiatowej, region ten na|Antarktydzie był okupowany przez Niemcy. {43275}{43371}Hitler rzeczywicie wysłał| tutaj wyprawę {43375}{43496}poszukiwał domniemanego|Wpisu Agarthy do bieguna południowego. {43500}{43621}Niektórzy mówiš, że tu była|podwodna tajna baza. {43625}{43746}Niektórzy mówiš, że był to rodek|Nazi UFO Research. {43750}{43854}Przepraszam, skšd wiesz to wszystko? {43875}{43996}Jeli jeste tutaj więcej niż 10 lat to o|Życiu na Antarktydzie, słychać czasami. {44000}{44101}Chodmy,|znajdziemy Paige i Marka. {44725}{44813}Z jednego końca na drugi. {44825}{44896}NAZICI Z WEWNĽTRZ ZIEMII {44900}{45021}Dużo wilgoci...
mefi23478