{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {293}{326}Co to jest do cholery? {329}{460}Jedno z tych szpitalnych ��ek do rodzenia dzieci. {482}{507}Z kajdanami? {667}{709}''W�asno�� Centrum|Blue Cove, Delaware|1077 4039'' {824}{884}Niech mi pan powie, kto zabi� moj� matk�. {889}{989}Odpowied� znajduje si� w czerwonych teczkach. {995}{1020}Czerwonych Teczkach? {1022}{1080}Cudowne Dziecko |Czerwone Teczki. {1082}{1124}Jakie sekrety kryje ta koperta? {1129}{1195}To twoje pochodzenie. {1198}{1309}Cudowne Dziecko. To twoje pochodzenie. {1593}{1661}"O�rodek Rodzinny NuGenesis |Zbudujmy razem przysz�o��" {1719}{1744}''12-072463-01'' {1872}{1966}''TELEGRAM|To: XASF From: CIV2|Cdowne Dziecko|Ch�opiec|240 RTE 1, CHARLEVOIX, MICHIGAN '' {1981}{2008}''240 RTE 1'' {2023}{2114}Mimo, �e mam to sprzeda�, |przyznaj�, �e to miejsce jest do�� upiorne {2131}{2161}Prosz� mi opowiedzie� o po�arze. {2171}{2265}Swego czasu mieszka�a tu rodzina. Ma��e�stwo z ma�ym synkiem. {2270}{2320}Ca�a historia to okropna tragedia. {2474}{2586}Plotki m�wi�, �e ch�opca porwano, |a rodzice znikn�li zaraz po po�arze. {2666}{2696}Wie pani, gdzie si� przenie�li? {2701}{2728}Oni tylko wynajmowali dom... {2813}{2887}W�asno�� przesz�a w inne r�ce zaraz po po�arze. {2929}{3024}Teraz nale�y do firmy z Blue Cove w Delaware. {3073}{3122}Prosz� pana, sp�ni� si� do pracy. {3130}{3202}Je�li z�o�y pan ofert�, zadzwoni� do nich. {3274}{3294}Nie, dzi�kuj�. {3327}{3360}Ja te� jestem sp�niony do pracy. {3415}{3465}Harvard, Med Johns Hopkins, {3470}{3575}Maj�c takie referencje by�bym g�upcem nie mianuj�c pana |kierownikiem dzia�u zap�odnie� {3585}{3616}Z finansowego punktu widzenia, {3657}{3752}posiadanie lekarza o nazwisku Spock mo�e by� warte milion dolar�w. {3757}{3810}Ciesz� si�, �e zosta�em cz�ci� rodziny NuGenesis. {3817}{3874}Rodzina jest tym czym klinika si� zajmuje. {3882}{3932}Mo�na powiedzie�, �e kreujemy przysz�o��. {3950}{3983}Doktorze Haring, ma pan chwil�? {5403}{5429}Panie Fenigor? {5460}{5501}Nie mog� je��, nie mog� spa�... {5537}{5578}Prosz� mi powiedzie� kto zabi� moj� matk�. {5614}{5718}Czym jest "Cudowne Dziecko"? | Co kryj� Czerwone Teczki? {5737}{5766}Prosz� mi pom�c. {5850}{5902}Nie wolno tu pani przebywa�. |Nikomu nie wolno {5954}{5975}M�wi� co�? {5998}{6046}Nie odezwa� si� odk�d go przywie�li. {6066}{6116}I nie nale�y tego oczekiwa�. {6270}{6366}Pr�bowali�my in Vitro. {6384}{6450}Zje�dzili�my ca�y �wiat, �eby zaj�� w ci���. {6455}{6536}Ale NuGenesis jest jedyn� klinik�, kt�ra naprawd� si� nami zaj�a. {6544}{6562}I zawsze b�dzie. {6580}{6677}NuGenesis jest dumne z tego, �e wykorzystuje najnowocze�niejsze technologie. {6687}{6772}Jestem dumny z tego, �e Jarod jest z nami. {6779}{6794}Pomo�e nam pan? {6799}{6884}Ka�da para, kt�ra ma tyle mi�o�ci, tak jak pa�stwo, {6892}{6917}zas�uguje na dziecko. {6939}{6954}Dzi�kujemy. {6959}{7018}Doktor Dewitt b�dzie pa�stwu pomaga�. {7023}{7068}Wszystko czego pa�stwo potrzebuj�, jest tutaj. {7125}{7225}Stan psychiczny pacjent�w bywa wa�niejszy ni� ich stan fizyczny. {7237}{7290}Jaki umys� taki czyn. {7297}{7411}Od nas zale�y, �eby pacjenci mieli wiar� w powodzenie terapii, |potem medycyna robi swoje. {7416}{7433}Jeremy. {7457}{7558}We� te pr�bki do analizy, a wyniki daj doktorowi Spock'owi. {7579}{7630}Spock? Zabawne... {7718}{7823}Przez ponad 30 lat, pomagali�my parom jak Brewster'owie |zrealizowa� marzenia o zastaniu rodzicami. {7832}{7854}30 lat? {7869}{7896}To jeszcze zanim pani przysz�a na �wiat. {7921}{7947}Podoba mi si� ten facet. {7952}{8006}Mojemu bratu Borysowi te� by si� spodoba�. {8053}{8102}- M�j ojciec.|- Zawsze powtarza�, {8107}{8129}''Do roboty.'' {8185}{8216}No c�, musz� lecie�. {8221}{8248}Porozmawiamy p�niej. {8528}{8558}Czerwone Teczki. {8560}{8636}To twoje pochodzenie. {8884}{8907}Fenigor co� powiedzia�? {8915}{8950}Ci�gle jest nieprzytomny. {9004}{9053}Wygl�dasz jakby� musia� zmieni� pampersa. {9063}{9137}Co� dziwnego dzieje si� z panem Raines'em. {9172}{9218}Wszystko co si� wi��e z tym {9243}{9318}na przypieczonym rz꿹cym gnomem jest dziwne. {9389}{9476}Pakuje swoje biuro i wyje�d�a. {9481}{9503}Wi�c dowiedz si� gdzie. {9506}{9556}I przy okazji sprawd�, co oznacza "Cudowne Dziecko". {9561}{9602}To �atwe. {9614}{9656}"Cudowne Dziecko" to nadzwyczaj uzdolnione dziecko. {9661}{9697}Wiem, co to znaczy. {9703}{9788}Chc� wiedzie�, co to znaczy dla Centrum. {9793}{9936}Zatem ty i Sydney dowiedzcie si� wszystkiego |o "Cudownym Dziecku" i Czerwonych Teczkach. {9942}{9999}Zrobi�, co mog�, ale Sydney jest zaj�ty. {10023}{10046}Co robi? {10195}{10239}Szukasz tam szarych kom�rek? {10257}{10352}Prowadz� eksperymentaln� terapi� neurostymulacyjn�, {10357}{10435}dzi�ki kt�rej odzyskamy umys� Angelo. {10590}{10649}Powodzenia... {10737}{10775}Wracajmy do pracy Angelo. {10820}{10850}''Zakaz wst�pu'' {11137}{11195}''Dane pacjent�w |Numer pacjenta I.D.#|12-072463-01'' {11248}{11266}Co pan robi? {11331}{11379}Nowe wyniki badania krwi Brew ster�w. {11394}{11442}Chc� je por�wna� ze starymi. {11444}{11486}Przykro mi, ale nie mo�e pan tu przebywa�. {11497}{11543}Jeremy pilnuje protoko�u niczym pitbull. {11575}{11612}Nawet ja nie mam tu wst�pu. {11632}{11672}Zarz�dzenie wuja Nicholas'a. {11774}{11794}Przepraszam. {11915}{12003}Bezp�odno�� to delikatna sprawa. {12013}{12094}Sukces NuGenesis opiera si� na zaufaniu. {12099}{12129}I dyskrecji. {12139}{12175}Nie u�ywamy nawet nazwisk pacjent�w. {12193}{12218}Tylko numery. {12279}{12335}- Jeremy przyniesie panu wszystko, co potrzebne.|- Dzi�kuj�. {12367}{12400}- Dobranoc, Jarod.|- Dobranoc. {12812}{12873}Jeszcze tylko cztery dawki przyjacielu. {12952}{12979}Mam nadziej�, �e to zadzia�a. {13284}{13314}Dzi�kuj�. {13347}{13362}Sydney. {14559}{14597}Dzie� dobry. {14760}{14804}Musi mie� pan przepustk�, �eby t�dy przej��. {14807}{14854}- Przepustk�?|- To korytarz numer 7. {14862}{14887}Nie przepuszcz� pana. {14927}{14997}Du�o tu miejsc, w kt�rych nie wolno mi by�. {15197}{15220}''Raines Osobiste'' {15442}{15472}Bo�e. {15630}{15734}- Te pud�a maj� jeszcze dzi� znikn�� z mojego biura.|- Tak jest. {15752}{15782}Zobaczymy si� p�niej. {16200}{16225}Witaj Jarod. {16242}{16260}Nazywam si� Sydney. {16275}{16315}Zajm� si� tob� przez jaki� czas. {16322}{16342}Dlaczego? {16350}{16390}Gdzie s� moi rodzice? {16400}{16436}Tu masz �wie�y opatrunek. {16749}{16760}Dlaczego? {16772}{16815}Gdzie s� moi rodzice? {18064}{18109}Chcia�bym, �eby� rozwi�za� dla mnie pewne zadanie. {18465}{18534}Je�li zacznie �piewa� ''A rain in Spain'', zemdlej�. {18539}{18588}Umys� Angelo znowu pracuje. {18630}{18703}Odtwarzamy obwody neuronalne jego pami�ci. {18728}{18781}S�ysza�a� o pochodnej syrotoniny? {18789}{18888}Regeneruje uszkodzone obwody. {18902}{18960}Je�li jednak nie przyjmie ca�ej dawki, {18968}{19016}nast�pi nieodwracalna regresja. {19058}{19104}Jestem pod wra�eniem Einsteinie. {19109}{19173}Ale co� mi m�wi, �e Jarod macza� w tym palce. {19185}{19302}Jarod chce wiedzie�, co si� stanie je�li Angelo wr�ci pami��. {19314}{19356}Jego potencja� jest niepoliczalny {19494}{19537}Potrafi nawet gra� na pianinie. {20136}{20158}Muzyka. {20173}{20201}Co si� dziej�? {20209}{20270}Przypomnia� sobie, �e jest Liberace. {20278}{20321}Musia� to gra� b�d�c dzieckiem. {20335}{20418}Informacje, kt�re przyswaja� sobie jego umys� {20426}{20467}zaczynaj� powraca�. {20469}{20536}To dzie� pe�en osobliwo�ci. {20539}{20563}Co ty bredzisz? {20592}{20679}Znalaz�em to w biurze Raines'a. Ponad 20 le�a�o na jego biurku, {20687}{20749}pod kt�rym sp�dzi�em ponad godzin�. {20782}{20877}Nie to by�o najgorsze. Musia�em patrze� jak Raines za�atwia� osobiste rzeczy. {20882}{20917}Co mog�o by� tak okropne? {20961}{21010}Zmienia� bielizn�. {21013}{21062}Wielkie dzi�ki. {21067}{21132}Czemu Raines pakuje si� i wyje�d�a? {21137}{21215}I dlaczego ten �wir mia� 20 szkolnych zdj�� tych samych dzieci? {21332}{21363}Czerwone Teczki. {21462}{21502}Nie mo�e tego znowu zrobi�. {21526}{21599}- Nie znowu.|- Angelo, spokojnie, Angelo. {21624}{21655}Powiedzia� "Czerwone Teczki". {21668}{21751}Je�li odzyskuje pami�� musi co� o nich wiedzie�. {21753}{21842}Skoro tak, mo�e wiedzie� kto zabi� moj� matk�. {22379}{22407}Masz wiadomo��. {22891}{22978}To twoje pochodzenie. Czerwone Teczki. {22991}{23031}Plotki m�wi�, �e ch�opca porwano. {23039}{23075}Gdzie s� moi rodzice? {23100}{23120}M�j Bo�e. {23129}{23151}Znowu chc� to zrobi�. {23159}{23201}Chc� porwa� kolejne dziecko. {23209}{23256}Centrum chce stworzy� nowego Kameleona. {23544}{23621}My�la�em, �e program 'Kameleon' zosta� sko�czony dawno temu. {23626}{23672}Jarod uspok�j si�. {23677}{23715}Zabrali mnie rodzicom. {23723}{23781}A teraz chc� porwa� kolejne dziecko, prawda? {23786}{23870}Nie wiem. Ale ostatnie wydarzenia wskazuj�, �e mo�esz mie� racj�. {23876}{23956}Co zamierzasz zrobi�? B�dziesz tylko siedzia� |i pozwolisz, �eby to si� znowu sta�o? {23961}{24046}Jarod prosz�... My�l�, �e Angelo mo�e nam pom�c. {24127}{24154}Terapia odnosi skutek? {24161}{24176}Tak. {24197}{24262}Zobaczy� co�, co wyzwoli�o bolesne wspomnienia. {24269}{24307}Znam to uczucie. {25011}{25034}Jest tutaj. {25106}{25124}Angelo. {25150}{25171}Co si� z nim dzieje? {25176}{25270}Angelo musi otrzymywa� lek o w okre�lonych odst�pach czasu. {25293}{25315}Chod� przyjacielu {25397}{25431}Odpowiedzi s� pod spodem. {25527}{25569}Czym jest "Cudowne Dziecko"? {25597}{25647}Odpowiedzi s� pod spodem. {25689}{25783}Wskazuje na pi�tro pod nami, SL-27. {26008}{26028}''Pocz�cie''? {26038}{26068}Nast�pne ��ko do rodzenia. {26073}{26105}To porod�wka. {26178}{26215}M�j Bo�e. {26228}{26270}Odbudowuj� poziom. {26275}{26287}Co? {26327}{26370}Zabierajmy si� st�d. {26375}{26400}Odpowiedzi s� tutaj. {26400}{26489}Znajd� archiwum monitoringu tego pomieszczenia. Wszystko! {26494}{2...
cirelly