{904}{1116}ZAWIE�CIE CZERWONE LATARNIE {1260}{1344}Mamo, przesta�! {1373}{1419}M�wisz o tym od trzech dni. {1445}{1479}Przemy�la�am to {1504}{1544}Dobrze, wyjd� za m��. {1552}{1631}Wspaniale, za jakiego cz�owieka? {1668}{1749}Za jakiego cz�owieka?|Czy to ode mnie zale�y? {1767}{1882}Zawsze m�wisz o pieni�dzach.|Dlaczego nie|mia�abym po�lubi� bogacza? {1900}{1963}Po�lubisz bogacza i b�dziesz|jedynie jego konkubin� {2120}{2198}Pozw�l mi wi�c by� konkubin� {2233}{2288}Czy nie jest to|przeznaczeniem kobiety? {6039}{6085}Kogo panienka szuka? {6172}{6202}Jestem Songlian. {6218}{6265}Spotkali�my si� raz, pami�ta pan? {6310}{6399}To nasz czwarta konkubina!|Prosz� poczeka� {6541}{6595}Wys�ali�my weseln� baga��wk�|dla pani. Nie dotar�a? {6616}{6647}Przysz�am tutaj sama {6905}{6960}- Pozw�l mi to zabra�|- Dam sobie rad� {7493}{7542}Poczekaj tutaj. Ja|p�jd� si� rozejrze� {8021}{8047}Kim jeste�? {8147}{8192}Czwarta �ono, prosz� wejd� {8239}{8280}Wi�c czwarta �ona to ty! {8497}{8568}Tak, jestem czwart� �on�! {8739}{8774}Zanie� moj� walizk� do �rodka {9061}{9133}Tutaj b�dziesz mieszka� {9137}{9230}Nazywam si� Chen Baishun,|s�u��cy. Jestem do pani us�ug. {9287}{9362}Dlaczego jest tu tyle|czerwonych latarni? {9394}{9424}Z okazji twojego przyjazdu! {11716}{11794}Czwarta �ono, to jest cz��|naszego rodzinnego zwyczaju {11802}{11842}Jestem tu do twoich us�ug. {14913}{14962}Przyzwyczaisz si� do tego {15282}{15354}Czwarta �ono, przysz�y�my uczesa�|ci� i pom�c ci si� przebra� {15958}{16020}Panie, gratulacje z okazji �lubu {16267}{16342}Jak si� podoba� masa� st�p? {16426}{16480}Stopy kobiety s� bardzo wa�ne {16499}{16571}Kiedy s� zadbane,|ona jest zdrowsza... {16584}{16644}...i zdolna lepiej|s�u�y� swojemu panu {16696}{16754}Podnie� t� latarni� {16809}{16853}Tak, w�a�nie t� {17362}{17398}Wy�ej... {17542}{17580}Sp�jrz w g�r� {17723}{17779}Wykszta�cone dziewczyny s� inne {17801}{17857}Teraz, rozbierz si�|i wejd� do ��ka {19222}{19254}Wy��cz �wiat�a {19259}{19390}Co? Mam wszystkie te|latarnie �ebym m�g� widzie� {19415}{19458}Lubi� jak jest jasno i oficjalnie {20209}{20231}Kto tam? {20256}{20314}Trzecia �ona jest chora.|Chc�, �eby pan przyszed� {20322}{20354}Jestem w ��ku {20389}{20427}To nag�y wypadek. {20430}{20462}Powiedzia�a, �e musi pan przyj�� {20471}{20501}Mog� poczeka� do jutra {20533}{20586}Je�li co� z�ego si� jej stanie, {20591}{20622}to b�dzie nasza wina {20625}{20691}Do cholery! O co jej chodzi? {20813}{20909}B�d� musia� i�� zobaczy�.|Ona chyba nie|pozwoli mi dzisiaj zasn�� {21018}{21080}Pan wychodzi? Idzie do|domu trzeciej �ony? {21084}{21103}Tak! {21116}{21208}Zapal latarnie przy|domu trzeciej �ony! {23548}{23576}Czwarta �ono... {23656}{23684}Czwarta �ono... {23772}{23842}Czwarta �ono, zgodnie|z naszym zwyczajem {23845}{23926}powinna� odwiedzi�|trzy pozosta�e �ony {23931}{23967}�niadanie zjesz p�niej {24436}{24530}Nasz zwyczaj ka�e odbywa�|wszystkie spotkania i posi�ki tutaj {24537}{24625}Zwyczaje rodziny Chen|si�gaj� wielu pokole� {24633}{24745}Wa�ne jest �eby� ich przestrzega�a {25355}{25418}Ho�d dla naszych przodk�w {25628}{25704}Najpierw, chod�my przywita�|pana przy domu trzeciej �ony {25941}{25993}Chyba jeszcze �pi�. {25997}{26064}Wr�cimy potem {26479}{26581}Pierwsza �ono, czwarta|�ona przysz�a z wizyt� {26628}{26648}Wielka siostro {26750}{26778}Ile masz lat? {26827}{26851}Dziewi�tna�cie {26883}{26933}S�ysza�am, �e by�a�|na uniwersytecie {26991}{27040}Przez sze�� miesi�cy {27102}{27226}Dobrze, �e jeste� wykszta�cona {27286}{27378}Przyzwyczaisz si� do �ycia tutaj {27398}{27481}�yj dobrze ze swoim siostrami. {27496}{27541}S�u� dobrze panu {27640}{27664}Mo�esz ju� odej�� {27879}{27949}Takie grzechy, takie grzechy... {28106}{28182}Kim ona jest, ma chyba ze sto lat? {28386}{28471}Druga �ono, czwarta|�ona przysz�a z wizyt� {28585}{28657}Czwarta siostra jest|tutaj.Wejd� prosz�! {28661}{28679}Druga siostra {28705}{28732}Wejd�! {28859}{28933}Jaka �adna twarz! Jak ci na imi�? {28942}{28966}Songlian {28992}{29041}Imi� te� �adne {29061}{29137}Ja jestem Zhouyun.|M�w mi po imieniu {29178}{29235}Wygl�dasz jak studentka {29239}{29279}By�am na uniwersytecie|przez sze�� miesi�cy {29287}{29325}Dlaczego odesz�a� stamt�d? {29369}{29459}M�j ojciec zmar�. Rodziny|nie by�o na to sta� {29493}{29531}Ile lat mia� Tw�j ojciec? {29544}{29571}Pi��dziesi�t trzy {29587}{29627}Taki m�ody! {29728}{29775}�ycie jest takie nieprzewidywalne {29821}{29858}Herbata, czwarta �ono {29912}{29941}Czwarta siostro, prosz� o herbat� {30062}{30087}Sk�d pochodzisz? {30101}{30121}Z Fengcheng {30151}{30192}Hoduj� tam herbat� {30202}{30264}M�j ojciec mia� herbacian� sp�k� {30296}{30341}Jego sklep upad� {30392}{30486}Twoja matka pozwoli�a ci|po�lubi� kogo� z tak daleka? {30549}{30575}Jest moj� macoch� {30651}{30678}Rozumiem {30746}{30849}Wi�c, jak ci si� podoba�|masa� st�p wczorajszej nocy? {30876}{30937}Czy jest tak ka�dej nocy? {30962}{30989}G�upia. {31003}{31065}Nie mo�esz go mie�,|kiedy sobie �yczysz {31079}{31115}Tam gdzie pan sp�dza noc... {31123}{31169}...ta �ona ma masa� st�p|i zapalone latarnie. {31209}{31305}Z now� �on� tak m�od�|i �adn� jak ty... {31315}{31416}...Obawiam si�, �e nie b�d�|cieszy� si� tymi|przywilejami przez jaki� czas. {31507}{31544}Ale, nie lekcewa� tego zwyczaju {31565}{31617}Je�li uda ci si� mie�|masa� st�p codziennie... {31625}{31726}...wkr�tce b�dziesz|prowadzi� ten dom {31796}{31881}Yizhen, chod� pozna�|swoj� czwart� cioci� {31899}{31920}Czwarta Ciociu! {31953}{32029}To beznadziejne! Mam tylko c�rk� {32034}{32089}Robi si� p�no. {32092}{32143}Musimy odwiedzi� trzeci� �on� {32149}{32202}Przepraszam, zagada�am si� {32214}{32258}Oczywi�cie, musisz|pozna� Trzeci� �on� {32262}{32316}By�a s�awn� �piewaczk� operow� {32329}{32381}Dobrze �piewa i jest do tego �adna {32394}{32458}Ale mo�e by� z ni� ci�ko {32491}{32542}Prosi�a Pana o przyj�cie w twoj�� {32552}{32606}...noc po�lubn�! {32620}{32656}To takie niegrzeczne|wzgl�dem ciebie! {32671}{32703}Nie by�a chora? {32716}{32809}Chora? Jest po prostu|rozpieszczona! {33506}{33532}Czy Pan wyszed�? {33536}{33606}Przed chwil�. �ci�gaj� latarnie {33616}{33683}Poznajmy Trzeci� �on� {33702}{33781}Trzecia �ona m�wi, �e nie|czuje si� najlepiej... {33789}{33824}...i �e pozna ci� innego dnia. {34004}{34094}Syn Trzeciej �ony, Feilan. {34098}{34158}W tym samym wieku,|co panienka Yizhen. {34170}{34222}Chod�, poznaj swoj� Czwart� Cioci� {34230}{34254}Czwarta Ciociu! {34403}{34431}Czwarta �ono... {34537}{34557}Czwarta �ono... {34567}{34590}...to jest Yan'er {34604}{34745}Pan wybra� j� na twoj� pokoj�wk� {34753}{34813}Yan'er, przywitaj Czwart� �on� {34845}{34870}Czwarta �ono {34880}{34980}Spotka�am j� wcze�niej.|Czy� nie jest z�o�liwa? {34982}{35037}Nie, jest dobr� dziewczyn�. Jest|szybka i umie ci�ko pracowa�. {35041}{35090}Jest tu od kilku lat. {35107}{35193}Nie ma pche� we w�osach?|Nienawidz� pche� {35214}{35278}Pozw�l Czwartej|�onie si� przyjrze� {35476}{35546}Ukl�knij. Obejrzymy twoje w�osy {35667}{35734}Co to za zapach? Id� umyj w�osy! {35818}{35858}Nie s�ysza�a�? {35885}{35925}My�am je dopiero wczoraj. {35938}{36006}I upierz ubrania. Kiedy|przyjecha�am by�a� w tych samych. {36038}{36074}Id�, szybko! {36078}{36146}Bo rozz�o�cisz Czwart� �on�. Id�! {36295}{36318}Yan'er! {36336}{36386}Yan'er! {36454}{36490}Dlaczego nie umy�a� w�os�w? {36524}{36643}Pan ci� bardzo lubi i my�la�a�,|�e to ciebie wybierze za �on� {36672}{36760}Ty w roli naszej Czwartej �ony? {36763}{36810}Urodzi�a� si�, �eby by� s�u��c� {36821}{36869}S�u� dobrze Czwartej �onie! {36895}{36925}Nie marnuj czasu na marzenia! {37021}{37056}I nie zapomnij umy� w�os�w! {37445}{37484}Gdzie jest Meishan? {37514}{37572}Trzecia �ona zaraz przyjdzie {37579}{37644}Doktor Gao wypisuje jej leki {37848}{37877}Oto i trzecia siostra {37899}{37960}Trzecia siostro, to jest|nasza czwarta siostra {37998}{38044}Nie pozna�y�cie si�, prawda? {38116}{38139}Trzecia siostro! {38336}{38428}Songlian jest tu nowa.|Opiekujcie si� ni� {38431}{38503}Od teraz, wy siostry musicie|�y� ze sob� w zgodzie {38512}{38540}Zjedzmy teraz {38826}{38869}Dlaczego nie jesz? {38892}{38922}Nie lubi� mi�sa {38982}{39021}Jakie dania warzywne mamy dzisiaj? {39026}{39084}Panie, dzi� mamy... {39138}{39218}...aromatyczne grzyby,|w�osy mchu chryzantemy,|ptasie gniazdo... {39222}{39306}...trzy razy podsma�ane grzyby,|pi�ciokolorowe warzywa... {39311}{39423}...wegetaria�ska mieszanka|i tak�e serce kaktusa. {39526}{39568}Zgodnie ze zwyczajem... {39572}{39613}...ta, u kt�rej pal� si�|latarnie mo�e je��, co zechce {39624}{39668}Czego sobie �yczysz? {39733}{39777}Chc� szpinak i fasolk� sojow� {39801}{39863}Przynie�, wi�c szpinak|i fasolk� sojow� {39887}{39962}I troch� fasolki szparagowej {40014}{40037}Czwarta �ono... {40171}{40309}Pan prosi, �eby� poczeka�a|przy drzwiach na instrukcje {40316}{40394}Jakie instrukcje? {40397}{40455}Prosz�, poczekaj na zewn�trz {40459}{40518}Pan mo�e mie� jakie� instrukcje|zanim po�o�y si� do ��ka {40541}{40644}Ale dlaczego musimy|czeka� na zewn�trz? {40650}{40708}To kolejny rodzinny zwyczaj. {40712}{40745}Robi�y tak wszystkie konkubiny. {41050}{41097}Ale wcze�niej nie by�am wzywana {41106}{41158}Nie przez pierwszych|dziewi�� dni od �lubu {41164}{41229}To tw�j dziesi�ty dzie� {42786}{42853}Zapali� latarnie|przy czwartym domu! {44071}{44089}Wi�c? {44098}{44210}Zapalone latarnie, masa�|st�p. Podoba ci si� tutaj? {44269}{44347}Po kilku dniach, nie|b�dziesz chcia�a st�d odej�� {44444}{44492}Kto tam? {44504}{44587}Trzecia �ona m�wi,|�e znowu jest chora {44593}{44633}Chce �eby pan przyszed� do niej {44644}{44717}Trzecia �ona znowu ci� prosi|o przyj�cie. Musisz i�� {44724}{44824}Meishan jest taka niemo�liwa! {44841}{44925}Id�, nie przychod� do mnie wi�cej {44929}{44986}Nie m�wisz powa�nie {45024}{45092}Powiedz Trzeciej �onie, �e|nie przyjd� do niej dzisiaj! {45125...
Danielek_o