{123}{226}Masz dobry gust. {257}{288}A pan Cheng? {478}{595}Tak wi�c kiedy indziej|wymienimy si� pogl�dami... {629}{672}Dziewcz�ta! Dbajcie o naszych go�ci. {694}{729}Dzi�kujemy za przyj�cie. {883}{959}Dieyi ! Ja te� wychodz�. {1087}{1199}Dziewcz�ta! |Chod�cie powita� naszych go�ci. {1226}{1281}Panie Duan, t�dy, prosz�. {1305}{1376}Dawno si� nie widzieli�my, |panie Duan. Brakowa�o nam pana. {1472}{1489}Chcia�bym si� widzie� z pann� Juxian. {1492}{1657}Ach, jak mam to powiedzie�? {1664}{1724}M�g� pan m�wi� wcze�niej, {1726}{1787}nie ma jej tu w tej chwili. {1794}{1918}C� mo�naby zrobi�?|A mo�e ta? {1926}{2019}Caifeng, dotrzymaj towarzystwa |panu Duan. {2405}{2465}Naprawd� chc� si� z ni� zobaczy�, {2494}{2564}powiedz mi prawd�.|Gdzie naprawd� jest Juxian? {2599}{2647}Na g�rze? {2669}{2712}Na na dole? {2733}{2839}Feniks nocuje na najwy�szych ga��ziach, |oczywi�cie! {2858}{3005}Lecz ona jest pi�kna i luksusowa.|My�lisz, �e zejdzie tu do ciebie? {3098}{3146}Za�� si�! {3150}{3216}Specjalizuj� si� w luksusowych. {3316}{3359}Och, panno Juxian- {3383}{3431}Skurwysyny! {3436}{3513}Dobrze, jeste�my skurwysynami! {3520}{3575}Ty pieprzona suko!|Jak �miesz by� tak wybredna! {3690}{3740}Przesta�! {3753}{3812}Ale� jeste� pi�kna! {3822}{3916}Przesta�, albo wyskocz�! {3937}{4037}Skacz!|Pod��� za tob�. {4040}{4107}Niewa�ne, gdzie jeste�, {4157}{4268}nawet po �mierci b�d� z tob�! {4362}{4373}Xiaolou! {4757}{4875}Ci faceci s� odra�aj�cy! {4920}{5015}Zmuszali mnie, bym pi�a wino|z ich ust. {5018}{5061}No ju�, gnojki! Skaczcie!|Teraz wasza kolej! {5063}{5145}Gnojki! Skurwysyny! {5153}{5253}Dobrze, chod�my! {5690}{5754}Och, to pan Duan ! {5761}{5877}S�uchaj, wszyscy tu jeste�my, by si� |dobrze bawi�...wydajemy mas� pieni�dzy. {5881}{5998}Wi�c nie wszczynajmy b�jek, OK? {6078}{6113}Eeechhh ! {6188}{6219}Trzymaj si� od tego z daleka. {6267}{6315}Nie martw si�. {6342}{6367}Przestraszony? {6545}{6626}Juxian, to twoja wina. {6679}{6722}Nie powiedzia�a� tym d�entelmenom,|�e dzi� jest wielki dzie�? {7137}{7200}�e zdecydowal�my si� dzi� zar�czy�? {7417}{7432}To prawda! {7459}{7552}Dzi� jest szcz�liwy dzie� dla dam. {7583}{7672}Wypijcie za mnie! {7681}{7770}Nie chcecie mi pogratulowa�? {8983}{9050}My�lisz, �e mo�esz z nas kpi�? {9065}{9158}Panowie, {9161}{9209}w tym najszcz�liwszym dla mnie dniu... {9247}{9295}pozw�lcie, �e wypij�|za was wszystkich! {9367}{9388}A teraz co�, by ci� otrze�wi�! {9839}{9959}S�ysza�em, �e wda�e� si� w b�jk�|w Domu Kwiat�w. {10009}{10122}Znasz t� star� histori�...|o m�u PanJinlian? {10146}{10222}Czy to znaczy, �e w twym �yciu|jest jaka� PanJinlian? {10225}{10244}O co ci chodzi? {10246}{10289}Co chcesz us�ysze�? {10294}{10417}Tylko si� wyg�upiam. {10443}{10539}Chod� kiedy� ze mn�.|Zobaczysz, jak tam jest. {10542}{10585}B�dzie ciekawie. {10903}{10941}Przepraszam. Naprawd�!! {10987}{11018}By�em bezmy�lny. {11055}{11162}Tym razem wezm� si� ju� za siebie. {11205}{11239}Jestem przekl�tym g�upcem. {11337}{11429}Ju� zapomnia�e�, jaki by� |sekret naszego sukcesu? {11496}{11539}Nie pami�tasz|s��w naszego nauczyciela? {11608}{11639}Jakie to s�owa? {11683}{11731}B�d�cie razem|a� do dnia waszej �mierci. {11759}{11841}Chc�, �eby� ze mn� by�. {11855}{11884}Co, gdyby�my {11905}{11977}zostali razem a� do �mierci? {12020}{12090}Jak dot�d trzymamy si� razem,|prawda? {12092}{12165}To nie wystarczy.|To musi by� na ca�e �ycie. {12167}{12265}Jeden dzie�, nawet jedna sekunda mniej...|sprawia, �e ju� nie jest to ca�e �ycie! {12455}{12483}Dieyi, naprawd� popadasz w obsesj�. {12488}{12567}Twoja obsesja na punkcie sceny {12584}{12711}wdziera si� w twe codzienne �ycie. {12725}{12821}Ale jak mamy i�� w ten spos�b |przez �ycie, {12848}{12905}w realnym �wiecie, |�yj�c pomi�dzy zwyk�ymi lud�mi? {12953}{13015}Pom� mi z makija�em! {13648}{13684}Konkubino Yu {13727}{13783}pie�� by�a �piewana wsz�dzie. {13799}{13852}Nasz kraj |jest zniszczony przez wroga. {13855}{13950}Czas wi�c zi�ci� t� przekl�t� fantazj�. {13971}{13991}M�j kr�lu. {13995}{14139}Powiem ci, cho� �amie mi to serce, {14187}{14415}dzi� jest dzie�,|gdy musimy si� po�egna�. {15461}{15520}Staniesz si� Cnotliw� Dam�! {15604}{15652}Obud� si�.|My�lisz, {15654}{15748}�e wilki i tygrysy {15750}{15822}ju� nie rozpoznaj� twego zapachu? {15870}{15964}Jestem przera�ona. {16004}{16134}Pozw�l, �e co� ci powiem. {16170}{16223}Je�li raz staniesz si� dziwk�,|zawsze ni� jeste�. {16278}{16314}Zachowam to w pami�ci. {16455}{16517}Dobrze. |Rozejrzyj si� wok�l siebie. {16757}{16822}Pan Duan podarowa� ci proporzec. {16839}{16915}Pi�kno�� Stulecia,|tak g�osi napis. {18141}{18210}Co ty tu robisz? {18306}{18351}Co to jest, Juxian? {18354}{18411}Wejd� do �rodka! {18430}{18459}Nie, ty wyjd� na zewn�trz! {18536}{18625}Co robisz na bosaka |w tak zimny dzie�? {18711}{18742}Co si� sta�o? {18764}{18879}Dom Kwiat�w nie b�dzie zatrzudnia�|zar�czonej kobiety. {19269}{19291}Chod�. Pozw�l, �e ci� przedstawi�. {19311}{19370}To jest panna Juxian. {19394}{19445}To m�j sceniczny brat, Dieyi. {19461}{19560}Mog�a� go widzie� w roli|Konkubiny Yu. {19576}{19706}Xiaolou m�wi� o tobie bardzo cz�sto,|czuj�, jakby�my byli starymi znajomymi. {19733}{19838}Panno Juxian.|Przepraszam, musz� ju� i��. {20080}{20108}Xiaolou, {20159}{20190}Wtedy, w Domu Kwiat�w...|gdyby� mnie nie z�apa�, {20198}{20310}by�abym teraz |sze�� st�p pod ziemi�. {20423}{20514}Pami�taj, to ty mnie si� o�wiadczy�e�. {20543}{20586}Popad�am w bied� i nieszcz�cie. {20607}{20708}Je�li mnie we�miesz...|zrobi� dla ciebie wszystko. {20751}{20789}Je�li mnie kiedy� opu�cisz, {20830}{20885}zabij� si�. {21254}{21302}Co za ognista kobieta! {21350}{21478}Kiedy b�dzie przedstawienie {21526}{21617}"�wiecy-p�on�cej-w Nocy"|w Komnacie �lubnej? {21670}{21715}Dzi� wieczorem. {21717}{21796}Poczekajcie. Chc� formalnej|ceremonii zar�czynowej... {21823}{21911}na kt�r� zaproszone jest|ca�e towarzystwo. {21928}{21983}Chc� wej�� w twe progi|jako prawdziwa narzeczona. {22015}{22069}Chyba nie s�dzisz,|�e chc� zaoszcz�dzi�? {22084}{22170}Formalna ceremonia zar�czynowa|odb�dzie si� dzisiaj. {22173}{22221}Panowie, mamy przyjemno��|zaprosi� wasz� grup�. {22367}{22413}Panno Juxian... {22439}{22515}gdzie pani studiowa�a oper�? {22528}{22590}Ja? Czemu tak s�dzisz? {22606}{22710}Po sposobie, w jaki|odegra�a pani sw� rol�. {22827}{22926}Dieyi, ona b�dzie twoj� bratow�. {22940}{23022}R�wnie�, ceremonia zar�czynowa|dzi� wieczorem... {23117}{23213}Nie uczy�em si� opery|"Kr�l Gangster�w i Jego Dziwka". {23256}{23285}Nasz nauczyciel |nigdy jej nas nie uczy�. {23309}{23357}O czym ty m�wisz? {23367}{23448}Dieyi, Xiaolou powiedzia� {23453}{23517}�e �yczy ci dobrze. {23630}{23654}Nie odchod�! {23752}{23789}Dok�d idziesz? {23832}{23925}Nie tw�j interes. {23968}{23992}Xiaolou! {24043}{24086}Prosz�, nie odchod�! {24112}{24236}Mistrz Yuan zaprosi� nas na wiecz�r.|Chce zosta� naszym patronem. {24260}{24335}Kim on sobie my�li, �e jest?|Nikt mi nie b�dzie m�wi�, co mam robi�. {24385}{24479}Jestem tylko fa�szywym kr�lem.|Ty naprawd� jeste� Konkubin� Yu. {24484}{24534}Niech ci patronuje,|je�li chcesz. {24577}{24604}Xiaolou! {25191}{25286}Ta winieta z pi�r|jest rzadka i cenna. {25332}{25464}U�yto pi�r z ogon�w �ywych pawi. {25505}{25553}Oto sekret {25574}{25682}mi�kko�ci i koloru tych pi�r. {25702}{25766}B�d� na ciebie czeka�. {26682}{26730}W tym �wiecie, {26732}{26833}obrzydliwo�c tkwi zar�wno|w m�czyznach i kobietach. {26845}{26953}Tylko bodhisattva uosabia|istot� jak m�czyzny, tak i kobiety. {27036}{27094}Jaka� ekstaza! {27477}{27543}Ten miecz ma histori�. {27552}{27629}Kiedy� nale�a� do eunucha Zhanga. {27639}{27758}Gdy Zhang popad� w bankructwo,|wpl�ta�em si� w k�opoty, by go posi���. {27789}{27840}Widz� po tym, {27856}{27941}�e jeste�my starymi znajomymi. {27981}{28048}Niesamowite. Niekt�rzy przeszukuj�|wszystko, by znale��... {28051}{28132}Podoba ci si�? {28317}{28363}Ja - {28430}{28547}Niech nie b�dzie mi�dzy nami|wulgarnych rozm�w o pieni�dzach. {28604}{28681}Drogi miecz jest klasycznym podarunkiem|mi�dzy przyjaci�mi na bardzo intymnej stopie. {28741}{28770}Co powiesz? {28801}{28890}Panie Cheng... chcia�by� by� moim|najbardziej intymnym przyjacielem? {28892}{29125}�o�nierze Han dokonali inwazji. {29141}{29302}Pie�ni Chu |s�ycha� ze wszystkich stron. {29446}{29667}Od kiedy dobry kr�l|utraci� ducha walki {29705}{29954}C� jest warte �ycie jego|n�dznej Konkubiny? {30093}{30119}Nie! {30138}{30180}To prawdziwy miecz! {30664}{30769}U�miech zapocz�tkowuje wiosn�. {30832}{30934}�za pogr��a ca�y �wiat w ciemno�ci. {30980}{31071}Jak bardzo to do ciebie pasuje. {31116}{31150}Do ciebie... {31212}{31268}tylko ty jeste�|obdarzony takim czarem. {32260}{32342}Acg, panie Cheng.|Wiedzia�em, �e pan przyjdzie. {32347}{32440}Trzymali�my dla pana miejsce |przy g��wnym stole. {32759}{32797}Wr�ci�e�? {32823}{32929}Niez�e by�o to, co pokaza�e�. {32948}{32980}Sp�jrz na to. {33109}{33140}C� za miecz! {33260}{33382}Jak wszed�e� w jego posiadanie,|znienacka, dzi� w nocy? {33670}{33787}Dieyi, spo�ni�e� si� bardzo.|Lepiej si� napij! {33792}{33859}Tak, napij si�! {34079}{34132}Jestem wdzi�czny, panno Juxian. {34154}{34214}Dieyi? Panie Cheng ! {34286}{34312}Xiaolou... {34334}{34442}Od teraz przestajemy razem wyst�powa�. {34444}{34535}Panie Cheng, nie mo�e pan tego zrobi�!|To nie jest...wielbiciele nie chc�... {34645}{34672}To jest straszne! {34682}{34765}Wojska japo�skie wesz�y do miasta! {35300}{35353}Dieyi...|Gdzie jest Dieyi? {35473}{35585}Nape�ni� tw�j puchar|najlepszym winem. {35684}{35738}Specjalnym winem. {35756}{35892}Jak wi�c nazywa si� to wino? {35904}{36005}Wino Nocnego Picia. {36016}{36098}Nape�nij to. {36117}{36237}Kto b�dzie us�ugiwa� mi dzi� w nocy? {36278}{36395}Dieyi sprawia wra�enie, |jakby wzrusza� ramionami... {36453}{36601}Gdy� �ycie m�czyzny jest pozbawione znaczenia,|jest jak sen o wio�nie... {36748}...
Danielek_o