00:00:30:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:WSTRĘT 00:03:07:Zasnęła? 00:03:08:Przepraszam. 00:03:10:Chyba jeste zakochana? 00:03:17:Czemu ta stara rura się mnie czepia. 00:03:21:Drugi raz w tym tygodniu już chciałam jej powiedzieć gdzie może sobie wsadzić tš pracę. 00:03:25:pisz? 00:03:27:Włanie jš o to spytałam. 00:03:29:Znów chce żebym została do siódmej. 00:03:45:Co to za lakier? 00:03:48:Ten, co zwykle proszę pani. 00:03:50:Zbrzydł mi... czas na zmianę, 00:03:54:np. [??? ] "Lodowy połysk" 00:03:57:Zaraz przyniosę proszę pani. 00:04:25:Pani Randlesham chce [??? ] 00:04:29:Ale chyba już go nie mamy. 00:04:39:We ten ona i tak nie odróżnia. 00:05:32:Częć kotku, co powiesz na małe koci łapci? 00:06:34:Jak ty możesz to jeć? 00:06:36:Chodmy do baru Wheeler'a. 00:06:41:Muszę już wracać. 00:06:43:Zdšżymy jeszcze co zjeć. 00:06:47:No chod. 00:06:52:Nie mogę. 00:06:54:Spónię się. 00:06:55:Chociaż na chwilę. 00:07:03:Nie mogę. 00:07:22:Do widzenia. 00:07:23:Poczekaj...|Spotkamy się wieczorem? 00:07:28:Niestety jestem zajęta. 00:07:30:Miło umawiać się z tobš... 00:07:33:Kto jest tym szczęciarzem? 00:07:35:Jem kolację z siostrš. 00:07:38:Dobrze gotuje? 00:07:42:Nie zastanawiałam się nad tym. 00:07:44:Na pewno zrobi co lepszego od ryby z frytkami. 00:07:51:Zdaje się, że będzie królik. 00:07:55:Mylałem, że wszystkie wyginęły. 00:07:59:Nie, siostra ma przyjaciela. 00:08:01:Królika? 00:08:02:Nie, przyjaciel hoduje króliki. 00:08:06:Biedne maleństwo. 00:08:07:Spotkamy się jutro? 00:08:10:Jutro? 00:08:11:Włanie... 00:08:13:Spotkajmy się w pubie "Hoop and Toy"... 00:08:16:Około siódmej? 00:09:38:Miała udany dzień? 00:09:42:Tak. 00:10:45:- Jak tam w pracy?|- Dobrze. 00:10:50:Ale dzi duszno. 00:10:52:Wyjeżdżasz? 00:10:53:Kochanie nie zaczynaj. 00:10:57:Na jak długo? 00:10:59:Mówiłam. 00:11:01:Dwa tygodnie? 00:11:04:Na jak długo? 00:11:07:10,12 dni 00:11:10:Ale nie dłużej? 00:11:16:Zabawne rzeczy mówili w dzienniku. 00:11:19:Czy on musi zostawiać swoje rzeczy w łazience? 00:11:22:Minister zdrowia...|Jak on się nazywa? 00:11:25:Zauważył, że węgorze wyłażš mu ze zlewu. 00:11:27:Nawet prowadzšcy dziennik się miał 00:11:30:Czemu włożył szczoteczkę do mojego kubka? 00:11:36:Carol, zlituj się. 00:11:52:Trzeba co zrobić z tym pęknięciem. 00:11:55:Co? 00:12:09:Czeć co tak wczenie. 00:12:11:Nie z spodziewałam się ciebie. 00:12:13:Nie mogłem bez ciebie żyć. 00:12:15:Dureń. 00:12:17:Miałe być o w pół do dziewištej jeszcze nie zaczęłam gotować. 00:12:20:W gazecie jest kapitalna historia. 00:12:22:To potrwa, co najmniej godzinę. 00:12:25:Chcę przyrzšdzić twojego królika. 00:12:28:Spójrz zagotować i dusić na wolnym ogniu przez półtorej godziny. 00:12:32:W takim razie zjemy na miecie. 00:12:35:Przeczytaj. 00:12:40:Mówili o tym w telewizji. 00:12:42:Cholerny dzwonek. 00:12:47:Węgorze! 00:12:50:Szkoda, że nie homary! 00:12:52:Znów ci nie udowodnię, że jestem dobrš kucharkš. 00:12:56:Opowiesz mi o tym przy kolacji. 00:13:00:Czy oni muszš się tak tłuc przez cały czas? 00:13:04:Najgorzej jest o północy. 00:13:07:Pewnie organizujš jakie orgietki... 00:13:11:Może mnie kiedy zaproszš. 00:13:16:Włóż na siebie co ekstra mam ochotę poszaleć. 00:13:24:Piękna młodsza siostrzyczka. 00:13:36:Mylałam, że zjemy w domu. 00:13:41:Nie będziesz jeć kolacji. 00:13:46:Włanie zamierzam jš zjeć... 00:13:50:Ale nie tutaj? 00:13:58:Podaj mi szczotkę. 00:14:05:Przestań się dšsać, kiedy gdzie wychodzę. 00:14:09:Nie dšsam się. 00:14:11:Ale umiech to nie jest. 00:14:14:Kochanie nie idziemy na konkurs pięknoci. 00:14:20:Zobaczymy krzywš wieżę w Pizie? 00:14:22:Kopciuszek chyba mnie nie lubi. 00:14:25:Twoja siostrzyczka. 00:14:26:Nie wygłupiaj się. 00:14:29:Więc jak? Zobaczymy tš wieżę? 00:14:31:Jest jaka spięta. 00:14:34:Po prostu wrażliwa. 00:14:37:Powinna pójć do lekarza. 00:14:41:Co to ma znaczyć? 00:14:42:Nic takiego. 00:14:43:Powiedz, co masz na myli? 00:14:44:Daj spokój. 00:14:46:Dobrze, zobaczymy tę cholernš wieżę w Pizie 00:14:48:A teraz się wyluzuj... 00:14:49:Zawsze musisz zmieniać temat? 00:21:12:Przepraszam musze lecieć zostawiłem co w mieszkaniu. 00:21:14:Nie podrzucisz mnie. 00:21:16:Nie mam czasu. 00:21:19:Ale to goršce. 00:21:20:We taryfę. 00:21:28:Co z dzisiejszym wieczorem? 00:21:32:Zadzwonię... 00:21:57:Czeć kochanie, jak spała? 00:21:59:Dobrze. 00:22:03:Czy on będzie zostawał, co noc? 00:22:16:To nie powinno ciebie obchodzić. 00:22:22:Jest żonaty. 00:22:25:Kochanie to moja sprawa. 00:22:36:Każdy jest kowalem własnego losu. 00:22:42:Nie stój tak odbierz telefon. 00:22:46:Nie widzisz, że jestem zajęta. 00:22:55:/- Panna Ledoux?|- Tak. 00:22:57:/Jak długo mam jeszcze czekać na komorne? 00:23:01:Pan chyba do mojej siostry? 00:23:03:/Zapewne jej nie ma? 00:23:04:Nie, jest.. Chwileczkę. 00:23:10:- Kto dzwoni?|- Gospodarz. 00:23:12:Akurat dzi. 00:23:19:Strasznie przepraszam. 00:23:21:/Jasne, jak długo jeszcze? 00:23:24:Obiecuje, że... 00:23:25:/Znam pani obietnice. 00:23:26:Jutro dostanie pan pienišdze. 00:23:29:/Słyszałem to już dwa tygodnie temu. 00:23:32:Na pewno jutro zapłacę. 00:23:34:/Jeli to znów jaka wymówka... 00:23:35:Siostra przyniesie należnoć. 00:23:37:/Nie pani? 00:23:38:Nie...|Ja wyjeżdżam na urlop. 00:23:41:/Moja pani mam już tego doć. 00:23:44:Siostra panu zapłaci daje słowo. 00:23:46:/Oby to była prawda. 00:23:52:Ciarki mnie przechodzš na sam dwięk jego głosu. 00:23:55:Tylko forsa mu w głowie. 00:24:00:Boże znowu się spónię. 00:25:21:Jest Brigitt? 00:25:22:Na dole. 00:25:37:Co się stało?|- Nic. 00:25:41:- Powiedz mi|- Nic. 00:25:46:Cholerni faceci obiecujš cuda a potem... 00:25:51:Chyba co sobie zrobię. 00:25:53:Nie mów tak. 00:26:00:Mylałam, że ten będzie inny. 00:26:04:Ale to winia... 00:26:09:Nie mówmy o nim. 00:26:10:/panno Brigitte klientka czeka. 00:26:15:Szczegóły opowiem ci póniej. 00:26:20:Czemu oni sš tacy wredni? 00:26:25:Nie martw się. 00:26:28:/panno Brigitte proszę się popieszyć. 00:29:01:Żartujesz. 00:29:02:Trzeba to było zobaczyć skoczył na siebie jak zawodniczki w Hamburgu. 00:29:05:Taka duża z niezłymi cycami rzuciła się z pazurami na drugš. 00:29:10:Dwa piwa. 00:29:13:Lesbije? 00:29:14:Nie obie leciały na tego samego gocia. 00:29:16:Farciarz. 00:29:17:Potem dały sobie po mordzie... 00:29:19:i zaczęły się tarzać po podłodze. 00:29:22:Tylko ja chciałem je rozdzielić. 00:29:24:Powinienem się zbadać na głowę. 00:29:27:Chętnie bym na to popatrzył. 00:29:28:Kiedy tylko chcesz. 00:29:33:Płaszcz miałem w strzępach, koszule we krwi.|Jeli lubisz te klimaty poznam cię z mojš kuzynkš. 00:29:37:Ma czarny pas. 00:29:39:Czarny pas? 00:29:43:Jak ci poszło? 00:29:46:Jaka jest twoja kuzynka? 00:29:48:Jak ci poszło z tš malutkš? 00:29:52:Kiedy? 00:29:53:Miałe jš zaprosić na kolację. 00:29:55:No mów o tej kuzynce. 00:29:57:Czy to dobry czas? 00:30:00:Podaj nam szczegóły. 00:30:03:Szczegóły sš takie, że zjadła kolację z siostrš. 00:30:07:No to umów się z siostrš. 00:30:42:Udajesz niedostępnš? 00:30:43:Czekam od godziny. 00:30:46:Na co? 00:30:49:Nie, na w. Mikołaja. 00:30:52:Umówilimy się na kolację. 00:30:55:Zapomniałam. 00:31:04:Gdy znów zapomnisz daj znać. 00:31:07:To nie tak... 00:31:14:Dobrze się czujesz? 00:31:18:Wyglšdasz...|Trochę dziwnie. 00:31:22:Nie czuję się...|To znaczy... 00:31:26:Nie wiem 00:31:29:No dobra skoro cię znalazłem zjedzmy co konam z głodu. 00:31:35:Jest już póno. 00:31:39:Wyrzucili cię z pracy czy co? 00:31:47:Chod podwiozę cię do domu posłuchaj. 00:33:56:Kochanie ja... 00:33:58:Na litoć boskš kochanie. 00:35:02:Co ci jest? 00:35:06:le się czujesz? 00:35:14:Wiem, że nie chcesz żebym wyjeżdżała, ale... 00:38:19:Czemu wyrzuciła rzeczy Michel'a? 00:38:27:Dlaczego? 00:38:29:Nie chcę żeby tam leżały. 00:38:31:To nie twoja sprawa. 00:38:34:Idiotka! 00:38:46:Zostawiam komorne na stole. 00:38:55:Proszę nie jed 00:38:58:Nie zapomnij zapłacić gospodarzowi, bo wylšdujemy na ulicy. 00:39:02:Idziesz? 00:39:03:Już zaraz. 00:39:09:Nie martw się. 00:39:11:Czas szybko zleci. 00:39:19:Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 00:40:33:Zabijecie mnie. 00:40:39:Dzień dobry. 00:40:42:Mężczyzn należy traktować jak powietrze. 00:40:47:Już ci o tym mówiłam. 00:40:50:Cieszę się, że przynajmniej tym razem mnie posłuchała. 00:40:52:Chcš tylko jednego, choć nie pojmuję, czemu tak im na tym zależy im bardziej. 00:40:59:Muszš się starać tym sš szczęliwsi. 00:41:01:Zadzwonił dzi rano. 00:41:03:A nie mówiłam. 00:41:06:Kłaniał się niemalże na kolanach. 00:41:08:Utrzymaj go w tej pozycji. 00:41:11:Chyba nie zaszkodziłaby mi skromna przekšska. 00:41:15:Na co ma pani ochotę? 00:41:17:Sš jak dzieci. 00:41:19:Najpierw trzeba dać im klapsa a potem cukierek. 00:41:23:Poproszę o... Ciasteczko|i filiżankę czekolady. 00:41:29:Carol zaraz zamówi. 00:41:37:Przestań marzyć. 00:41:46:Dobrze się czujesz? 00:41:58:Carol co ci jest? 00:42:02:Może chcesz mi co powiedzieć... 00:42:08:Jak się czujesz? 00:42:13:Wcišż obgryzasz paznokcie? 00:42:16:Lepiej id do domu. 00:42:18:Może, która z dziewczšt cię odprowadzi. 00:42:20:Nie dam sobie radę. 00:42:22:We taksówkę.|Milli da ci pienišdze. 00:42:25:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
YvonneS