{596}{646}Była wiosna 2009. {646}{734}W wieku 50 lat, po 10 letniej| przerwie w występowaniu na scenie, {734}{828}Michael Jackson spokojnie rozpoczšł| przygotowania do nowej serii koncertów. {828}{906}Jego jedynš publicznociš| była ekipa techniczna i tancerze, {906}{1042}którzy przyglšdali się, jak Michael tworzy show,| które byłoby jego wielkim powrotem na scenę. {1042}{1142}Ten film zawiera materiał nakręcony| podczas prób od marca do maja. {1142}{1214}Pierwotnie miał on trafić| do prywatnej biblioteki Michaela {1214}{1304}oraz być wykorzystany przy produkcji filmu| będšcym upamiętnieniem tych koncertów. {1304}{1382}25 czerwca brakowało zaledwie 8 dni| do planowanego wyjazdu Michaela {1382}{1486}i jego zespołu do Londynu, gdzie miały mieć| miejsce końcowe przymiarki do 50 koncertów. {1486}{1598}Za zgodš zarzšdcy majštku Michaela Jacksona| i dzięki kilku kamerom, które uchwyciły magię, {1598}{1713}możemy dowiadczyć ułamek tego, co Michael| szykował dla fanów i widzów na całym wiecie. {1713}{1789}This Is It|(To jest to) {1846}{1881}15 kwiecień 2009 {1881}{1954}- Skšd jeste?| - Z Holandii. {1954}{2030}A to jakie 10 godzin drogi stšd. {2030}{2100}Przyjechałem na to przesłuchanie| z drugiego końca wiata. {2100}{2182}Powiedziałem wszystkim znajomym,| że jadę występować przed Michaelem, {2182}{2267}że będę dla niego tańczył,| nie ważne czy mi się uda, nic mnie nie obchodzi. {2267}{2322}Dzięki Michael.| Jestem podekscytowany. {2322}{2446}Byłe inspiracjš wszystkiego w moim życiu.| Mojej energii, sposobu w jaki tańczę. {2446}{2534}Pamiętam, jak byłam małš dziewczynkš| i oglšdałam Thriller w TV z mamš, {2534}{2598}i mylałam,| że to najfajniejsza rzecz na wiecie. {2598}{2704}Pierwsza rzecz, jakš robię po obudzeniu się| to nie jest jedzenie, tylko... {2704}{2808}puszczam muzykę, zaczynam tańczyć,| robić Moonwalk na dywanie. {2808}{2906}Zawsze zastanawiałam się,| co bym dała, aby znaleć się z tobš na scenie... {2906}{3006}a fakt, że mogę to zrobić...| jest niesamowity... {3006}{3078}Jestem z Australii. {3167}{3270}Przyleciałem na przesłuchanie| zaledwie dwa dni przed tragediš... {3270}{3347}a teraz pozostał mi| jedynie lot z powrotem. {3347}{3447}To się zaczyna. To poczštek,| a nie ma mnie jeszcze na scenie. {3447}{3561}Nie mogę sobie wyobrazić, co się stanie| za kulisami po pierwszym koncercie w Londynie. {3561}{3673}Patrzę na mojš przyszłoć i nawet nie wiem,| co będę chciał robić... w końcu to jest Michael {3673}{3805}Chcę tańczyć, wiesz o co mi chodzi.| Ta inspiracja przyszła, wiesz, od ciebie. {3812}{3938}Zainspirowałe mnie| i dałe powód do inspirowania innych. {3974}{4023}Życie jest ciężkie, tak? {4023}{4197}Szukałem czego,| co mnš potrzšnie i pokaże mi znaczenie, {4197}{4314}da powód by w co wierzyć.| To jest to. {4654}{4714}dla fanów.... {4714}{4817}Show rozpoczynamy,| jak wiesz, ze zgaszonymi wiatłami. {4817}{4903}To będzie spektakularne otwarcie| z efektami pirotechnicznymi. {4903}{4985}Będzie mnóstwo wybuchów,| trzasków i wystrzałów. {4985}{5072}Mamy przygotowane nagranie zwane| "Mignięcia i urywki". {5072}{5186}I włanie wtedy ukaże się| lnišcy człowiek unoszšcy nad scenš. {5186}{5297}Na nim będš mienić się filmiki. {5376}{5436}I kawałek po kawałku... {5436}{5510}MJ będzie odkrywany,| aż do momentu, gdy wyskoczy. {5510}{5602}Następnie rozpoczniemy na jego sygnał... {5697}{5779}Pobrano z ....HOOLIMAN {5779}{5834} {5957}{6043}You gonna be (startin' somethin')| You gotta be (startin' somethin') {6043}{6138}You gonna be (startin' somethin')| ... (startin' somethin') {6138}{6220}It's too high to get over (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {6220}{6319}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {6319}{6413}It's too high to get over (yeah, yeah)| Too low to get under (yeah, yeah) {6413}{6498}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {6498}{6594}You love to pretend that you're good| When you're always up to no good {6594}{6688}...| So your tongue became a razor {6688}{6772}Someone's always (tryin')| to keep my baby (cryin') {6772}{6870}... (lyin')| Now baby's slowly dyin' {6870}{6949}... (startin' somethin')| You got to be (startin' somethin') {6949}{7053}I said you wanna be (startin' somethin')| ... (startin' somethin') {7053}{7140}It's too high to get over (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {7140}{7234}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {7234}{7320}It's too high to get over (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {7320}{7416}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {7416}{7502}You're a vegetable (You're a vegetable) x2 {7502}{7596}Still they hate you (Still they hate you)| You're a vegetable (You're a vegetable) {7596}{7687}You're just a buffet (You're just a buffet)| You're a vegetable (You're a vegetable) {7687}{7801}They eat off of you (They eat off of you)| You're a vegetable... OW! {8125}{8176}Yee-haw! {8484}{8557}Chcę, żeby dał tego więcej, dobrze? {8562}{8658}To jest bardziej rytmicznie.| Nie wyczuwam tej częci dostatecznie. {8757}{8803}Postaram się to dodać następnym razem. {8803}{8847}- Tego brakuje.| - Powinno być. {8847}{8907}Powinno być.| To wszystko dla miłoci. {8907}{8979}- Będzie.|- Dojdziemy do tego. {9005}{9211}Your love is magical, that's how I feel {9211}{9352}But I have not the words here to explain {9369}{9486}To tell you...| I love you. {9614}{9765}Michael Jackson pokazał się ostatnio| na World Music Awards 2006. {9938}{10018}To jest to. To jest to... {10151}{10206}Kocham was. {10318}{10462}Będę wykonywać piosenki,| które chcš usłyszeć moi fani. {10470}{10600}To jest to.| To ostateczne odsłonięcie kurtyny. {10618}{10683}Do zobaczenia w lipcu. {10877}{10967}If you can't feed your baby (yeah, yeah)| Then don't have a baby (yeah, yeah) {10967}{11056}And don't think maybe (yeah, yeah)| If you can't feed your baby (yeah, yeah) {11056}{11154}... (tryin')| ... (cryin') {11154}{11246}... (lyin')| Now baby's slowly dyin' {11246}{11326}... (startin' somethin')| You got to be (startin' somethin') {11326}{11422}I said you wanna be (startin' somethin')| You got to be (startin' somethin') {11422}{11509}It's too high to get over (yeah, yeah)| Too low to get under (yeah, yeah) {11509}{11597}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| And the pain is thunder (yeah, yeah) {11597}{11686}It's too high to get over (yeah, yeah)| Too low to get under (yeah, yeah) {11686}{11775}You're stuck in the middle (yeah, yeah)| ... (yeah, yeah) {11775}{11859}Lift your head up high| And scream out to the world {11859}{11950}I know I'am someone| And let the truth unfurl {11950}{12047}No one can hurt you now| Because you know what's true {12047}{12126}Yes, I believe in me| So you believe in you {12126}{12195}Help me sing it| (Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa) {12195}{12276}Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa x7 {12494}{12601}Sing it to the world,| Sing it out loud {12856}{12918}Help me sing it {13034}{13098}Help me sing it {13670}{13722}Help me sing it {13786}{13874}You gonna be (startin' somethin')| You gotta be (startin' somethin') {13874}{13980}I said you wanna be (startin' somethin')| ... (startin' somethin') {14302}{14376}"Kenny Ortega: reżyser"| Jest was tak dużo. Dziękuję za to. {14403}{14516}Chodziło o to, aby zebrać najlepsze rybki| z całego wiata i wpucić do tego samego stawu. {14626}{14738}Tancerze występujšcy u boku Michaela Jacksona| muszš być przedłużeniem Michaela. {14738}{14803}Oni sš przedłużeniem króla. {14803}{14889}Wszystko jest większe| i bardziej intensywne w jego wiecie. {14889}{14924}Pierwsza grupa, dziękuję. {15096}{15164}Następna grupa.| Brawo, panie. {15273}{15359}Tancerze muszš być cudowni,| seksowni i muszš się piorunujšco poruszać. {15359}{15487}Ale jeli nie majš w sobie| tego czego, nie dostanš pracy. {15886}{16052}Głównymi tancerzami| na This is it... sš... {16407}{16463}Hej, chłopaki, chodcie tutaj. {16484}{16559}Chłopaki, to ma być tutaj. {16566}{16629}Uwaga, jedzie! {16700}{16798}Dzi szykuje się ciekawy dzień,| ponieważ mamy być wyrzucani. {16798}{16878}Chodzi o prędkoć podnoszenia| i prędkoć wyrzutu. {16900}{16975}Najważniejsze,| żeby byli gotowi na start. {16991}{17135}Ramiona wyprostowane, utrzymujcie rodek| ciężkoci... przyjmijcie pozycję w półprzysiadzie. {17135}{17183}Wylecicie do góry i... {17183}{17249}- Gotowy na inicjację?| - Tak, tak. {17249}{17301}Tak, spróbujmy, mały. {17687}{17767}Nation to nation| all the world must get together {17767}{17879}Face the problems that we see| then maybe somehow we can work it out {17879}{17956}I asked my neighbor for a favor| she said later {17956}{18071}What has come of all the people| have we lost love of what it's about {18071}{18165}I have to find my peace| cuz no one seems to let me be {18165}{18263}False prophets cry of doom| what are the possibilities? {18263}{18356}I told my brother there'll be problems| time and tears for fears {18356}{18484}But we must live each day| like it's the last. Go with it Go with it Jam {18484}{18557}It ain't| It ain't too much stuff (Jam) {18557}{18684}It ain't too much| It ain't too a-much for me to Jam {18684}{18748}It ain't| It ain't too much stuff {18748}{18893}It ain't... don't you| It ain't too a-much for me to Jam {18893}{18951}It ain't too much stuff (Jam) {18951}{19081}It ain't too much| It ain't too a-much for me to Jam {19081}{19140}It ain't too much stuff (Jam) {19140}{19267}It ain't... don't you| It ain't too a-much for me to... {20140}{20167}JAM! {20167}{20257}It ain't too hard for me to jam x9 {20917}{20944}JAM! {20944}{21016}It ain't| It ain't too much stuff (Jam) {21016}{21160}It ain't... don't you| It ain't too a-much for me to Jam {21160}{21215}It ain't too much ...
sqadan