Interview - (2007).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1149}{1210}INTERVIEW
{1327}{1410}{y:i}Mam zaszczyt przeprowadzi� wywiad
{1411}{1471}z Katy�.
{1521}{1587}Kojarzysz j�?
{1600}{1700}Bardziej jest znana z tego,|z kim sypia.
{1710}{1794}I z waha� rozmiaru stanika.
{1821}{1924}To� to ewenement.|Zmniejszy�a sobie cycki.
{1939}{2046}Gorzej dla mnie.|Znik� jedyny pozytyw wywiadu.
{2158}{2267}Pocz�stowa�bym ci�,|ale by� si� nie wykaraska�.
{2442}{2501}Robert!
{2658}{2737}Wiem, �e lubisz wielkie balony.
{2738}{2857}Pami�tasz, jak pierwszy raz|przedstawi�em ci� Brendzie?
{2870}{2988}Spojrza�e� jej na p�uca i rzuci�e�,|"Mi�o was pozna�".
{3053}{3126}Lubi�a ci�, wiesz?
{3269}{3355}Jej Wysoko�� nie mo�e czeka�.
{3701}{3776}Wyjdziesz na prost�.
{3791}{3860}Przecie� wiesz.
{3886}{3945}Prawda?
{4108}{4174}To nie fair, co?
{4175}{4231}Wiem.
{4241}{4306}To nie fair.
{4340}{4396}Wiem.
{4423}{4488}Nie b�j si�.
{4507}{4568}Chod� tu.
{4787}{4867}Gram beznadziejn� posta�.
{4868}{4968}- Powtarzamy?|- Chyba mia�am gdzie� by�.
{4980}{5075}Wiesz,|�e od teraz b�d� ci� kocha�a?
{5077}{5148}Jestem sp�niona.
{5758}{5829}{y:i}Larry, musi by� wi�cej oskar�e�.
{5830}{5900}To� to drobiazg.
{5926}{6039}Poci�g mam najwy�ej za godzin�|i zajad� przed p�noc�.
{6064}{6139}C�... nawet jej tu nie ma.
{6140}{6188}Czekaj, mo�e dzwoni�a.
{6189}{6276}Nie wolno korzysta� z kom�rek.
{6287}{6352}Przepraszam.
{6387}{6477}Jeste�? Mog� wyj�� w tej chwili.
{6539}{6624}Na pewno by�a mowa, �e o 19.
{6640}{6718}Mo�e nie zna si� na zegarku.
{6719}{6818}Ja jestem fiutem?|Czekam tu od godziny.
{6902}{6965}Przepraszam. Witam.
{6966}{7029}- News World?|- Tak, stamt�d.
{7030}{7156}- Widz�, �e jest pan cz�owiekiem.|- Staram si�. Pierre Peders.
{7157}{7242}- Peter Peter?|- Pierre Peders.
{7243}{7323}Rozumiem.|{y:i}Enchant�.
{7332}{7389}Zastanawia�am si�...
{7390}{7454}Chwileczk�.
{7521}{7592}W�a�nie dotar�am.
{7618}{7690}Zadzwoni� p�niej.
{7707}{7784}A o kt�rej jest to w niedziel�?
{7785}{7854}Potem pogadamy.
{7863}{7962}Mog�abym prosi� o ten sam stolik,|co zawsze?
{7963}{8080}- Kto� dzwoni� do Heather.|- Niestety jest ju� zaj�ty.
{8101}{8167}Tu b�d� za bardzo na widoku.
{8168}{8268}- Zobacz�, co da si� zrobi�.|- Dzi�kuj�.
{8352}{8435}Przepraszam za sp�nienie.
{8444}{8520}Niepotrzebnie. Korek?
{8524}{8621}Nie,|m�j loft jest kilka ulic st�d.
{8730}{8803}Serdecznie dzi�kuj�.
{8804}{8917}- Szalejemy za tob�.|- Mi�o ci� widzie� w jednym kawa�ku.
{8918}{8990}- �adnie si� zagoi�o.|- Ten ostatni.
{8991}{9084}Co za emocje.|Dwa razy mnie zaci�gn�� do kina.
{9085}{9134}Podoba�o mu si�.
{9135}{9220}- Grasz w nowej wersji.|- Jako duch?
{9221}{9301}Nie mog� zdradzi�.|Musicie obejrze�.
{9302}{9346}P�jdziemy do kina.
{9347}{9415}Mi�ego wieczoru. Trzymajcie si�.
{9416}{9502}- Dzi�kuj�, Dennis.|- Donald.
{9504}{9573}Donald. Wybacz.
{9805}{9868}Fani twojej makabry.
{9869}{9948}Horroru? Na to wygl�da.
{9996}{10071}Gra�a�... w jedynce?
{10097}{10151}W pierwowzorze?
{10152}{10218}Nie by�o mnie wtedy na �wiecie.
{10219}{10339}- To by�o bardzo dawno temu.|- A ty do��czy�a�... kiedy?
{10340}{10452}- "Cia�o...", "Zab�jcze..."|- "Zab�jcze cia�o IV".
{10462}{10579}- I gra�a� ducha?|- Niezupe�nie. Nie wys�ali ci kopii?
{10612}{10704}- To dozwolone.|- Mam j� w torbie.
{10757}{10857}- Co poda� do picia?|- Malinowe martini.
{10905}{10988}- Dzi�kuj�.|- Prosz� pani!
{10990}{11106}- Przepraszam. Szkock�?|- Maker's Mark.|- I przynios� menu.
{11107}{11210}Nie b�dziemy...|Chyba �e umierasz z g�odu?
{11276}{11363}A wi�c, panie Pierre Pierre...
{11519}{11616}- Po co to?|- M�j dyktafon mia� wylew.
{11635}{11737}- Mog� nagrywa� d�wi�k bez obrazu.|- Oczywi�cie.
{11738}{11813}Nie zdejm� pokrywki.
{11907}{11993}- Katya.|- Jedyna i niepowtarzalna.
{11994}{12043}Co to za imi�?
{12044}{12107}Rosyjskie.
{12113}{12217}- Masz rodzic�w z Rosji?|- Nie, mama jest Holenderk�.
{12218}{12308}- Sk�d pochodzi?|- Z Amsterdamu.
{12313}{12404}- Miasto grzechu.|- Nigdy nie by�am.
{12405}{12464}A powinna�. By�em wiele razy.
{12465}{12549}Zalegalizowana prostytucja.
{12585}{12663}Wybacz. A tw�j ojciec?
{12693}{12761}Wiesz o mnie cokolwiek?
{12762}{12853}- Nie szkodzi.|- Wys�ali mi notk�, ale...
{12854}{12962}Nie przeczyta�e�.|W porz�dku, tylko nie wygl�dasz...
{12964}{13052}- Wola�bym si�...|- Dowiedzie�.
{13063}{13157}Nie ogl�da�em|�adnego twojego filmu.
{13285}{13385}Ale znam ci�.|Bardziej dzi�ki reputacji.
{13434}{13508}Dzi�ki temu, z kim si� pieprz�?
{13511}{13570}Dzi�kuj�.
{13616}{13683}Mi�ego pobytu.
{13825}{13918}Wybacz, zwykle nie bior� si� za to.
{13934}{14045}- Nie przeprowadzasz wywiad�w?|- Nie z aktorkami.
{14077}{14163}- Moj� domen� jest polityka.|- Super.
{14166}{14245}Z Waszyngtonu, ze �wiata, z wojen.
{14246}{14329}Wi�c tak t�umaczysz|sw�j brak przygotowania?
{14331}{14410}Bo nie jestem senatorem?
{14413}{14530}M�wili ci, �e jestem ministrem|wychowania seksualnego?
{14569}{14692}Daj dupy odpowiednim facetom,|a zaraz b�dziesz szefem FEMA.
{14842}{14895}Jestem wyko�czona.
{14896}{14992}- Odpu��my sobie.|- Nie, przepraszam.
{14997}{15071}Przepraszam. O rany.
{15078}{15158}Mog�aby� mi co� podpisa�?|Mo�e iPoda?
{15159}{15207}Jasne.
{15209}{15315}- Jak masz na imi�?|- Theodore. Mo�e by� Theo.
{15322}{15401}Dla Theo. Buziaki, Katya.
{15475}{15545}- Prosz�.|- Super.
{15548}{15613}- Dzi�ki.|- Przepraszam.
{15615}{15748}- Pewnie cz�sto ci� to spotyka.|- Nawet nie wiesz, co podpisywa�am.
{15856}{15948}Rowery, samochody, buty, piersi...
{15966}{16035}Raz nawet czo�o.
{16043}{16127}Ty masz to wszystko w nosie.
{16134}{16254}Po prostu to nienormalne,|�eby dziennikarz nie by� ciekawski.
{16256}{16361}- Musia�am to powiedzie�.|- Wybacz, odstawiam amatora?
{16364}{16420}Nie s�dzisz cho� troch�?
{16421}{16526}- Wiesz, ile na ciebie czeka�em?|- Nie wiem.
{16594}{16627}Ponad godzin�.
{16628}{16711}- Kto� powinien zadzwoni�.|- Owszem.
{16713}{16798}W Waszyngtonie szykuje si� skandal.|Wydawca
{16801}{16910}chcia� mnie tam wys�a�|na jutrzejsz� konferencj�.
{16917}{17001}Lecz... jestem tu dla ciebie.
{17097}{17188}- Wszystko dobrze?|- Poprosimy rachunek.
{17190}{17236}Zaraz przynios�.
{17238}{17376}Super. Jak jeste� takim politycznym|m�drcem, czemu wys�ali ci� do mnie?
{17401}{17477}Wiem tyle samo, co ty.
{17518}{17598}Mo�e uznali, �e to wa�ne.
{17600}{17690}Skoro ju� jestem, postarajmy si�.
{17726}{17824}Je�li tak wygl�da|twoje "stara� si�"...
{17874}{17954}- To nie kpina.|- A ja ni� jestem?
{17957}{18016}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�.
{18019}{18064}- Zap�ac�.|- Nie trzeba.
{18066}{18169}- Mam konto s�u�bowe.|- A ja konto bankowe.
{18182}{18285}- Przyjemno�� po mojej stronie.|- Wiesz co?
{18315}{18411}Mi�o si� z tob� marnowa�o czas,|Peterze Pedersie.
{18414}{18483}Wzajemnie, Katyu.
{18534}{18603}I id� si� dyma�.
{18991}{19068}Dzi�kuj�. Do widzenia.
{19249}{19326}Tylko naprawd� szybko.
{19693}{19772}Prosz�. Mi�ego wieczoru.
{19910}{19969}A to kto?
{19991}{20061}Wiem, kim jeste�.
{20086}{20154}Jeste� pi�kna, kotku.
{20155}{20263}Nie b�d� taka.|Poka� tylko ten zab�jczy u�miech.
{20265}{20323}Kocham ci�.
{20325}{20395}O w�a�nie. Kocham to.
{20398}{20465}Poka� si� ca�a.
{20481}{20551}Oto idzie Katya!
{20554}{20619}- Po prostu jed�.|- Nie znasz jej?
{20622}{20677}Uwaga!
{20772}{20836}Co mi wje�d�asz w dup�?
{20837}{20912}Pierre? Jeste� ca�y?
{20963}{21043}Tak, tylko si� uderzy�em.
{21047}{21095}Chryste.
{21097}{21182}Pierre, torba. Zostawi�e� j�.
{21200}{21262}Poka� si�.
{21272}{21345}Bo�e, krew ci leci.
{21744}{21861}- To nie by�o konieczne.|- Cicho. Nie my�lisz trze�wo.
{22072}{22155}Masz legitymacj� zwi�zkow�?
{22187}{22246}Wchod�.
{22844}{22879}Cze��, kochanie.
{22881}{22979}{y:i}- Ju� w domu?|- Dalej w restauracji.
{22981}{23060}Wiem, ale sp�ni�am si�.
{23071}{23145}Bo teraz jest tu do�� cicho.
{23146}{23228}Zadzwoni� p�niej, dobrze?
{23274}{23382}Z "News World".|W sprawie filmu, nie pami�tasz?
{23395}{23484}Oddzwoni�, misiu. Ogl�daj mecz.
{23512}{23569}Poka�.
{23596}{23674}Nie widz�. Przesu� si� do �wiat�a.
{23730}{23801}Przy�� do g�owy.
{23824}{23899}Dobrze, pani doktor.
{24242}{24340}Przyda�oby mi si� co�...|mocniejszego.
{24387}{24482}Na pewno?|Pewnie masz wstrz�s m�zgu.
{24515}{24587}Nie mam. Wierz mi.
{24589}{24702}- Nie mam Bourbonu. Mo�e szkockiej?|- By�oby mi�o.
{24803}{24879}Znaczy si�, poprosz�.
{24962}{25010}Niez�e mieszkanko.
{25011}{25083}Luksus powodzenia.
{25118}{25222}Jak si� wyprowadzisz,|mog� zrobi� lotnisko.
{25231}{25311}- Zdrowie.|{y:i}- Salut.
{25356}{25447}Przepraszam za t� amatorszczyzn�.
{25520}{25582}Przyjmuj�.
{25583}{25651}Jak tam g�owa?
{25671}{25746}Jeszcze kilka minut.
{25862}{25945}Usi�dziesz i napijesz si� ze mn�?
{25946}{26011}Stresujesz mnie.
{26012}{26082}�wietna szkocka.
{26087}{26161}Na szcz�cie dla Ciebie.
{26205}{26296}Mi�o, �e mnie tu przyprowadzi�a�.
{26324}{26386}By�o bli�ej ni� na pogotowie.
{26387}{26505}- No i troch� si� poczuwam  do winy.|- S�usznie. To twoja wina.
{26531}{26617}Ten zab�jczy u�miech kasuje auta.
{26618}{26730}- Pijany jeste� fajniejszy.|- Do tego d�uga droga.
{26748}{26823}To lepiej ci polej�.
{26838}{26905}Przynie� butelk�.
{26906}{26988}Tak jest, panie kapitanie.
{27000}{27123}Mo�esz zosta� i wypi�,|ale musz� popracowa� nad kwestiami.
{27168}{27229}Do czego?
{27256}{27344}- �artujesz, co?|- Chyba m�zg mi zamarz�.
{27345}{27435}- Do mojego serialu.|- Tak, tak.
{27511}{27575}"Miasto...". "Sexy miasto".
{27576}{27690}- "Panny z miasta". - "Sexy panny".|- Same "panny".
{27691}{27765}Ale jeste� te� sexy.
{27766}{27867}Nawet nie udawaj,|�e ogl�dasz ten serial.
{27928}{27996}Jeste� pi�kna.
{28019}{28100}Dlatego gram g��wn� rol�.
{28164}{28269}Czy... pi�kno jest wa�ne|dla twojej kariery?
{28293}{28392}A dziennikarstwo|dla twojej osobowo�ci?
{28399}{28461}- Tak s�dz�.|- W jaki spos�b?
{28462}{285...