{1}{1}23.976 {5}{53}AmericanHorrorStory.pl|Zapraszamy na forum! {60}{136}Nie ma dowodu, portfela czy kluczy. {139}{183}Nie chce też rozmawiać z policjš. {185}{235}Więc podrzucili jš pod|nasze drzwi? {237}{290}Kiedy miałem siły,|zawsze tak robilimy. {293}{381}Zatrzymana przymusowo|w psychiatryku... {383}{445}Wiesz, mamy przez to wiele|papierkowej roboty. {520}{547}Poczekaj tutaj. {549}{576}OK. {651}{699}Jak masz na imię? {701}{771}Słyszałam, że wywołała dzi|spore zamieszanie... {772}{879}antysemicki komentarz zwrócił|twojš uwagę. {880}{925}Żartowali.. {927}{981}przedsiębiorcy w barze. {983}{1051}Mówili:|"Nie pozwół Żydom cię zwieć"... {1052}{1088}Wiesz, że to się tak zawsze zaczyna? {1091}{1135}Z żartami. {1136}{1182}Krew na twoim płaszczu... {1183}{1216}- Jest twoja?|- Ich. {1218}{1255}Stłukłam butelkę piwa|i pchnšłam niš, {1257}{1303}będš żyć, ale... {1305}{1353}Nigdy nie zapomnš. {1355}{1396}Nie jestem zaznajomiona, {1398}{1445}z okrucieństwem, jakiego|doznali Twoi ludzie. {1447}{1517}Straciłe kogo na wojnie? {1676}{1771}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1772}{1829}Rozpoczšć leczenie - od tego|zaczniemy - z samego rana. {1831}{1866}Zamknšć jš. {2303}{2344}Czy ja umrę? {2362}{2401}Niezupełnie. {2403}{2443}W rzeczywistoci... {2444}{2509}Po tym prawdopodobnie będziesz|żyć wiecznie. {2692}{2795}AmericanHorrorStory.pl zaprasza na {2795}{2915}AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM [02x02]|"I Am Anne Frank I" / "Jestem Anne Frank I" {2915}{3035}Tłumaczenie: Ponury Żniwiarz, Cassidy|Korekta: undeadbilly, Razer {4493}{4557}Teraz z pewnociš mogę|zapalić papierosa. {4716}{4748}Arden? {4772}{4809}Gdzie to jest? {4835}{4864}Ten sukinsyn? {4866}{4908}{Y:i}Nie ma wieżych nacięć</i> {4910}{4979}Które wskazałyby umiejscowienie implantów. {4980}{5055}Co to ma robić? Pełzać w tobie? {5121}{5170}Przez który otwór w ciele? {5172}{5221}O czym ty mówisz? {5256}{5289}Taaa, bił mnie wszędzie. {5290}{5322}Strzelał do mnie...|promieniami rentgenowskimi. {5349}{5395}To co znalazł w mojej szyi. {5646}{5717}Znak od potworów z nieba? {5718}{5774}Nadal mi wierzysz, prawda? {5775}{5824}Oczywicie. {5873}{5918}Ale nie ma znaczenia, w co wierzę. {5920}{5942}Ma znaczenie. {5945}{5967}Szczególnie w tym miejscu, {5969}{6013}twoja opowieć mówi, kim jeste. {6014}{6049}Chciałbym zapomnieć o swojej opowieci. {6052}{6104}Nie, musisz o tym mówić,|cały czas... {6106}{6171}Żeby nie zwariowała! {6210}{6247}Opowiedz mi. {6249}{6287}Opowiedz mi swojš historię.|Nie będę Cię oceniać. {6364}{6444}Wcišż słyszę te dżwięki...|Jeli się rozproszę. {6532}{6577}Słyszysz co? {6609}{6653}Co się dzieje? {6655}{6711}Która godzina? {6712}{6752}Zostań tu. {7494}{7521}Grace... {7956}{8002}Wracaj tu! {8344}{8414}Straciłam ojca i macochę tej nocy. {8416}{8507}Następnego dnia straciłam|przyrodniš siostrę. {8508}{8553}Kiedy oskrażyła mnie o ich zamordowanie. {8610}{8677}Red i Patsy byli kochankami. {8679}{8733}Chcieli farmę dla siebie, {8735}{8816}zaplanowali każdy szczegół tak,|aby ich nie oskrażono. {8818}{8907}I nie miało znaczenia,|jak wiele razy opowiadałam swojš historię. {8908}{8971}Nikt nie chciał mi wierzyć. {9066}{9110}Ja ci wierzę. {9201}{9252}Kochałam naszš farmę. {9253}{9315}Najbardziej tęsknię za końmi. {9316}{9376}Kiedy na nich jedziłam - czułam wolnoć. {9378}{9441}Jakbym leciała. {9443}{9496}Znowu będziesz latać. {9640}{9726}Gdzie bylicie w czasie filmu, Lana? {9728}{9810}Ja... Ja mówiłam ci,|usprawiedliwiłam się. {9852}{9899}Nie mam zamiaru nic mówić siostrze Jude. {9900}{9934}Już bym to zrobił, {9936}{9977}gdybym uważał, że to konieczne. {10097}{10136}Wróciła. {10138}{10212}Ty, Kit i Grace. {10214}{10272}{Y:i}Meksykanka,</i> {10274}{10323}szalona seksualna dewiantka; {10325}{10364}Głupek... {10365}{10428}Nie zajdš zbyt daleko w tej burzy. {10429}{10479}Mam nadzieję, że wszyscy tam utonęli. {10481}{10529}Wyłaczamy wiatła za 10 minut. {10532}{10587}Dobra idziemy. {10608}{10637}Shelley się udało. {10640}{10666}Pomimo tych stworów na zewnštrz. {10668}{10702}Czym oni do cholery byli? {10704}{10745}Nie możemy nigdy o tym rozmawiać. {10747}{10803}Jeli dowiedzš się, że znalelimy wyjcie,|to już po nas. {10997}{11035}To nie jest miejsce dla ciebie. {11038}{11090}Nie jeste zagrożeniem dla społeczeństwa. {11093}{11143}Dobrze zrobiła, próbujšc uciec. {11191}{11253}Wy psychoterapeuci jestecie takimi hipokrytami. {11256}{11304}Nawišzujać do Twojej biblii, {11306}{11380}DSM-IV (klasyfikacja zaburzeń psychicznych|Amerykańskiego Towarzystwa Psychiatrycznego), {11383}{11414}Jestem chora. {11416}{11479}Co ze mnš nie tak. {11481}{11546}Wierzę, ale moge ci pomóc. {11548}{11596}Spróbuję, jeli mi w tym pomożesz. {11599}{11661}Ale ja nie jestem nawet twojš pacjentkš. {11663}{11740}Widzę siebię w tobie. {11742}{11778}Jeste wrażliwa i inteligenta. {11781}{11831}Masz co, co możesz dać od siebie całemu wiatu. {11838}{11915}Oni nie mogš cię tu trzymać,|jeli niczego nie zdiagnozowali. {11918}{11957}Mogę ich przekonać, że została wyleczona.|Będš musieli cię wypucić. {12104}{12138}odkšd pamiętam. {12179}{12236}Na to nie ma lekarstwa. {12275}{12308}Wybór należy do ciebie. {12342}{12373}Nie jestem jak siostra Jude. {12375}{12411}Do niczego cie nie zmuszę. {12414}{12445}Ale ja też nie chce tu być dłużej {12447}{12479}niż kolejny tydzień. {12481}{12517}Jeli się nam poszczęci,|a ty zechcesz pomóc {12519}{12548}w wycišgnięciu mnie z tego kurwidołka... {12579}{12618}Bierzmy się do roboty. {12634}{12673}Jeste jak ryba bez wody Lana, {12675}{12721}z trudem łapišca powietrze by przeżyć. {12723}{12757}To się dobrze nie skończy. {12759}{12807}Zaufaj mi. {13011}{13083}{Y:i}15 listopada 1964</i> {13085}{13119}{Y:i}Droga Kitty,</i> {13121}{13205}{Y:i}Ta bezlitonie wariacka melodia</i>|nigdy nie przestaje grać.</i> {13207}{13260}{Y:i}Przytłacza mnie tu wszystko.</i> {13263}{13313}{Y:i}Z trudem to znoszę.</i> {13315}{13356}{Y:i}Dokładnie jak w Amsterdamie.</i> {13358}{13421}{Y:i}Zewszšd padaja na mnie spojrzenia.</i> {13423}{13488}{Y:i}Spojrzenia pełne szaleństwa i choroby.</i> {13490}{13562}{Y:i}Ci ludzie...</i>|oni już się pogodzili ze mierciš tutaj.</i> {13565}{13615}{Y:i}My sie nigdy nie poddamy.</i> {13617}{13687}{Y:i}Zawsze mielimy cień nadziei.</i> {13689}{13747}Daj mi swój długopis. {13749}{13826}Gdy cie złapiš, wylšdujesz w izolatce. {13848}{13893}Pomimo tych wszystkich religijnych symboli, {13895}{13939}to bezbożne miejsce. {13941}{13984}Będziesz potrzebować przyjaciela. {14044}{14085}OK. {14087}{14140}Mam nadzieję, że lubisz ból. {14622}{14668}Byłe tam... {14670}{14703}- Co?|- W Auschwitz. {14706}{14768}Nazistowski morderca! {14771}{14814}Ty nazistowska winio! {14816}{14871}- Zabrać jš.|- Morderca! Nazistowska winia! {14874}{14938}Nie pamiętasz mnie, Doktorze? {14941}{14979}Jestem Anna. {14982}{15027}Anna Frank! {15214}{15265}Więc, Anna Frank, tak? {15293}{15363}Ależ to będzie ulga dla milionów dzieci, {15365}{15408}dowiadujšcych się, że przetrwałe. {15411}{15454}Mylisz, że zwariowałam. {15456}{15487}Anna Frank nie żyje, {15490}{15540}Bergen-Belsen, 1945. {15545}{15605}Parę tygodni przed wyzwoleniem obozu. {15607}{15663}Było tak wiele cieł, gdy przybyli alianci... {15665}{15696}Tysišce... {15698}{15766}Pochowane w masowych grobach,|ale ja nie byłam w jednym z nich. {15768}{15797}Byłam zbyt wyniszczona, {15799}{15842}by powiedzieć, jak mam na imię, {15845}{15885}nawet gdy pytali. {15888}{15953}Brytyjczycy doprowadzili nas|do stanu używalnoci. {15955}{15984}Następnie wylšdowałam {15986}{16022}na niemieckich ulicach. {16025}{16061}Kieszonkowiec, złodziejka. {16063}{16092}A potem poznałam żołnierza. {16094}{16140}Szeregowy William Snow|z Rutherford w New Jersey. {16142}{16195}On mnie ocalił. {16197}{16228}Zabrał mnie do Ameryki. {16231}{16276}Więc jeste mężatkš. {16279}{16319}Wdowš. {16322}{16351}William został powołany {16353}{16399}podczas konfliktu w Korei. {16411}{16444}Zginšł tam w '52. {16447}{16482}Tego samego roku, {16485}{16526}mój dziennik został opublikowany w Ameryce. {16528}{16557}Wtedy zrozumiałam, {16559}{16590}że Pim przeżył wojnę. {16614}{16715}Nie próbowała skontaktować się z ojcem? {16717}{16765}Chciałam, {16768}{16789}ale tylko na poczštku. {16792}{16852}On miał nowš rodzinę, nowe życie. {16854}{16900}Ale pozostał mój dziennik. {16902}{16953}Ludzie nareszcie|zaczęli interesować się tym, {16988}{17017}A wszystko dzięki... {17020}{17075}pietnastoletniej męczennicy. {17077}{17125}Ona musiała pozostać pietnastolatkš. {17127}{17159}Męczennicš. {17161}{17227}Mogłam zrobić|więcej dobrego martwa niż żywa. {17228}{17262}Twoja historia... {17264}{17305}Jest nieprzyzwoita. {17307}{17348}Nie, to ty jeste nieprzyzwoita! {17350}{17418}Pracuje u ciebie nazistowski zbrodniarz wojenny. {17420}{17480}{Y:i}Mam...</i> {17482}{17545}mały etyczny dylemat, Kit. {17547}{17597}Jeli uznam cię za pełnego władzy umysłowej, {17600}{17641}skończysz na krzele elektrycznym, a jeli... {17643}{17710}sędzia uzna, że nie możesz być sšdzony, {17712}{17775}spędzisz tutaj resztę swojego życia. {17777}{17859}Więc... W czym problem? {17861}{17909}Problemem jest - nie uważam, że jeste szalony. {17919}{17957}Nie mylę też, że jeste zły. {17959}{17998}Według ciebie jestem niewinny? {18000}{18048}W jaki sposób tak. {18051}{18101}Niewinna ofiara, bydlęcego społeczeństwa. {18103}{18154}Zaprowadziło cię to do zrobienia|czego tak okrutnego, czego... {18156}{18228}Co jest zaprzeczeniem tego, kim naprawde jeste. {18233}{18324}Stworzyłe tę fantazję, {1832...
bezia75