{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{217}/Budzisz si� dzi� rano i chwytasz za bro� {246}{353}/Mama m�wi �e� niezwyk�y, jak nie wiem co {376}{500}/M�wi: jeden na milion, l�nisz bardzo jasno {504}{620}/Ale� urodzony pod z�� gwiazd�,|/Masz nieuchwytny wzrok {624}{738}/Budzisz si� dzi� rano, a mi�o�� znik�a {755}{871}/Tatu� ci nie m�wi�, co r�ni dobro od z�a {891}{1014}/Ale wygl�dasz dobrze, kochanie, idziesz przed siebie ra�no {1018}{1141}/Urodzony pod z�� gwiazd�,|/Masz nieuchwytny wzrok {1145}{1263}/Budzisz si� dzi� rano,|/Masz nieuchwytny wzrok {1385}{1503}/Budzisz si� dzi� rano, �wiat si� inaczej toczy {1507}{1643}/Nic nie b�dzie takie samo, gdy blues do miasta wkroczy {1662}{1788}/Ale� jest jeden na milion, l�nisz jak strzelba jasno {1792}{1916}/Urodzony pod z�� gwiazd�,|/Masz nieuchwytny wzrok {2147}{2280}/The Sopranos 6x21 - "Made in America"|/T�umaczenie: MSaint {2829}{2868}/Nowojorski klasyczny rock "Q104.3". {2872}{2906}/Dzie� dobry, nazywam si� Jim Kerr. {2910}{2946}/Ju� za chwil� na "Q"... {3356}{3442}M�wi "p� godziny".|To ju� kurwa godzina i p�. {3446}{3487}Jest zaj�ty. {3491}{3530}Ciesz si� muzyk�. {4336}{4379}My�leli�my, �e si� nie zjawisz. {4389}{4433}Nie chcesz wiedzie�. {4437}{4479}A w�a�nie, �e chc�. {4542}{4577}Dostali�my cynk, {4581}{4705}�e grupa salafist�w b�dzie na lotnisku w Newark|�adowa�a kogo� na pok�ad 767 lec�cego do Londynu. {4711}{4745}Mia�e� racj�. Nie chc� wiedzie�. {4749}{4860}Ca�y czas co� takiego. Informator albo si� myli�,|albo zrobili to, �eby zobaczy�, jak zareagujemy. {4864}{4897}Ca�y czas co� takiego? {4938}{4971}Co jest, przyjacielu? {4975}{5025}Wiesz, m�j dzieciak ma obsesj�|na punkcie tego szajsu. {5035}{5230}Ci�gle mu powtarzamy,|�e robi ig�y z wide�. Mo�e ma racj�? {5254}{5318}Hej.|Pewnie jeszcze godzin�. {5349}{5437}Zostaw to, dobra?|Rozruszam to. {5444}{5495}No to nie zostawiaj. {5538}{5582}Co mam ci powiedzie�?! {5698}{5758}Masz wystarczaj�co przesrane|z tymi terrorystami. {5762}{5846}Ju� ci� wypuszczam.|Dzwoni�em, bo te dwa Araby, {5850}{5902}kt�rych ci wskaza�em...|Jako� sobie przypomnia�em, {5906}{5956}�e m�j bratanek wspomina� o banku, {5961}{5999}gdzie mieli konto... {6010}{6048}Plac�wka... {6136}{6200}Pierwszy Bank Kupiecki Midnera. {6204}{6258}- Jako� sobie przypomnia�e�?|- Taa. {6280}{6309}Dzi�ki. {6313}{6372}Aha...|S�uchaj, {6376}{6504}wiem, �e masz przyjaciela w biurze na Brooklynie.|Jest taka mo�liwo��, �e wie, gdzie jest Phil Leotardo? {6508}{6577}Nie chc�, �eby wi�cej moich ch�opc�w ucierpia�o. {6597}{6636}M�wi� tylko, {6640}{6746}- �e gdyby� us�ysza� co� od swego kolegi...|- Nie s�ysza�em. {6773}{6899}- Pomy�la�em, �e mo�e forsa leci na Bliski Wsch�d.|- Przekombinowa�e�. {7324}{7362}Okej. {8038}{8092}- Do czwartku.|- Cze��. {8096}{8136}Gdzie idziesz?|Dopiero przyszed�em. {8140}{8238}- Sp�ni� si� do Patricka. Pa.|- Pa. {8396}{8444}Jak si� masz? {8494}{8544}Ona te� poczu�a ten smr�d. {8601}{8640}Przemeblujesz|i b�dzie dobrze. {8644}{8709}Mo�e to toksyczne.|Mo�e nie powinni�my tego wdycha�. {8713}{8830}Nic toksycznego.|Ile mieli w�a�ciciele, 90 lat? To szczyny. {8834}{8882}Musz� wr�ci� do domu. {8940}{8994}Pracuj� nad tym. {9054}{9103}Posz�am spotka� Sila... {9123}{9176}I Gab.|M�j Bo�e, Tony. {9186}{9221}Taa. {9274}{9342}Uwa�asz na siebie? {9426}{9464}To mnie nieco niepokoi. {9468}{9500}Zadzwo� z domu, okej? {9504}{9550}Okej. Dzi�ki. {9564}{9616}Komu niby powie? {9648}{9696}Ale powinni�cie u�y� tylnich drzwi. {9782}{9862}Nie wykopa�bym jej z ��ka|za wyrzygiwanie ciasteczek. {9866}{9948}Bardzo �mieszne.|Jeste�my przyjaci�mi. {9952}{10006}No wiem.|Nie�le. {10010}{10064}- Jest modelk�.|- Od czasu do czasu. {10068}{10116}Przecie� jest jeszcze w liceum. {10121}{10146}�e co? {10150}{10196}I tak b�dzie to rzuca�. {10200}{10240}Ma dosy� bycia wykorzystywan�. {10244}{10292}Pomog�e� matce wynie�� dywany, {10296}{10356}- da� na s�o�ce?|- Pom�g�. {10402}{10436}Pogrzeb wujka Bobby'ego {10440}{10504}b�dzie we czwartek.|Wy te� tam b�dziecie. {10508}{10544}Jak to niby si� odb�dzie? {10548}{10628}Mamy czerwony alarm,|�yjemy w osobnych domach {10632}{10680}i b�dziemy tak sobie sta� na cmentarzu? {10684}{10740}B�dzie du�o agent�w FBI. {10782}{10830}Nie do wiary. {10892}{10958}By� kiedy� inny, wiesz?|Zapominamy. {10962}{11006}Kiedy by� z Blanc�. {11010}{11070}/Polecamy Panu naszego brata Roberta {11074}{11122}/i k�adziemy jego cia�o na wieczne odpoczywanie... {11126}{11181}Ceremonia si� sko�czy�a. {11229}{11269}/...niech B�g ma go w swej opiece. {11363}{11418}Wszystko albo kurczak z cytryn�, albo ryba. {11422}{11480}- Patrz na to.|- Mog� dosta� sosu? {11546}{11624}- Kalafior podobno 8,79$ za kilo.|- Nie zjem tego. {11628}{11676}Dasz wiar�? {11802}{11870}Tato, patrz,|maj� pieczon� wieprzowin�. {11890}{11930}Daj kawa�ek.|Dzi�ki. {12064}{12121}- Wygra�a "Idola".|- Nie. {12125}{12208}- Jennifer Hudson? Oczywi�cie.|- Jason G. wygra� w�oskiego "Idola". {12212}{12314}Potrafi� m�wi� "kurwa" szybciej,|ni� konkurencja. {12318}{12362}Wujku Paulie, siadaj. {12366}{12432}Z tob� usi�d�.|Jestem m�ody duchem, co nie? {12520}{12549}Kto� ty, skarbie? {12553}{12604}Tara Zincone.|Siostrzenica Bobby'ego. {12630}{12678}Moje kondolencje. {12830}{12866}- Pojad�em.|- Dobre by�o. {12870}{12924}Po�r�d �mierci, �yjemy w pe�ni. {12936}{12969}Albo to by�o odwrotnie? {12973}{13012}Chyba odwrotnie. {13016}{13077}Tak czy siak,|w po�owie masz przesrane. {13087}{13137}Wybacz m�j francuski, kochanie. {13141}{13201}- Straci�em dw�ch przyjaci�.|- Sil si� trzyma. {13207}{13254}Straci�em Ma|miesi�c temu. {13258}{13310}We�cie rok 2007|i oddajcie Indianom. {13314}{13374}- Przykro mi.|- Co teraz zrobisz? {13393}{13436}�ycie toczy si� dalej. {13520}{13574}M�wimy o "Dreamgirls".|Widzia�e� to? {13578}{13646}Pojebani jeste�cie.|�yjecie marzeniami. {13650}{13718}Siedzicie tu i gadacie|o pierdolonych Oskarach? {13725}{13800}"C� za bestia pe�znie|do Betlejem, by tam si� narodzi�?" {13804}{13850}- �e co?|- Yeets. {13867}{13916}- A.J.|- Chyba Yeats? {13938}{13990}Ten �wiat...|Nie widzicie tego? {14056}{14129}Bush pozwoli� Al Kaidzie|uciec w g�ry. {14133}{14172}Potem naje�d�a inny kraj. {14176}{14242}Do��czmy si�,|zapierdolmy troch� terroryst�w. {14246}{14298}Lepsze to ni�|spuszczanie si� na cuda w tv, {14302}{14358}jak to niby kopiemy im dupska. {14466}{14526}To jest jak Ameryka... {14530}{14592}- �e niby jak?|- Tutaj ludzie przybywaj�, {14596}{14661}�eby im si� uda�o.|To pi�kna rzecz. {14665}{14718}I co zyskuj�? Bling? {14722}{14777}Szajs, kt�rego nie potrzebuj�|i ich nie sta�? {14781}{14844}Skaczesz po tematach.|Nie wiem, o co ci chodzi. {14848}{14905}M�wi, �e Tramus|ma interakcj� z Ramistanem {14909}{14956}proporcjonalnie do Pater Noster. {15006}{15045}/Julius, co mam zrobi�? {15049}{15102}/Co mam zrobi�, by ci� wydosta�? {15106}{15194}/Daj mi szans�.|/Daj mi troch� na t�... {15198}{15261}/...t� ca�� seri� telewizyjn�,|/czy co to jest. {15265}{15309}/Pozw�l mi zrobi� pilota, prosz�. {15313}{15398}/Julius, usi�d�. {15402}{15446}/Julius, ja nie utrudniam. {15450}{15490}Od razu m�wi�, jest lekka. {15494}{15558}/...ale przemys� telewizyjny szuka talent�w. {15562}{15602}/Oczekuj� jako�ci. {15606}{15665}/Koncentruj� si� na talencie i jako�ci, {15669}{15713}/a scenarzysta to g��wny towar. {15717}{15763}Wiesz, nie jest znowu tak �le. {15775}{15826}Od tygodnia nie jad�em zieleniny. {15830}{15869}Nie mo�emy wyj�� nawet do mi�snego? {15873}{15948}- Mamy siedzie� tu ca�y dzie� na nic?|- Baciagalup! {16013}{16085}- Czyj on jest?|- Pojawi� si� podczas burzy. {16089}{16134}Ju� z�apa� jedn� mysz w piwnicy. {16138}{16200}Wielu moich klient�w|zaczyna dzia�a� w Nowym Jorku. {16204}{16288}Brak w�adzy,|korzystaj� z okazji. {16396}{16480}- I co kurwa tak wchodzisz?|- Wybacz. {16576}{16618}Spotkamy si� z Pauliem w szpitalu, {16622}{16686}odwiedzimy Sila. Idziesz? {16690}{16740}Nieee, ja... {16772}{16841}Kurde, nie mog�.|Moja c�rka... {17002}{17045}Wczoraj to by� jego artretyzm. {17094}{17142}To s�ynna nowojorska Ma�a Italia. {17146}{17192}Kiedy� zajmowa�a 40 kwarta��w, {17196}{17293}teraz to tylko jeden rz�d sklep�w i kafejek. {17440}{17483}/To ja. {17490}{17532}Gdzie jeste�? Blisko gdzie�? {17536}{17592}/Za�atwmy to przez telefon. {17646}{17685}Na razie nic. {17689}{17734}Nikt nie wie,|gdzie jest nasz przyjaciel. {17738}{17802}Nie chodzi o to, �e nie ma nic,|tylko �e nie ma post�p�w. {17806}{17854}Nikt tego nie olewa, Phil. {17858}{17896}Trza by�o zaj�� si� nim od razu. {17900}{17952}My�leli, �e znajd� obydwu|w knajpie ze striptizem. {17956}{17986}S�ysza�em to ju�. {17990}{18042}Wiem, �e jeste� rozczarowany, Phil. {18046}{18088}S�ysz� to w ka�dym twoim s�owie. {18092}{18142}Kurwa, jasne, �e jestem rozczarowany. {18155}{18197}My�l�. {18201}{18238}No nie wiem. {18242}{18288}- Mo�e...|/- Co? {18292}{18332}/M�wisz mo�e o porozumieniu? {18336}{18394}Nie ma powrotu. Pojeba�o ci�? {18398}{18462}- Nie.|- To po co to m�wi�e�? {18466}{18508}Nie m�wi�em, Phil.|Ty m�wi�e�. {18518}{18554}S�uchaj dzieciaku, {18558}{18614}Kiedy to si� sko�czy,|usi�dziemy sobie, {18618}{18670}/- ty i ja.|- Mam nadziej�. {18697}{18738}Nie s�ysz� ci�. Roz��cza nas. {18742}{18786}/Powiedzia�em, �e mam nadzie... {19622}{19670}"Ferrara's." {19704}{19766}- Chcesz ciasto?|- Musz� dba� o lini�. {19781}{19842}Musz� zba�amuci� nast�pnego m�a. {19922}{20013}- Ty jako jedyny �apiesz ten �art.|- Musia�a� dorasta� w naszej rodzinie. {20017}{20081}To, jak powiedzia�e�,|�e ci�gn� druta pod molo? {20086}{20134}Bobby wzi�� to zbyt powa�nie. {20382}{20434}W ka�dym razie, {20438}{20490}dzi�ki, �e tu jeste�. {20568}{20611}Co b�dzie teraz? {20650}{20718}Robert powiedzia� ju�,|�e chce �y� z ciotk�. {20728}{20793}- A Sophia?|- Nica to moja c�rka. {20806}{20866}Wda�a si� w swoj� starsz� siostr�. {20878}{...
Szuiram