{1}{1}23.976 {8}{121}/Wiosną 2012 wujek Barney|/zniknął na trochę z pola widzenia. {124}{210}/Ulżyło mi, gdy napisał,|/żebym go odwiedził. {212}{328}Dobrze, żeś się odezwał.|Bałem się, że stało ci się... {331}{357}coś złego. {362}{397}Witaj, bracie. {408}{423}Co to ma być? {425}{484}Tedzie Evelyn Mosby, {486}{629}zaraz nastąpi twoje zaprzysiężenie|przez braterski pakt. {631}{686}"Brakt". {704}{828}- Włóż "brabit".|- Nie ma mowy. {830}{929}Ted, weź... {1007}{1082}Śpiewają "ziom"? {1092}{1150}Mnisi mi to nagrali. {1153}{1213}U nich też mam wtyki.|Fazka, nie? {1216}{1243}W sumie. {1245}{1295}Wypalę ci kopię.|Przypomnij po pakcie. {1297}{1377}Wracając do tematu,|Tedzie Evelyn Mosby... {1380}{1505}Rytuał ten nakazuje dochowania|uroczystej tajemnicy... {1507}{1525}Czyli? {1527}{1574}Lecę na Quinn! {1577}{1642}Spędzamy razem tyle czasu.|Chcę, żebyście ją poznali, {1645}{1702}ale boję się, że jej nie polubią. {1704}{1784}- Sam wiesz czemu.|/- Dobrze wiedziałem. {1786}{1822}/Quinn była striptizerką, {1825}{1896}/która wycyganiła|/od Barneya sporo kasy. {1898}{1973}Zapraszamy wszystkich na kolację|do Quinn, bez żadnych uprzedzeń. {1975}{2021}Stąd ten pakt. {2024}{2094}Ręka na Kodeks Bracholi. {2136}{2186}Powtarzaj za mną. {2188}{2274}Ja, Ted Evelyn Mosby... {2277}{2376}Ja, Ted, "Żałuję, że zdradziłem|ci drugie imię", Mosby... {2378}{2472}uroczyście przysięgam,|że nie zdradzę, iż Quinn to striptizerka. {2475}{2540}uroczyście przysięgam,|że nie zdradzę, iż Quinn to striptizerka, {2542}{2587}która wycyckała cię na kasę. {2589}{2655}- Miałeś powtarzać to, co ja.|- Miałeś powtarzać to, co ja. {2658}{2682}- Przestań!|- Przestań! {2685}{2739}Milcz! {2748}{2872}Zaczęło się niepewnie,|ale ją polubiłem. {2875}{3111}Czy ty, Tedzie, Pomijam Drugie Imię, Mosby,|dotrzymasz tajemnicy? {3114}{3137}Tak. {3140}{3218}Barney randkuje ze striptizerką,|która okantuje go na kasę! {3227}{3321}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ [7x19]|/"Braterski pakt" {3324}{3411}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {3417}{3520}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {3537}{3607}Idziemy do Quinn.|Nic wam nie mówiłem, dobra? {3609}{3681}- Barney chce, żebyśmy ją polubili.|- Jak to możliwe? {3683}{3756}Wyciągnęła z niego kasę,|a on nie zauważył. {3759}{3813}Seks musi być nie z tej ziemi. {3816}{3881}Znam to z autopsji. {3883}{3907}Byłem raz z taką niunią, {3909}{3978}która otwierała mi drzwi,|mając na sobie tylko bitą śmietanę, {3981}{4044}psią obrożę i różowe stringi. {4046}{4184}Marshall, nie opowiadaj o "niuni",|bo wszyscy wiedzą, że to ja. {4187}{4228}Byłeś tylko ze mną. {4231}{4334}Mógłbym przebić wszystkie|sprośne historie innych facetów. {4336}{4410}Jakby siedziało w tobie|z 20 wyuzdanych lasek. {4413}{4465}Nie cukruj, bo to nic nie da. {4472}{4506}Skupmy się. {4508}{4604}Dzisiaj Quinn|nie może oszukać Barneya. {4607}{4754}Gdy stąd wyjdziemy, po trzech|godzinach odpowiemy na pytanie: {4756}{4804}3 GODZINY PÓŹNIEJ... {4806}{4853}Jest godna zaufania? {4856}{4939}Zdaje się być trochę władcza. {4956}{5045}- Podać już hummus, króliczku?|- Niech zostanie na deser. {5048}{5082}Idiota. {5164}{5213}Więcej wina, piękna? {5225}{5286}Sporo pije. {5305}{5355}- Mogę siku, cukrowy baranku?|- Nie! {5357}{5460}- Byłeś trzy godziny temu.|- Masz rację, misiu. {5550}{5638}Barney jest pod pantoflem,|ale to nie znaczy, że Quinn go okantuje. {5640}{5777}Może byśmy ją przejrzeli,|gdyby ktoś nie zszedł z tematu. {5779}{5877}- Quinn, świetne mieszkanie.|- Przepiękne. {5879}{5922}Niedługo się wyprowadzam. {5925}{5996}Będzie można je wynająć.|Czynsz jest stały. {5998}{6036}Nie uwierzycie, jak mało tu płacę. {6038}{6118}/Sytuacja między mną|/a Robin była napięta. {6121}{6221}/Odkąd się wyprowadziła,|/a ja dałem mieszkanie Marshallowi i Lily, {6223}{6271}/nocowałem w akademikach. {6273}{6320}Jest 10 rano, do cholery! {6322}{6410}Ned, Martin, Millie,|ludzie chcą spać! {6412}{6564}- Kiedyś też byłeś młody.|- Ale nie byłem jak wy. {6567}{6633}/Robin mieszkała|/z koleżanką z pracy, Patrice. {6635}{6707}Jesteś dziś nie w sosie.|Upiekłam ciasteczka. {6709}{6772}Daj mi trochę luzu, do cholery! {6807}{6895}/Gdy Quinn powiedziała,|/że zwolni mieszkanie... {6907}{6973}- Jest moje!|- Zaklepuję! {6976}{7038}My zeszliśmy z tematu?|A Marshall? {7041}{7131}Ktoś zasugerował pewną grę|i płynąłem z prądem. {7133}{7210}Zagrajmy w coś!|Numerki w miejscach publicznych. {7213}{7332}To ja zacznę. Byłem z laską,|która lubiła robić to w windzie. {7334}{7366}Ledwo zamknęły się drzwi, {7368}{7463}a ta już dyszy na czworaka|jak nagrzany pies. {7496}{7578}- Marshall, przestań.|- Nie mówiłem, że to ty. {7580}{7670}Ostatniego sierpnia|poszedłem w tango z tą samą lalą. {7673}{7743}Zdzira zaciążyła|i jest bardziej napalona. {7771}{7866}Raz byłam z gościem,|który jadł kanapkę podczas seksu. {7869}{7949}Mielony wyleciał mu z buły,|spadł mi na plecy {7951}{8057}i toczył się po podłodze windy.|Ohyda, co nie? {8073}{8144}To nie było o tobie. {8146}{8221}Szkoda, że nie byliśmy|aż tak skupieni jak wy. {8223}{8277}Przynajmniej mam dowody. {8280}{8339}Patrzcie, co znalazłam w sypialni Quinn. {8342}{8431}- Barney zabiera ją na Hawaje.|- Grzebałaś w jej rzeczach? {8433}{8516}Rzuciło mi się w oczy,|gdy otworzyłam jej szufladę {8519}{8616}otwieraczem do listów, który według|pamiętnika, dostała od dziadka. {8618}{8706}Pierwsza klasa, luksusowy hotel.|Musiało kosztować majątek. {8709}{8831}- Quinn wykorzystuje go dla kasy.|- Dość tego, Lily. {8833}{8891}Jeśli macie rację co do Quinn,|to w końcu nasz Barney. {8893}{8977}Odzyska rozsądek.|Daję mu maks dwa tygodnie. {8980}{9021}Musimy coś ogłosić. {9023}{9076}- Mogę im powiedzieć?|- Nie. {9078}{9209}- Zamieszkamy ze sobą.|- Gratulacje! {9212}{9289}- Trzeba to skończyć.|- Ano. {9370}{9442}/Jak wiecie, mieliśmy swoje|/subtelne sposoby na to, {9444}{9517}/by powiedzieć komuś, że się myli. {9556}{9585}Gdzie byłeś? {9592}{9641}Po coś ważnego.|Czekaj. {9749}{9844}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9845}{9897}Inaczej byśmy się znienawidzili. {9965}{10034}Robin mówiła już, co dziś narobiła? {10037}{10066}Ja?! {10100}{10155}Byłem w okolicy i pomyślałem: {10157}{10268}"Quinn ma taką sylwetkę,|że musi kochać owoce". {10288}{10372}A właśnie...|Jak sprawa z wynajmem? {10374}{10442}Dziwny przypadek. {10445}{10497}Robin też była w okolicy {10500}{10590}z winem i papierami|odnośnie zdolności kredytowej. {10731}{10771}No nie wierzę. {10773}{10905}Bardziej zależy wam|na przyjacielu czy mieszkaniu? {10908}{11009}- Ma działający kominek!|- Patrice źle mi prasuje spodnie! {11011}{11053}Wstydźcie się. {11055}{11157}A propos, raz byłem z laską,|którą kręciły ręczne robótki, {11159}{11242}podczas siedzenia|w loży u MacLarena. {11244}{11259}Fuj. {11261}{11313}Jedliśmy wspólne przystawki. {11316}{11440}A ja byłam z gościem,|który nie chciał słuchać o trójkąciku. {11442}{11509}- "Weź, to twoja najlepsza kumpela".|- Co takiego? {11512}{11558}A ja byłem z taką,|która chciała iść na całość, {11561}{11626}gdy w szkole|wystawiali Piotrusia Pana. {11628}{11677}To nie byłam ja. {11699}{11740}Co z tym prasowaniem? {11743}{11838}- Myślałam, że byłam twoją pierwszą.|- To nie było nic poważnego. {11840}{11954}Nie bądź zazdrosna o macanie|w podstawówce z Jenną Cristalli. {11957}{12034}Nie wymawiaj imienia|tej dziwki przy dziecku. {12070}{12104}Co jest? {12116}{12185}Barney, oto interwencja. {12229}{12272}"Quinnterwencja". {12286}{12372}Działacie dość szybko.|Nie ufamy jej. {12375}{12450}Mamy interes w tym,|żebyś się nie rozczarował. {12504}{12564}"Quinnteres". {12566}{12617}Nie rozumiem. {12620}{12645}Chwila. {12648}{12717}Tedzie Evelyn Mosby... {12719}{12779}złamałeś nasz pakt. {12781}{12816}Jak możesz?! {12819}{12920}Ten pakt jest najświętszą...|Dobra, złamałem go. {12922}{13079}Wiesz, że może to mieć|śmiertelne konsekwencje? {13082}{13118}Miałeś w szkolę historię, Ted? {13120}{13191}I to ile. Ale nie znam|tej zmyślonej, więc... {13193}{13247}Tragiczne skutki zerwania paktu {13250}{13341}sięgają czasów|starożytnych Ziomian. {13400}{13561}Bratusie, powiedziałbyś,|gdyby ktoś przeciw mnie spiskował? {13563}{13643}No jasne, Cezarze. {13645}{13700}Panikujesz? {13703}{13810}Dla pewności,|możesz przyrzec po bratersku? {13812}{13865}Przyrzekam. {13887}{13996}Dzięki.|Zawsze mnie wspierałeś. {14461}{14539}I ty, Bratusie? {14637}{14753}Potem zegrzmocił setkę lasek|i wynalazł sałatkę Cezara. {14756}{14788}Bez kitu. {14791}{14886}Quinn tobą manipulowała.|A jeśli cię wykorzystuje? {14888}{14921}Niemożliwe. {14923}{15042}- A wycieczka na Hawaje?|- Jaka wycieczka? {15044}{15100}Ja ją załatwiłam. {15111}{15160}To miała być niespodzianka. {15174}{15286}Miał się tu ze mną spotkać.|Co się dzieje? {15288}{15333}Powiedzcie jej. {15359}{15409}Niech liźnie tematu. {15412}{15536}Jestem tak zły,|że nawet z tego nie zażartuję. {15538}{15594}Robiła to wczorajszej nocy.|Piątal dla samego siebie. {15596}{15657}Moi przyjaciele uważają,|że do siebie nie pasujemy, {15660}{15705}stąd ta interwencja. {15767}{15822}"Quinnterwencja". {15825}{15862}Nie rozumiem. {15865}{15968}- Nazywasz się Quinn, więc...|- Wyjaśnię jej to. {15970}{16055}Ted miał nie mówić czym się|zajmujesz, ale to zrobił, {16058}{16107}przez co nikt ci nie ufa. {16110}{16192}Bolesne. {16195}{16297}Gorsze jest to, że sam|czułeś potrzebę skłamania. {16300}{16390}Nie wstydzę się tego,|kim jestem, ale widzę, że ty tak. {16392}{16419}Nie wstydzę się ciebie. {16421}{16469}Nie chciałem,|żeby cię skrytykowali bez... {16472}{16576}- Może to rzeczywiście za szybko.|- Co to ma znaczyć? {16578}{16623}Nie dam rady. {16625}{16704}Zrywasz ze mną? {16707}{16782}Jeśli wyjdziesz,|udowodnisz, że mieli rację. {16784}{16884}Że...
yaqb20edu