{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{500}Tłumaczenie: Leszek, korekta: Biesiad {600}{650}Dotychczas nie ma żadnych ladów. {650}{730}Ale zdecydowanie co tu jest. {750}{796}Zwierzęta hodowlane zaginęły, {800}{871}Dziwne lady wzdłuż...rzeki. {875}{946}Tubylcy sš totalnie zewirowani. {950}{1044}Więc sš wirami. Ale to nie ma z tym zwišzku. {1175}{1255}To jest to. {1325}{1371}Halo? {1375}{1446}Widzę co {1450}{1530}Mogę widzieć różne rzeczy... {2675}{2750}Powiedz mi co, Connor.|Mylałe kiedy o swojej przyszłoci? {2750}{2825}Raczej nie. |Będę szczęliwy jeli mam jakškolwiek . {2825}{2875}Nie będziesz zaskoczony słyszšc, że {2875}{2925}przyglšdałem się tobie|doć długo?|- Tak. {2925}{3025}Prospero mam swoje własne|centrum anomalii.|- Naprawdę? {3025}{3100}Marnujesz się będšc w akcji.|Powiniene być cały czas|w laboratorium. {3100}{3175}Dlatego włanie chcę|aby do mnie dołšczył|i kierował mojš drużynš. {3175}{3225}Tylko załatwię sprawy z Lesterem. {3225}{3307}Obaj wiemy, że zwierzęta|tylko odwracajš uwagę. {3325}{3375}To anomalie naprawdę się liczš | WoW {3375}{3421}To fantastyczne. {3425}{3450}Muszę załatwić to z Abby, ale... {3450}{3550}Dobrze. Kiedy będziesz miał|jej pozwolenie, przyjd do mnie. {3550}{3600}Nie...to nie tak|Nie potrzebuję jej pozwolenia. {3600}{3675}Oferta jest jednorazowa|Nie będzie obowišzywać w nieskończonoć. {3675}{3755}Daj mi znać. {3850}{3921}Matt? {3925}{3971}Nudzę cię? {3975}{4075}Kiedy daję reprymendę komu|za brak profesjonalizmu do kwadratu i {4075}{4150}bycie baranem, oczekuję od niego,|że będzie przynajmniej udawał, że słucha. {4150}{4250}Emily mylała, że jeli do nas przyjdzie|to będzie zamknięta i traktowana jak wybryk natury. {4250}{4300}Czy była w błędzie?|Nie zamknięta, {4300}{4380}ale chroniona.|- Jak długo? Miesišce, lata? {4400}{4450}A twoje rozwišzanie było lepsze, prawda? {4450}{4525}Grać w gierki,|utrzymywać sekrety, zostawić jš samš|i w niebezpieczeństwie. {4525}{4600}Jak według ciebie ona czuje się teraz?!|Marnujemy tu czas. {4600}{4650}Powiniene szukać ich obojga.|Ten Ethan {4650}{4730}jest niebezpieczny. {4950}{5030}Fałszywy alarm?|Co on tu robi? {5075}{5121}Co się dzieje od cholery? {5125}{5171}Wykrywamy co, ale... {5175}{5270}sygnał jest bardzo słaby.|Masz co przeciwko temu gdybym...? {5325}{5400}To anomalia, ale niestabilna.|Jej energia wydaje się {5400}{5475}wahać.|- Nigdy przedtem tego nie widziałem.|Interesujšce. {5475}{5525}Potrzebujemy więcej informacji. {5525}{5596}Wylijcie tam zespół. {5600}{5646}Przepraszam, James. {5650}{5730}To jest oczywicie... twój rozkaz. {5825}{5905}I?|- Wylijcie tam zespół. {6225}{6300}Abby i Connor sobie z tym poradzš.|Ja muszę znaleć Emily i Ethana. {6300}{6375}Twoje miejsce jest w akcji.|Id i nie martw się.|Posprzštamy twój bałagan. {6375}{6450}Ja jestem za niš odpowiedzialny.|- My także. {6450}{6548}Jestemy drużynš. Mylę,|że już czas aby to zrozumiał. {6625}{6700}Przepraszam. Ale czy kto słyszał|jak wydaję rozkaz? {6700}{6780}Hm? {7150}{7230}W miejscach, w których bylimy. {7250}{7333}9 razy na 10,|ludzka rasa jeszcze nie istniała. {7350}{7425}Przejcie za przejciem.|Miliony lat, miliony mil. {7425}{7526}I moja Charlotte ginie|za każdym razem. {7775}{7875}Podróżowałam z tobš przez 3 lata.|Nie uważasz, że znam już wszystkie twoje sztuczki? {7875}{7950}Nie należymy do tego miejsca, Ethan.|Mów za siebie. {7950}{8000}Charlotte była też mojš przyjaciółkš. {8000}{8075}Nie pomylałe o tym, że ja też rozpaczam.|- Przestań. {8075}{8146}Nie porównuj swoich uczuć z moimi. {8150}{8196}Kochałem jš. {8200}{8275}Jeli tak bardzo winisz mnie za jej mierć,|dlaczego nie zabijesz po prostu teraz? {8275}{8355}Wszystko w swoim czasie. {8375}{8446}Co zamierzasz zrobić? {8450}{8525}Ty i ja jestemy jedynymi|na tym wiecie którzy jš znali. {8525}{8605}Zasługuje na odpowiedni pogrzeb. {8725}{8771}Prawie jestemy. {8775}{8850}Masz już sygnał?|- Nie. Anomalia musiała się zamknšć, {8850}{8930}albo jest zbyt słaba aby jš wykryć. {9950}{10000}Dzięki.|- Więc mylisz, że co powinienem teraz zrobić? {10000}{10075}Musisz przyznać, że to niesamowita okazja. {10075}{10125}Szybciej wzięłabym kšpiel w toksycznych odpadach {10125}{10200}niż mieszała się|w jakškolwiek pracę Philipa. {10200}{10275}Racja. Wyczuwam, że jeste cišgle trochę na niego zła? {10275}{10355}Nie wiem skšd ci to przyszło do głowy. {10500}{10571}Mamo. {10575}{10646}Mamo! Nie ma go. Tego faceta w namiocie. {10650}{10721}Dobrze. Jedno zmartwienie z głowy. {10725}{10805}Nie, on zginšł. Robak go dorwał.|- Ray! {10825}{10905}Nie ma żadnego robaka.|- Przestaniesz w końcu? {11150}{11244}Sprawdmy czy lokalni ludzie zauważyli co niezwykłego. {11250}{11330}Jess. Powiedz Mattowi, że będziemy w pubie. {11675}{11721}Dzieńdoberek. {11725}{11805}Ładny dzień. {11975}{12073}Zakładam, że białego wina nie ma w ofercie? {12325}{12346}Dzięki {12350}{12430}Hej.|- Czeć.|- Trochę wczenie, prawda? {12450}{12530}Nawet jak dla waszej dwójki. {12550}{12634}Więc, Witchfield Cove mam swoje mityczne stworzenie. {12675}{12721}Chciałbym wiedzieć więcej. {12725}{12854}Tak jak powiedziałem dzieciakowi z namiotu - to nonsens. {13100}{13202}Więc, tak naprawdę nikt jeszcze nie widział tego stworzenia. {13225}{13305}Tylko dzieci i żule|wierzš w robaka. {13400}{13475}Jess. Sprawd czego możesz się dowiedzieć o robaku z Witchfield. {13475}{13525}To miejsce jest naprawdę dziwne. {13525}{13625}O co chodzi z tobš i Philipem?|Byłe bardzo spięty tego ranka. {13625}{13705}Przepraszam. Wszystko jest sprawš zaufania. {13750}{13800}Dobra. W porzšdku.|Wycišgnšłe to ze mnie. {13800}{13850}Zaoferował mi pracę w swoim laboratorium.|Jego laboratorium? {13850}{13925}Philip's prowadzi prace badawcze|na swojš rękę? {13925}{13975}Naprawdę nie powinienem mówić. Ale...tak. {13975}{14075}To się nazywa Prospero.|Z zaopatrzeniem które tak majš,mogliby... {14075}{14125}pchnšć ten projekt do przodu. {14125}{14196}Wszystko jest możliwe. {14200}{14250}Chciałbym którego dnia zobaczyć wnętrze firmy Prospero. {14250}{14330}Zobaczę co uda mi się zrobić w tej sprawie. {14375}{14471}Jess mówi, że ludzie i zwierzęta domowe|ginęły tu przez dekady. {14475}{14525}Chyba to stworzenie było tu cały czas. {14525}{14625}Albo anomalia cišgle się pojawiała i|różne stworzenia przez niš przechodziły. {14625}{14675}Większoć obserwacji było na przylšdku.| Zrozumiałem. {14675}{14810}Wy sprawdcie tam.|Ja spróbuję znaleć tego dzieciaka|o którym wspomniał barman. {16800}{16880}To miejsce przyprawia mnie o dreszcze. {16900}{17060}Do szczęcia brakowało nam teraz dziwnego dzieciaka|siedzšcego na ganku i grajšcego na banjo. {17350}{17430}Co to jest? {17850}{17964}Nie znam żadnego hodowlanego zwierzęcia,|które produkuje taki luz. {17975}{18023}Może to gigantyczny limak. {18025}{18114}W końcu stworzenie,|które będziemy mogli przecignšć {18650}{18746}widzisz, teraz mylę o |Teksańskiej Masakrze Piłš Mechanicznš. {18950}{19030}Benzyna. {19050}{19130}Obróć się powoli! {19275}{19355}Jestecie na prywatnej posiadłoci! {20250}{20330}Teraz. Rzućcie broń na ziemię. {20350}{20425}To nie do końca broń...|- Połóżcie jš na ziemi! {20425}{20496}W porzšdku. Opucić!|- Kładziemy. {20500}{20571}I te słuchawki, zdejmij je.|- Chyba żartujesz? {20575}{20655}Zdejmij! Teraz!|- OK. {20675}{20750}Dlaczego jestecie na mojej ziemi?|- Nie jestecie z policji.|- Nie. {20750}{20800}Nie, nie.| Nie jestemy policjš. {20800}{20846}Tylko... {20850}{20924}Tylko zainteresowani robakiem.|- To wszystko. {20925}{20975}Wszystkie lady|prowadzš do tego miejsca. {20975}{21021}Turyci, co? {21025}{21105}Majšcy przy sobie takš broń?|Nie wydaje mi się. {21800}{21871}OK. W porzšdku. Chcesz prawdy? {21875}{21955}Tak. Jestemy tajnš organizacjš rzšdowš. {22000}{22100}Ten robak jest|niebezpiecznš prehistorycznš istotš i jestemy tutaj|aby złapać go po cichu i zabrać. {22100}{22180}Tajnš organizacjš rzšdowš? {22200}{22246}Prehistoryczna istota? {22250}{22330}Macie mnie za idiotkę? {22350}{22396}Nie|a teraz. {22400}{22450}Powiedzcie mi dlaczego naprawdę tu jestecie. {22450}{22530}Mamo! {22675}{22755}Ty idioto! {23175}{23250}Abby, Connor. Znalazłem częci ciała w rzece. {23250}{23330}Potrzebuję was tutaj. {23575}{23655}Odejd od wody! {23775}{23855}Odejd od wody! {24175}{24221}Odejd od wody! {24575}{24655}Id! Uciekaj!| Rusz się! {24800}{24880}Znalazłem to w CCTV niedaleko mieszkania Matta. {24900}{24971}Co tu się dzieje? {24975}{25021}On jš porywa. {25025}{25071}Tak, też to zauważyłem. {25075}{25150}Dlaczego akurat tutaj?|- No wiesz.|- Dlaczego nie może {25150}{25200}zrobić tego w erze jurajskiej,|gdzie nie byłoby to moim problemem? {25200}{25275}Becker nadaje się do służby?|Nie, cišgle na {25275}{25325}zwolnieniu.|- Tak. Oczywicie. {25325}{25416}Racja. Sprowad Matta.|I nie mów Philipowi. {25450}{25521}20-25 stóp długoci płaz, biały łeb. {25525}{25625}Krótkie nogi. Brinthadon.|Tak bym strzelał.|Zmierza w górę strumienia. {25625}{25675}Matt, wieci w sprawie Emily. {25675}{25725}Ethan zabrał jš z twojego mieszkania.|Miał nóż. {25725}{25805}Lester chce cię tu teraz. {25825}{25905}Poradzimy sobie.|Id. {25925}{26030}OK. Bierzesz drugš stronę.|- Kiedy i tak będzie musiał wyjć. {26300}{26398}Co jest, Jess?|- To moje miejsce. {26975}{27049}Mam cię! Abby? Connor? {27050}{27125}Mamy sygnał.|- Tak. Mam go.|- Connor! {27125}{27175}Tam sš lady. Przyszło tutaj. {27175}{27275}Zapomnij o ladach. Ważniejsza jest anomalia.|Masz jš znaleć. {27275}{27346}Teraz!|Zlekceważ ten rozkaz. {27350}{27400}Jess? Powiedz im aby znaleli|i złapali to stworzenie. {27400}{27480}Co trzyma anomalię w zawieszonym stanie...
stawos90