{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}The.Matrix.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.DivX-RFtA {200}{300}Synchro i korekta by johnass {925}{1000}M A T R I X {1162}{1189}Po��czenie: nast�pi�o {1195}{1277}- Wszystko gotowe?|- Mia� mnie zmieni� kto� inny. {1283}{1346}Wiem, ale ja chcia�am. {1359}{1416}Lubisz go obserwowa�, prawda? {1422}{1494}- Nie b�d� �mieszny.|- On zginie. {1500}{1560}Morfeusz uwa�a, �e to on jest wybra�cem. {1566}{1587}A ty? {1593}{1636}Moje zdanie si� nie liczy. {1642}{1681}Ale czy ty w to wierzysz? {1687}{1737}- S�ysza�e� to?|- Co? {1743}{1781}Jeste� pewien, �e linia jest czysta? {1787}{1835}Pewnie. {1843}{1878}Lepiej ju� p�jd�. {2788}{2831}- Policja!|- R�ce za g�ow�! {2844}{2870}Teraz! Natychmiast! {3085}{3146}Hotel|SERCE MIASTA {3383}{3415}Poruczniku... {3422}{3446}O cholera! {3466}{3543}Mia� pan wyra�ne rozkazy. {3549}{3590}Hej! Ja odwalam tylko swoj� robot�. {3605}{3711}A te tam wasze jurysdykcje|wsad� pan sobie w dup�. {3722}{3782}Rozkazy by�y dla waszego|bezpiecze�stwa. {3818}{3871}My�l�, �e damy rad� jednej pannie. {3994}{4036}Wys�a�em tam dwa oddzia�y. {4042}{4080}Zaraz j� tu przyprowadz�. {4086}{4161}Nie, poruczniku.|Pa�scy ludzie s� ju� martwi. {4866}{4886}Cholera! {4947}{5004}Morfeusz?|Namierzyli mnie. {5010}{5048}Wiem, przeci�li kabel. {5054}{5106}Nie ma teraz czasu, musisz znale�� inne wyj�cie. {5112}{5145}S� tu agenci? {5150}{5170}S�. {5175}{5203}Szlag by to...! {5209}{5246}Skup si�, Trinity. {5252}{5309}Budka telefoniczna|na rogu Wells i Lake. {5318}{5358}Dasz rad�. {5364}{5404}- Dobrze.|- Ruszaj. {6894}{6919}To niemo�liwe... {7758}{7807}Wstawaj, Trinity! {7822}{7851}Wstawaj. {8951}{8987}Uciek�a. {8994}{9025}Niewa�ne. {9031}{9081}Informator mia� racj�. {9113}{9153}Mamy imi� nast�pnego celu. {9159}{9199}Niejaki Neo. {9278}{9314}Trzeba go znale��. {9321}{9367}Ju� go szukamy. {9603}{9644}WYSZUKIWANIE... {9650}{9717}"MORFEUSZ UCIEK� POLICJI|NA LOTNISKU HEATHROW" {9908}{9955}"Poszukiwany..." {10412}{10456}"Obud� si�, Neo..." {10680}{10709}Co? {10740}{10807}"Matrix ci� ma.." {10847}{10883}Co jest, do cholery? {10990}{11056}"Pod��aj za bia�ym kr�likiem" {11066}{11113}Pod��aj za bia�ym kr�likiem? {11256}{11283}Puk, puk, Neo. {11397}{11425}Kto tam? {11431}{11462}Choi. {11786}{11814}Sp�ni�e� si� dwie godziny. {11828}{11870}Wiem, to jej wina. {11877}{11900}Masz fors�? {11951}{11979}Dwa kawa�ki. {12000}{12027}Poczekaj. {12451}{12484}Alleluja! {12490}{12559}Uratowa�e� mnie stary!|Jeste� moim prywatnym Jezusem. {12565}{12610}Jak ci� z tym z�api�... {12616}{12667}Wiem, ty nie istniejesz. {12694}{12744}- W�a�nie.|- Co� nie tak, stary? {12750}{12799}Jeste� bledszy ni� zwykle. {12826}{12878}M�j komputer... {12950}{13059}Mia�e� kiedy� wra�enie,|�e nie obudzi�e� si� do ko�ca? {13078}{13144}Ca�y czas.|To si� nazywa Mescalina. {13156}{13207}Daje najlepszy odlot. {13228}{13288}Hej, mo�e by� tak na chwil� wy��czy� komputer. {13306}{13355}Rozerwij si� troch�. {13364}{13454}Co o tym my�lisz, Doujour?|Zabierzemy go? {13502}{13531}Pewnie. {13537}{13613}Nie mog�.|Jutro pracuj�. {13626}{13653}No, chod�! {13659}{13722}B�dzie fajnie. Obiecuj�. {13878}{13914}Dobra. {13934}{13979}Pewnie.|P�jd�. {14643}{14666}Cze��, Neo. {14703}{14726}Sk�d znasz to imi�? {14746}{14787}Wiem du�o o tobie. {14808}{14828}Kim jeste�? {14834}{14858}Nazywam si� Trinity. {14881}{14910}Trinity. {14953}{14977}Ta Trinity? {14988}{15029}W�ama�a� si� do serwera|Izby Skarbowej? {15035}{15070}To by�o dawno temu. {15076}{15096}Jezu! {15102}{15122}Co? {15133}{15176}My�la�em... {15218}{15246}�e to zrobi� facet. {15252}{15287}Faceci tak my�l�. {15316}{15369}To ty by�a� w moim komputerze? {15384}{15411}Jak to zrobi�a�? {15426}{15491}Mog� ci tylko powiedzie�... {15506}{15543}�e grozi ci niebezpiecze�stwo. {15554}{15612}- Chc� ci� ostrzec.|- Przed czym? {15626}{15666}Obserwuj� ci�, Neo. {15680}{15700}Kto? {15705}{15738}Prosz� wys�uchaj mnie. {15822}{15866}Wiem czemu tu jeste�, Neo. {15885}{15932}Wiem co robi�e�... {15938}{15983}i czemu ma�o sypiasz. {15990}{16065}Czemu mieszkasz sam|i sp�dzasz noce... {16071}{16127}przy komputerze. {16155}{16192}Szukasz go. {16211}{16283}Wiem, bo ja te�|go szuka�am. {16295}{16346}A� on mnie znalaz�... {16361}{16435}i wyja�ni� mi,|�e nie szuka�am jego... {16457}{16499}tylko odpowiedzi. {16514}{16589}Gn�bi nas zasadnicze pytanie. {16605}{16669}To przez nie tu przyszed�e�. {16719}{16752}Wiesz jakie to pytanie? {16831}{16870}Czym jest Matrix? {16876}{16935}Odpowied� jest gdzie� tam, Neo. {16951}{16999}Szuka ci�. {17018}{17059}I znajdzie... {17065}{17113}je�li tego chcesz. {17276}{17296}Cholera! {17302}{17332}Cholera, cholera. {17578}{17646}Ma pan problem, panie Anderson. {17652}{17749}My�li pan, �e jest wyj�tkowy|i pewne regu�y pana nie dotycz�. {17766}{17814}Oczywi�cie jest pan w b��dzie. {17885}{17954}To jest jedna z najlepszych|firm komputerowych na �wiecie... {17960}{18041}Poniewa� ka�dy pracownik przestrzega|regu� tu obowi�zuj�cych. {18047}{18158}Je�li kto� ma problem,|ma go ca�a firma. {18212}{18289}Czas dokona� wyboru, panie Anderson. {18310}{18403}Albo przestanie pan si� sp�nia�... {18418}{18480}albo poszuka pan sobie|innej pracy. {18501}{18533}Czy wyrazi�em si� jasno? {18539}{18597}Tak, panie Reineheart.|Najzupe�niej. {18800}{18820}Thomas Anderson? {18875}{18909}Tak, to ja. {19101}{19129}�wietnie. {19163}{19191}�ycz� mi�ego dnia. {19594}{19674}Cze��, Neo.|Wiesz, kto m�wi? {19728}{19770}- Morfeusz.|- Tak. {19776}{19824}Szuka�em ci�, Neo. {19830}{19906}Nie wiem, czy jeste� gotowy zobaczy� to|co chc� ci pokaza�... {19912}{19988}ale niestety|nie mamy ju� czasu. {19994}{20083}Id� po ciebie, Neo|i nie wiem co zamierzaj�. {20089}{20121}Kto po mnie idzie? {20127}{20177}Wsta� i sam si� przekonaj. {20183}{20219}Teraz? {20226}{20250}Tak. {20256}{20286}Teraz. {20307}{20352}Zr�b to... powoli. {20362}{20391}Przy windzie. {20508}{20541}O, cholera! {20549}{20600}Taaak. {20663}{20687}Czego oni chc�? {20693}{20781}Nie wiem. Ale je�li nie chcesz si�|dowiedzie� radz� ci wia�. {20787}{20802}Jak? {20807}{20883}Poprowadz� ci�,|ale musisz robi� dok�adnie to, co m�wi�. {20904}{20952}- Dobra.|- Obok masz puste pomieszczenie. {21027}{21078}- A co je�li oni...|- Teraz, biegnij! {21240}{21297}Posied� tu chwil�. {21470}{21536}Za chwil� p�jdziesz do gabinetu... {21542}{21589}na ko�cu korytarza. {21595}{21652}Pochyl si� tak nisko jak mo�esz. {21710}{21734}Ruszaj! {22079}{22164}Dobrze. A teraz na zewn�trz.|Za oknem jest winda. {22229}{22285}- Sk�d wiesz?|- Nie tra� czasu, Neo. {22291}{22359}Po twojej lewej jest okno.|Id� tam. {22413}{22450}Otw�rz je. {22470}{22513}Wind� dostaniesz si� na dach. {22519}{22581}Nie, czekaj!|To jest chore. {22587}{22644}Z budynku s� tylko dwa wyj�cia. {22650}{22741}Jedno w ich towarzystwie,|a drugie - na dach. {22747}{22824}Oba ryzykowne.|Sam decyduj. {22910}{22952}To jaki� ob��d. {22980}{23025}Co mi si� przytrafi�o? {23032}{23071}Co ja zrobi�em? {23080}{23146}Jestem nikim.|Nic nie zrobi�em. {23160}{23195}Zgin�. {23430}{23455}Cholera! {23941}{23968}O, cholera! {24087}{24130}Nie dam rady. {24438}{24458}Cholera! {25639}{25755}Jak pan widzi, panie Anderson|obserwujemy pana od jakiego� czasu. {25786}{25850}Wygl�da na to, �e wiedzie pan... {25856}{25907}podw�jne �ycie. {25941}{26001}Jedno, jako Thomas A. Anderson... {26007}{26087}pisze pan programy|dla znanej firmy komputerowej. {26112}{26191}P�aci pan sk�adki ubezpieczeniowe|i podatki. {26202}{26232}A nawet... {26270}{26357}pomaga pan gospodyni|wynosi� �mieci. {26417}{26492}Drugie �ycie prowadzi pan w �wiecie komputer�w... {26499}{26570}jako hacker o imieniu NEO. {26576}{26691}Jako Neo z�ama� pan|wszystkie mo�liwe prawa. {26722}{26769}Jedno z pa�skich wciele�... {26775}{26819}ma przysz�o��. {26827}{26875}Drugie - nie. {26964}{27056}Postaram si� to uj�� najlepiej|jak potrafi�, panie Anderson. {27080}{27112}Jest pan tutaj, poniewa�... {27120}{27174}...potrzebujemy pa�skiej pomocy. {27261}{27333}Wiemy,|�e skontaktowa� si� z panem... {27339}{27382}pewien osobnik... {27404}{27501}...kt�ry przybra� imi�|"Morfeusz". {27525}{27621}Niewa�ne,|co pan o nim my�li. {27627}{27685}Dla nas... {27691}{27764}to najgro�niejszy|bandyta na �wiecie. {27830}{27859}Moi koledzy twierdz�... {27869}{27939}�e marnuj� z panem czas. {27946}{28028}Ale ja wierz�,|�e post�pi pan rozs�dnie. {28035}{28119}Oczy�cimy panu kartotek�. {28128}{28179}Zacznie pan nowe �ycie. {28191}{28261}W zamian prosimy tylko o pomoc... {28267}{28351}w schwytaniu gro�nego terrorysty|i dostarczeniu przed s�d. {28384}{28414}Jasne. {28445}{28495}Brzmi nie�le. {28534}{28576}Ale mam lepszy pomys�. {28628}{28676}Mo�e... poka�� wam palec. {28738}{28787}A pan pozwoli mi na jeden telefon. {28839}{28883}Panie Anderson... {28988}{29008}rozczarowa� mnie pan. {29014}{29077}Nie dam si� zastraszy�|tym gestapowskim g�wnem. {29083}{29116}Znam swoje prawa. {29122}{29158}Chc� zadzwoni�! {29172}{29224}Powiedz mi pan, panie Anderson... {29245}{29279}po co panu telefon... {29285}{29371}je�li nie b�dzie pan m�g� m�wi�? {30181}{30234}Pomo�e nam pan,|panie Anderson. {30251}{30274}Czy pan tego chce... {30280}{30301}czy nie. {31699}{31777}Linia jest na pods�uchu,|wi�c b�d� si� streszcza�. {31783}{31886}Dopadli ci� pierwsi -|ale nie wiedz�, jaki jeste� wa�ny. {31892}{31936}Gdyby wiedzieli to, co ja... {31942}{31990}prawdopodobnie ju� by� nie �y�. {32014}{32103}O czym ty m�wisz?|Co jest grane? {32109}{32208}Jeste� Wybra�cem, Neo. {32214}{32302}Ty szuka�e� mnie od kilku lat.|Ja szuka�em ciebie... {32308}{32344}ca�e �ycie. {32381}{32433}Nadal chcesz si� spotka�? {32456}{32525}- Tak.|- Id� pod wiadukt na Adams Street. {32770}{32799}Wsiadaj! {33093}{33113}Co, do cholery? {33119}{33180}To jest potrzebne, Neo.|Dla naszej ochron...
krokuta