00:00:07:***MUZYKA DUSZY*** 00:00:22:***Z CYKLU �WIAT DYSKU*** 00:00:47:***ODCINEK 3*** 00:00:50:Ojcze! 00:00:53:W JAKI SPOS�B LUDZIE ZAPOMINAJ�? 00:00:56:- Tak?|- CZY TO JEST KLACHTIA�SKA LEGIA CUDZOZIEMSKA? 00:01:00:No, tu mnie masz... 00:01:02:CHCIA�BYM WST�PI�. 00:01:04:- CHC� I�� DO DOMU...|- Zrobi�a� g�os, a teraz zr�b robot�. 00:01:10:- Kto nast�pny?|- Imp Celyn. 00:01:14:Zgotujcie im gor�ce przywitanie. 00:01:21:Spadajcie! 00:01:23:Je�eli istnieje b�g muzyk�w,|to jest nam teraz potrzebny. 00:01:28:Nie... 00:01:30:Nie, to nie w porz�dku. 00:01:37:Ja go nie uratowa�am.|Tam jest co�, co nie chce, 00:01:41:by Imp Celyn zgin��. 00:01:47:Jedna czterosmakowa|z dodatkowym mi�sem. 00:01:51:Smacznego. 00:01:54:Pizza z martwymi szczurami. 00:01:57:Bez w�tpienia jeste�my teraz na fali. 00:02:00:To jeszcze nic...|Za jutrzejszy wyst�p dostaniemy 6$. 00:02:03:Za kilka tygodni b�dziemy mogli|op�aci� nasze cz�onkowstwo w gildii muzyk�w. 00:02:07:A wtedy b�dziemy mogli gra�, 00:02:09:- gdzie nam si� podoba.|- O ile gildia nie znajdzie 00:02:11:nas pierwsza... 00:02:13:Gildia nigdy nie zagl�da do "B�bna"...|Oni trac� tam cz�onk�w. 00:02:17:Cz�onkowie trac� cz�onki...|Zawsze tak by�o. 00:02:21:Hej, Buddy.|Nie jesz? 00:02:23:Nie jeste�my gotowi, by gra� wi�cej kawa�k�w. 00:02:25:Bez obrazy, ale...|Masz gitar�. 00:02:29:- Nigdy nie gra�em kawa�k�w takich jak ten.|- To �wietny instrument. 00:02:33:Kopn�a mnie! 00:02:36:Pos�uchajcie...|Czego� nam brakuje. 00:02:39:Potrzebujemy czego� w stylu... 00:02:41:D�wi�ku w stylu... 00:02:45:- Masz na my�li keyboard.|- Mam? 00:02:47:Maj� jedno z tych nowych pianin|tu� za rzek�, w operze. 00:02:51:Ale to nie jest taki rodzaj muzyki. 00:02:54:To raczej co� dla wielkich,|grubych facet�w w pudrowanych perukach. 00:02:58:My�l�, �e jak postawimy taki ko�o Buddy'iego,|to b�dzie nadawa� si� do naszej muzyki. 00:03:01:Ale sk�d we�miemy tyle pieni�dzy?|Nikt nie ma tylu z�b�w. 00:03:06:Nie mam na my�li kupowa�.|Tylko po�yczy� na troch�. 00:03:10:To si� nazywa kradzie�. 00:03:12:Wcale nie.|Oddamy go, jak ju� sko�czymy. 00:03:15:W porz�dku wi�c. 00:03:17:- Kto b�dzie na tym gra�?|- Wy za�atwcie pianino, a ja za�atwi� gracza. 00:03:28:O co chodzi kapralu? 00:03:30:Chodzi o tego nowego rekruta, Bonidle. 00:03:33:On nie chce wykonywa� rozkaz�w. 00:03:35:Wci�� tylko powtarza takie rzeczy jak... 00:03:37:To si� jeszcze nie sta�o. 00:03:39:A pr�bowali�cie zakopa� go po szyj� w piasku?|To zazwyczaj dzia�a. 00:03:44:Och!|Chyba nie ma pan na my�li... 00:03:49:W ko�cu to jest... jest...|Legia cudzoziemska. 00:03:52:- Tak jest.|- Uch... co to jest? 00:03:57:- Pa�ska twarz, sir.|- Ach tak. Dzi�kuj� ci, kapralu. 00:04:01:Kilka dni w jamie powinno go zmi�kczy�. 00:04:09:No dobra, kto to robi? 00:04:13:- Robi, co, rektorze?|- Stukanie nogami. 00:04:17:No dalej, dalej! 00:04:22:W porz�dku. 00:04:27:Widz� to. 00:04:30:S�ysz� to. 00:04:32:- Co pr�bowali�cie mi przekaza�?|- Ja �wiczy�em "riffy". 00:04:36:A co to jest? 00:04:39:Poradnik dla pocz�tkuj�cego gitarzysty? 00:04:42:Wygraj sobie drog� do sukcesu|w trzech prostych lekcjach. 00:04:46:W 18 trudnych lekcjach. 00:04:54:Boneidle! 00:04:56:DZIE� DOBRY. 00:04:58:- Masz ju� dosy� �o�nierzu?|- DOSY�, CZEGO, SIER�ANCIE? 00:05:02:Dwa dni na s�o�cu, bez jedzenia, bez wody...|Umieraj�cy z pragnienia i 00:05:06:b�agaj�cy by go wyci�gn��. 00:05:08:TAK...|TO FAKTYCZNIE NUDNE. 00:05:10:- Nudne?|- OBAWIAM SI�, �E TAK. 00:05:13:Nudne...|To nie powinno by� nudne. 00:05:16:To w ko�cu jama. 00:05:18:Straszliwa psychiczno-fizyczna tortura... 00:05:21:Po jednym dniu powiniene� by�...|Powiniene�... 00:05:24:Powiniene� by� be�kocz�cym wariatem. 00:05:27:Ty nawet nie j�kn��e�.|Co jest z tob� cz�owieku? 00:05:30:Nie mog� ca�y dzie� siedzie� w biurze,|kiedy widz� ci� na tym placu. 00:05:34:Cierp cz�owieku! 00:05:36:ECH...|POMOCY, POMOCY, POMOCY... 00:05:39:- No, troszk� lepiej.|- WI�C TO POMAGA LUDZIOM ZAPOMNIE�? 00:05:43:Zapomnie�?|Ludzie zapominaj� o wszystkim, gdy s� w... 00:05:47:- S� w...|- JAMIE. 00:05:50:- O to chodzi.|- MOG� ZADA� PYTANIE? 00:05:53:- O co chodzi?|- M�G�BYM TU POSIEDZIE� JESZCZE JEDEN DZIE�? 00:05:56:Jeszcze dzie�...|Poczekaj chwil� �o�nierzu. 00:06:00:- Nie ma tam nic prawda?|- NIE. 00:06:06:M�g�bym przysi�c... 00:06:13:NIGDY NIC NIE ZAPOMN�|W TEN SPOS�B. 00:06:18:Nie mam nic przeciwko gitarom. 00:06:20:Przyjemne brzmienie.|Powabne m�ode kobiety 00:06:24:s�onecznego majowego poranka... 00:06:27:Ale to nie by�o to!|To znaczy, co to w og�le mia�o by�? 00:06:32:Kr�tkie solo|oparte na pi�ciotonowej "E" 00:06:36:z motywem molowym. 00:06:39:Ale tu jest napisane...|Lekcja pierwsza. 00:06:42:"Kroki Wr�ki". 00:06:45:- Uhm...by�em troch� niecierpliwy.|- Nigdy nie b�dziesz muzykiem dziekanie. 00:06:49:To jedna z twoich dobrych stron.|A teraz oddaj! 00:06:52:- To nieuczciwe.|- To wszystko robota bibliotekarza prawda? 00:06:58:Ta muzyka, kt�r� wygrywa�|na organach wczorajszej nocy. 00:07:02:Nie pytaj nas. 00:07:05:I w�a�ciwie to gdzie dok�adnie on pod�apa�|ca�� te muzyczn� histori�? 00:07:08:S�yszeli�my, �e w "Za�atanym B�bnie". 00:07:13:My�l�, �e zn�w b�d� mieli tam wyst�p. 00:07:15:Dzi�.|Mogliby�my...eee... 00:07:17:P�j�� tam i pos�ucha�. 00:07:19:Po to by si� wi�cej o tym dowiedzie�. 00:07:22:Na wypadek,|gdyby stanowi�o to zagro�enie dla spo�ecze�stwa. 00:07:26:Racja dziekanie.|To nasz obywatelski obowi�zek. 00:07:31:Jeste�my pierwsz� lini� nadnaturalnej|obrony tego miasta. 00:07:35:A gdyby tak nagle w powietrzu zacz�y|pojawia� si� wstr�tne potwory? 00:07:41:No to co z nimi? 00:07:43:Wi�c...|Byliby�my tam. 00:07:45:Tak...|To dobrze... prawda? 00:07:48:W porz�dku.|P�jdziemy. 00:07:50:Ale nie b�dziemy zwraca� na siebie uwagi. 00:07:54:- Nie!|- I ka�dy sam kupuje sobie drinki. 00:08:01:Przy okazji...|Gdzie jest bibliotekarz? 00:08:12:Przepraszam.|Ty jeste� bibliotekarzem? 00:08:17:Jeste� te� tym samym wirtuozem pianina|i bibliotekarzem, kt�rego widzia�em 00:08:21:wczorajszej nocy, p�dz�cego przez noc|do wspania�ych 64 piszcza�ek organ�w? 00:08:26:Powiedz...|Jeste� szcz�liw� ma�p�? 00:08:29:Czy to jest to, co chcia�by� robi� do ko�ca �ycia?|Tkwi� w otoczeniu ksi��ek. 00:08:35:Nie wola�by� gra� na pianinie? 00:08:40:W zespole! 00:08:44:Dzisiaj.|Pod "Za�atanym B�bnem". 00:08:46:Nie sp�nij si�. 00:08:48:I co ja teraz zrobi�? 00:08:51:M�j pierwszy dzie� jako �mier�,|a wszystko idzie nie tak. 00:08:55:To katastrofa. 00:09:00:Ko�cisty chce by� go pos�ucha�a. 00:09:02:S�uchajcie.|Nie mo�na zwala� tego na mnie. 00:09:04:Ja nie mam poj�cia, co z tym zrobi�. 00:09:08:- �mier�.|- Co? 00:09:10:Powiedzia�, id� i zobacz si� ze �mierci�. 00:09:13:Jak mog� i�� i zobaczy� si� ze �mierci�? 00:09:15:W tym ca�a rzecz.|Nie by�abym tutaj, gdyby on nie odszed�. 00:09:19:Ale masz konia �mierci. 00:09:23:Pimpu� mo�e uda� si� gdzie chce. 00:09:25:- I w ka�dy wymiar.|- W��czaj�c w to ka�dy czas... 00:09:29:Wi�c mog� cofn�� si� w czasie,|by zapyta� mojego dziadka o rad�. 00:09:34:Tak! 00:09:36:Jak na zwyk�y k��bek pi�r|to jeste� geniuszem. 00:09:43:On m�wi, �e to by� jego pomys�. 00:09:45:Ale jak on my�li, �e dam i jemu ca�usa,|to niech pomy�li jeszcze raz... 00:09:49:Poczekajcie tu.|Wr�c� zanim si� zorientujecie. 00:09:53:Literaturalnie. 00:09:56:Wracaj Pimpu�. 00:09:57:Zabierz mnie z powrotem. 00:10:06:Czy to ju� to?|Czy to jest przesz�o��? 00:10:11:Pimpu�... 00:10:14:To ty. 00:10:18:B�D� POS�USZNY. 00:10:20:Nigdy! 00:10:22:WI�C TO KONIEC CH�OPCZE. 00:10:26:Mam na imi� Mort. 00:10:29:Kocham go ojcze! 00:10:31:Kochasz?|Nigdy nie m�wi�a�... 00:10:33:MILCZ! 00:10:35:Matko...|Ojcze... 00:10:37:ZAPROSI�EM CI� DO MEGO DOMU. 00:10:39:TRENOWA�EM CI�, �YWI�EM, 00:10:41:UBIERA�EM.|DA�EM CI MO�LIWO�CI, 00:10:43:O JAKICH NAWET NIE MOG�E� MARZY�, 00:10:45:A TY TAK MI ODP�ACASZ. 00:10:48:Moje znami�... 00:10:50:UKRAD�E� MI MOJ� C�RK�.|ZAWIOD�E� W S�U�BIE. 00:10:54:I STWORZY�E� DZIUR� W RZECZYWISTO�CI, 00:10:56:KT�REJ ZA�ATANIE POTRWA STULECIA. 00:10:58:TWOJE NIEROZWA�NE DZIA�ANIA 00:11:00:SKAZA�Y TWYCH PRZYJACIӣ NA POT�PIENIE. 00:11:02:CZY NA BOGA TRZEBA CZEGO� WI�CEJ? 00:11:05:MASZ CO� DO POWIEDZENIA...CH�OPCZE? 00:11:10:NIEZBYT DOBRY POCZ�TEK TWOJEJ PIERWSZEJ PRACY. 00:11:14:Masz racj�. 00:11:16:Nie ma sprawiedliwo�ci.|Jeste� tylko ty. 00:11:18:ODSU� SI�. 00:11:20:- NIE!|- Matko. 00:11:22:Nigdy nie wiedzia�am. 00:11:24:- Nie...|- Dlaczego mi nigdy nie powiedzia�a�? 00:11:27:NIE.|NIE MO�NA MNIE ZMUSI�. 00:11:30:B�D� ROBI� TYLKO TO,|CO WIEM, �E JEST S�USZNE. 00:11:35:NIE WIESZ NAWET JAK MI PRZYKRO. 00:11:38:Nie wiem? 00:12:06:LEPIEJ WYJD� JU�. 00:12:08:NIE MOG� Z TOB� ROZMAWIA�, JE�LI B�DZIESZ 00:12:10:TYLKO SI� PRZYGL�DA�. 00:12:12:Witam... 00:12:17:Wi�c...|Gdzie oni s�? 00:12:19:B�d� tu.|B�d�. 00:12:21:Lepiej �eby byli. 00:12:27:W porz�dku, w porz�dku. 00:12:29:- Co on m�wi?|- My�l�, �e co� w stylu... 00:12:31:Przyrzek�em mu s�aw�,|przyrzek�em mu bycie gwiazd�. 00:12:33:A co mu da�em? Zimne zaplecze,|bez pianina i bez orzeszk�w. 00:12:39:Przepraszamy za sp�nienie. 00:12:42:- A co z moj� �cian�?|- Chcesz by�my grali czy nie? 00:12:46:Potr�c� wam z wyp�aty. 00:12:49:- To bardzo hojne z twojej strony.|- Wchodzicie za dwie minuty. 00:12:52:Lepiej �eby ju� zaczynali. 00:12:54:I pami�tajcie, �e nie jeste�my tu|by si� dobrze bawi�. 00:12:58:Nie rektorze. 00:13:03:Dziekanie... 00:13:05:- Wygl�dasz na nagrzanego.|- Och... jestem ozi�b�y i rze�ki. 00:13:09:Zapewniam ci�. 00:13:12:Czy kto� sma�y bekon? 00:13:15:Bardziej jak "dom rozkoszy kubk�w smakowych|pani Palm" jak dla mnie. 00:13:22:Ekhm... zdarzy�o mi si� przechodzi� przypadkiem. 00:13:26:Zdejmij go dziekanie. 00:13:30:Co� ty zrobi� z w�osami? 00:13:33:Wygl�da jak ty�ek kaczki. 00:13:35:Wybaczcie m�j klachtia�ski. 00:13:37:I co to za ma�? 00:13:41:Smalec. 00:13:43:Co ty sobie na dysk wyobra�asz? 00:13:46:Niekt�rzy z nas my�l�,|�e to niez...
panzer1981