DNAngel 01.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:00: -----AKUMA FANSUBS-----|www.akuma-fansubs.prv.pl
00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:00:38: Dark!
00:00:52: Czarne skrzyd�a?
00:00:56: Chcesz mnie zapiecz�towa�?
00:01:07: Je�li to zrobisz, ty te� zostaniesz zapiecz�towany!
00:01:13: Daaaaaaaark!!
00:01:21: Niestety jest jeszcze jeden ja.
00:01:41: Powr�t Darka
00:01:47: Czeka�em na ten dzie� przez czterdzie�ci lat.
00:01:51: Zosta�e� b�ogos�awiony najwi�ksz� magi�...
00:01:54: ...�wi�tym imieniem wszystkich wr�ek i anio��w kontroluj�cych magi�.
00:02:03: Masz teraz w sobie moc, by kontrolowa� i uje�d�a� ciemno��!
00:02:15: Tylko po to obudzili�cie mnie z samego rana?
00:02:19: Nie m�w "tylko po to", to jest bardzo wa�ne!
00:02:23: Ten kostium jest nadal na ciebie troch� za du�y, Dai-chan.
00:02:28: Daisuke.
00:02:29: Tak, dziadku?
00:02:30: Wiz m�wi "Ju� pora".
00:02:33: Kurde! Mia�em dzisiaj wcze�niej wyj��!
00:02:37: Co ze �niadaniem?
00:02:38: Przepraszam, jeszcze nie zrobi�am.
00:02:40: Co?!
00:02:41: Rety, co z ciebie za mama...
00:02:45: Daisuke!
00:02:46: Tak?
00:02:47: Pilnuj si� ca�y czas.
00:02:50: Niedba�o�� sprowadzi na ciebie zniszczenie.
00:02:54: Dziadku...
00:02:55: I jeszcze jedno.
00:02:58: Jest �adna i mi�a...
00:03:02: Dai-chan...
00:03:03: ...wr�� przed 4:52:27!
00:03:06: Albo b�dziesz mia� k�opoty.
00:03:08: Nie mo�esz jeszcze chodzi� na ranki, mimo, i� piszesz listy mi�osne.
00:03:12: Sk�d wiesz?
00:03:13: Widz� po twojej twarzy. Przecie� jestem twoj� mam�.
00:03:15: K�amiesz...
00:03:16: To Harada Risa-chan, prawda? Jedna z bli�niaczek.
00:03:19: Du�o wiesz, prawda, mamo...
00:03:22: Tylko ta m�odsza?
00:03:31: �wietnie! B�dzie wielkie spotkanie!
00:03:39: Dai-chan!
00:03:41: Dzie� dobry!
00:03:43: Daisuke!
00:03:44: Wcze�nie wychodzisz.
00:03:45: Jako� tak.
00:03:48: Dzie� dobry.
00:03:50: Dzie� dobry.
00:03:51: Wygl�dasz dzi� na szcz�liwego.
00:03:54: Twoje oczy jak zwykle s� dobre.
00:03:57: Uwa�aj na siebie.
00:03:59: Dobrze, id�.
00:04:10: Dzisiaj narodzi�em si� ponownie.
00:04:13: Ze zwyk�ego i nudnego Niwa Daisuke w "Mog� wszystko" Niwa Daisuke.
00:04:21: Dobra!
00:04:27: Mam j�.
00:04:31: Dobra robota!
00:04:33: Dzi�kuj�, ch�opcze!
00:04:35: To moja chusteczka.
00:04:38: Prosz�.
00:04:39: Dzi�kuj� za pomoc.
00:04:40: Nie ma za co.
00:04:42: Do zobaczenia.
00:04:43: Dzi�kuj�!
00:04:45: Dzisiaj jest dobry dzie�.
00:04:46: Jestem coraz lepszy! Zdecydowanie!
00:05:00: To id�!
00:05:13: Wkr�tce odjazd.
00:05:15: Je�li wsiadacie prosz� zaczeka� na platformie.
00:05:17: Wsiadam!
00:05:18: Daisuke-kun.
00:05:20: Nie musisz si� spieszy�.
00:05:21: D-dzi�kuj�. Prosz�.
00:05:23: Wcze�nie dzi� przyszed�e�.
00:05:35: Mam dobre przeczucia co do dzisiejszego dnia.
00:05:37: Harada-san b�dzie wsiada� na nast�pnym przystanku.
00:05:40: Powitam j� "Dzie� dobry"...
00:05:42: ...i ochroni� j� przed zdeptaniem przez innych pasa�er�w...
00:05:46: ...potem spojrz� jej w oczy...
00:05:48: ...a kiedy b�dziemy ju� w naszym ma�ym �wiecie...
00:05:51: ...zaryzykuj� danie jej listu i powiem...
00:05:55: ..."Mog�aby� przeczyta� ten list?"...
00:05:58: Podje�d�amy do stacji Thor. Powtarzam: stacja Thor.
00:06:02: Przepraszamy wszystkich pasa�er�w za niedogodno�ci...
00:06:07: Jest!
00:06:08: Jest tam, gdzie zwykle.
00:06:10: N-najpierw powitam j� "Dzie� dobry"...
00:06:12: ...potem j� ochroni�, potem stworzymy nasz �wiat i...
00:06:21: Niemo�liwe! Dlaczego?
00:06:23: Peron jest w fazie konstrukcji, przepraszamy.
00:06:29: To nie...
00:06:30: Prosimy uwa�a� podczas wsiadania.
00:06:40: Musz� si� bardziej postara�...
00:06:41: ...bo dowiedzia�em si�, kiedy Harada-san jedzie poci�giem...
00:06:45: ...i po�wi�ci�em miesi�c na dopracowanie listu!
00:06:52: Przepraszam. Przepraszam.
00:07:09: Stacja Grande, stacja Grande.
00:07:13: Jeste�my na stacji Shinshigai.
00:07:15: Pomi�dzy poci�giem a peronem jest du�o miejsca...
00:07:18: ...prosz� uwa�a� na dzieci.
00:07:26: Pa pa!
00:07:28: Dobra, zaczn� od powitania.
00:07:31: Ha-harada-san!
00:07:37: Niwa-kun!
00:07:39: Taka �adna!
00:07:41: Dzie� dobry...
00:07:56: P-przepraszam!
00:07:59: Przepraszam. Naprawd� przepraszam. Jestem g�upi.
00:08:03: Nie, nie ma za co.
00:08:06: Przecie� nic si� nie sta�o.
00:08:09: Ale to w�a�nie w tobie lubi�, Niwa-kun.
00:08:14: Co ty przed chwil�...?
00:08:17: Bo Niwa-kun jest zawsze milszy ni� inni.
00:08:22: Naprawd�...
00:08:23: Gdy by�am dy�urn� zawsze pomaga�e� mi| nie�� ci�kie rzeczy i pomaga�e� w sprz�taniu...
00:08:30: To nic takiego...
00:08:33: I...
00:08:35: I?
00:08:36: Nie zachowujesz si� jak typowy facet.
00:08:41: Chc� powiedzie�, �e jeste� wspania�ym przyjacielem.
00:08:45: Przyjacielem...
00:08:57: To...
00:08:58: T-t-t-to nie tak!
00:09:00: To jest... dla �wiczenia... o�wiad... to znaczy... jak to powiedzie�... W�a�nie!
00:09:05: Lubi� znaki w twoim nazwisku, wi�c je �wiczy�em.
00:09:08: Tak. �wiczy�em. Wi�c si� tym nie przejmuj.
00:09:10: Ale...
00:09:11: Co robicie?
00:09:13: Ha-harada-san...|Riku!
00:09:15: Rzadko jeste� tak wcze�nie.
00:09:18: My te� nie mamy porannych �wicze�.
00:09:27: Hej, Riku.
00:09:28: Co?
00:09:29: Kiedy ch�opak... ma list podpisany nazwiskiem dziewczyny... co to oznacza?
00:09:35: To... to powinien by� list mi�osny, prawda?
00:09:38: Wi�c... ta koperta...
00:09:41: Niwa-kun napisa� do ciebie list?
00:09:44: Zaraz, i co zrobi�a�?
00:09:47: C-co masz na my�li?
00:09:49: By� list, ale mi go nie da�, ja...
00:09:53: Wi�c to tylko pomy�ka?
00:09:56: Ale, to by�o moje pe�ne nazwisko.
00:10:01: Ale ciesz� si�, �e mi go nie da�.
00:10:04: Dlaczego?
00:10:05: Bo moim idea�em ch�opaka jest kto� ode mnie wy�szy i dobry we wszystkim, nie?
00:10:13: Musz� nad sob� pracowa�, �eby znale�� kogo� takiego...
00:10:19: Wi�c nawet, je�li rani� Niwa-kun...
00:10:25: Od teraz przeznaczenie Daisuke pe�ne b�dzie trudnych zada�.
00:10:32: Ale bez wzgl�du na to, co si� stanie, b�d� go pilnowa�.
00:10:37: Tak.
00:10:54: Daisuke!
00:10:55: To nie miejsce na marzenia!
00:10:57: Hej, s�ysza�e� mnie?
00:11:01: Co jest, wygl�dasz na przybitego.
00:11:03: Rozchmurz si�. Dobrze, Daisuke?
00:11:06: Powiniene� oczekiwa� Wielkiego Wydarzenia tego roku dzi� wiecz�r!
00:11:11: Wielkiego Wydarzenia?
00:11:13: Tak.
00:11:14: To �ci�le tajna informacja od mojego taty.
00:11:16: Dzisiaj o 23 co� ma si� sta�.
00:11:22: Musz� si� przygotowa�, wi�c prosz� ci� o posprz�tanie za mnie sali od plastyki.
00:11:29: P�niej zdob�d� dla ciebie par� zdj�� Harady.
00:11:32: Zrobi�em par� naprawd� dobrych.
00:11:38: Jestem taki g�upi.
00:11:43: Laboratorium
00:11:45: St�d jest najdalej do pokoju nauczycielskiego.
00:11:49: Dlaczego jestem taki g�upi?
00:11:53: Z takim mn� mia�em si� dzisiaj po�egna�.
00:11:56: Dobry przyjaciel.
00:11:59: Dlaczego musia�o tak wyj��?
00:12:13: Hi-hi-hi-hiwatari-kun?
00:12:16: W-w-w-widzia�e�?
00:12:18: Co widzia�em?
00:12:21: Nie, nic...
00:12:23: A, w�a�nie...
00:12:25: ...wczoraj by�a tu kopia Goddess Laden w wykonaniu Jinel...
00:12:30: ...widzisz?
00:12:31: Tak, wiem.
00:12:33: Chyba tak.
00:12:34: A w�a�nie, co ty tu robisz?
00:12:36: Sprz�tam.
00:12:40: Co sta�o si� z reszt�?
00:12:43: Powinni byli przyj��.
00:12:46: Powiedzia�em im, �eby nie przychodzili.
00:12:50: Chcia�em by� z tob� sam.
00:12:55: Masz dzisiaj wolny wiecz�r?
00:12:59: A mo�e masz ju� co� zaplanowane?
00:13:02: Dz-dzisiaj mam urodziny, wi�c...
00:13:08: Naprawd�.
00:13:09: Wi�c nic na to nie poradzimy.
00:13:13: Dlaczego ja?
00:13:18: Bo ja te� lubi� obrazy.
00:13:25: Chcia�em spr�bowa� to powiedzie�.
00:13:40: Wiele si� dzisiaj sta�o.
00:13:46: Dai-chan, wr�� do domu przed 4:52:27!|Bo b�dziesz mia� k�opoty.
00:13:56: Wiedzia�em, nie jest zwyk�ym cz�owiekiem.
00:14:04: Zd��y�em.
00:14:07: Wr�ci�em...
00:14:17: Wr�ci�em!
00:14:24: No i nie ma gdzie but�w zostawi�.
00:14:26: Dobra.
00:14:30: S� po��czone z czujnikami w pod�odze...
00:14:34: ...co znaczy, �e mog� tylko biec przed siebie.
00:14:42: Dlaczego?
00:14:53: Aa...
00:14:59: Ciekawe, czy mi si� uda�o...
00:15:05: Wysokie napi�cie?
00:15:08: Pod��czyli prawdziwy pr�d!
00:15:16: Jest!
00:15:17: Wr�ci�em.
00:15:18: Witaj w domu!
00:15:20: Dzisiaj te� sobie �wietnie poradzi�e�, Dai-chan!
00:15:23: Mamusia jest wzruszona!
00:15:24: Naprawd� uwa�a�e� na ostatni� pu�apk�, prawda?
00:15:27: Mamo, wystarczy ju�.
00:15:29: Daisuke.
00:15:30: Do tej pory dobrze si� spisywa�e�.
00:15:32: W�a�nie sko�czy�e� 14 lat, a to ko�czy tw�j trening.
00:15:40: To by�a d�uga i ci�ka droga.
00:15:43: A teraz rozpoczniesz przeznaczone ci dni walki.
00:15:49: Hej! Daisuke! Gdzie idziesz?
00:15:52: Wybacz, dziadku, to nie jest dobry dzie�.
00:15:55: Nie posz�o za dobrze, co? Z listem mi�osnym?
00:16:05: Co?
00:16:07: Rano by� jeszcze zas�oni�ty...
00:16:11: A, to ty, Wiz.
00:16:13: Niwa-kun, dzie� dobry.
00:16:15: Co si� sta�o?
00:16:16: Nic ci nie jest, Niwa-kun?
00:16:17: Niwa-kun, prosz�!
00:16:19: Co robi�, Niwa-kun?
00:16:22: Bardzo ci� lubi�, Niwa-kun!
00:16:33: Co to...
00:16:36: Gor�co...
00:16:41: Boli...
00:16:49: Tu jest napisane " "Saint Tears" Zabior� "Bosk� Dziewic�" - Kaitou Dark"?!
00:16:55: Pewny siebie, co?!
00:16:56: Chce dokona� kradzie�y pod tak� stra��!
00:17:00: Inspektorze!
00:17:02: Przyby� naczelnik.
00:17:04: Nie musia� pan tu przyje�d�a�.
00:17:09: Na pewno mi si� uda!
00:17:13: Co powiecie na "Cz�owiek, kt�ry nie pokaza� si� od 40 lat, Kaitou Dark!"
00:17:19: Mamo, mamo, mamo, mamo! Co si� sta�o?!
00:17:23: Jakie �adne!
00:17:25: Nie o to chodzi!
00:17:26: Wyja�nij mi to!
00:17:27: Tak wygl�daj�c nie b�d� m�g� chodzi� do szko�y ani z nikim si� widywa�!
00:17:30: To o to chodzi�o, gdy rano m�wi�a� "b�dziesz mia� k�opoty"?
00:17:33: W...