DNAngel 02.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:00: -----AKUMA FANSUBS-----|www.akuma-fansubs.prv.pl
00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:01:39: Niemo�liwe! Niwa-kun?
00:01:49: To musi by� sen.
00:01:51: To na pewno sen.
00:01:53: Nieuchwytny z�odziej Dark, kt�ry by� o okolicy...
00:02:03: Dlaczego, dlaczego, dlaczego?!
00:02:06: Je�li to by� tylko sen, to dlaczego widzia�am twarz Niwa-kun?
00:02:11: Riku...!
00:02:13: S�uchaj, s�uchaj!
00:02:15: Nareszcie znalaz�am swojego idealnego ch�opaka!
00:02:17: Co...?
00:02:19: Nazywa si�...
00:02:22: ...Dark-san.
00:02:25: Odzyskane my�li
00:02:33: �wi�te duchy, uka�cie moc przekraczaj�c� t�, zawart� w tej statui!
00:03:03: Teraz powinno by� dobrze.
00:03:05: Na jaki� czas moc zosta�a zapiecz�towana.
00:03:08: Mo�e si� teraz prze�pisz?
00:03:10: Dobrze si� spisa�e�.
00:03:11: Dobrze, dzi�kuj�...!
00:03:13: Nie o to chodzi, mamo!
00:03:16: Co si� sta�o z moim cia�em?
00:03:19: Mam ju� Bosk� Dziewic�...
00:03:21: ...i nadal nic si� nie sta�o.
00:03:23: A przez to ja...
00:03:25: Ja...
00:03:32: Ale ju� si� wi�cej nie przemieni�, prawda?
00:03:34: B�d� m�g� zosta� takim, jakim jestem?
00:03:36: Powiedz mi, �e ju� wszystko w porz�dku!
00:03:39: Nic ci nie b�dzie.
00:03:40: Prosz�!
00:03:43: O nie...
00:03:44: Znowu to uczucie...
00:03:48: Prosz�!
00:03:53: Widzisz?
00:03:54: Dop�ki lubisz Harada Risa-chan...
00:03:57: ...b�dziesz m�g� przemieni� si� w ka�dej chwili.
00:03:59: Nic ci nie jest.
00:04:00: Wprost przeciwnie!
00:04:03: ...ale co dziadek robi na zdj�ciu...?
00:04:06: Nie podobam ci si�?
00:04:07: Dziadku!
00:04:08: Znowu k�amiecie!
00:04:10: Ja nigdy nie k�ami�!
00:04:13: W�a�nie...
00:04:14: To dlatego, �e jeszcze nie masz...
00:04:17: ...swojej w�asnej Boskiej Dziewicy.
00:04:20: Boskiej Dziewicy...
00:04:23: ...to znaczy...
00:04:33: Tak, tak, tak... Dlatego wszystko jest w porz�dku.
00:04:36: Wr�cisz do normy, gdy uczucie b�dzie obustronne.
00:04:41: Wi�c przez ca�e �ycie taki b�d�...?
00:04:45: Jak do tego dosz�o...?
00:04:47: DNA Darka w twoim ciele reaguje na uczucie mi�o�ci...
00:04:53: ...nawet, je�li przemienisz si� w Darka...
00:04:54: ...albo wr�cisz do swojej postaci, ta zasada nie ulega zmianie.
00:05:00: Nie ulega zmianie?
00:05:03: Wi�c przemieni�em si� z Darka zn�w w siebie z powodu...
00:05:15: Dlaczego Niwa-kun...?
00:05:19: Dlaczego Niwa-kun...?
00:05:23: Jest niezdarny i nieporadny...
00:05:28: ...i wcale nie jest interesuj�cy.
00:05:34: Wi�c...
00:05:36: ...dlaczego?!
00:05:41: Koniec ju� z tym!
00:05:44: Pojednanie...
00:05:46: Prawda...
00:05:48: Zaufanie...
00:05:50: Wszystko zale�y od ostatniej karty...
00:05:59: Artemis!|symbolizuje zmian� w �yciu mi�osnym
00:06:01: Niemo�liwe!!
00:06:03: Naprawd�?!
00:06:05: Zobaczmy wi�c co z Riku.
00:06:12: Naprawd�?!
00:06:17: Zastanawia�am si�, dlaczego nie ma ci� w twoim pokoju...
00:06:18: Wr�ysz sobie nawet o tej porze?
00:06:21: Powiedz mi, kogo ostatnio poca�owa�a�?!
00:06:27: O co ci znowu chodzi?
00:06:30: Ca�owa�a� si� z kim�?
00:06:31: Zrobi�a� to, prawda?
00:06:32: Niemo�liwe...!
00:06:33: Z kim, z kim?!
00:06:35: N... nie ca�owa�am si�!
00:06:37: Nie tak �atwo to zrobi�!
00:06:40: W�a�nie.
00:06:41: Takie rzeczy dziej� si� tylko w snach.
00:06:44: To na pewno nie by� m�j pierwszy poca�unek!
00:06:48: To dlatego, �e robi�am to za d�ugo?
00:06:52: Nie s�dzi�am, �e w pierwszym by� b��d, ale...
00:06:55: W pierwszym...?
00:06:57: Wysz�o, �e ja i Dark zakochamy si� w sobie.
00:07:03: Co robi�?!
00:07:04: Wystarczy ju�.
00:07:10: Wracaj szybko do ��ka.
00:07:14: Co j� ugryz�o?
00:07:19: Ciekawe, czy kiedy� Dark-san przyjdzie i zabierze mnie przez to okno.
00:07:30: Dark-san?
00:07:35: To tylko ptak...
00:07:40: My�la�am tylko o Dark-san.
00:07:41: Tak, to by� Dark.
00:07:43: Wiecie, �e te dwa wypadki w nocy spowodowane by�y jego pojawieniem?
00:07:47: S�ysza�em!
00:07:48: Widzia�am to w wiadomo�ciach.
00:07:50: Chocia� nie by�o �adnych po��cze� pomi�dzy czasami i miejscami...
00:07:54: ...wszyscy m�wili to samo.
00:07:58: To znaczy...
00:08:01: "Przyby� ptak!"
00:08:05: S�dz�, �e ptak, o kt�rym m�wi�...
00:08:09: ...to innymi s�owy...
00:08:10: ...Dark!
00:08:12: Ten dra� odlecia� na swoich czarnych skrzyd�ach.
00:08:15: Wszystkie ofiary s�dzi�y, �e by� to ptak.
00:08:18: Nie m�w takich rzeczy!
00:08:20: Dark-san nie jest osob�, kt�ra zrobi�aby co� takiego!
00:08:23: Co ci� ugryz�o, Harada-imouto?|imouto - m�odsza z bli�niaczek
00:08:25: Masz jakie� dowody?
00:08:26: Nie mam, ale on na pewno by tego nie zrobi�!
00:08:29: Bo... bo...
00:08:31: Nie robi�by takich rzeczy, bo jest taki super.
00:08:36: Wcale nieprzekonywuj�ce.
00:08:38: To nie z�agodzi jego przest�pczych akt�w.
00:08:41: W�a�nie... ptak...
00:08:44: Widzia�am go...
00:08:46: Tajemniczy ptak, kt�ry lecia� w stron� miejsca wypadku.
00:08:55: Niwa-kun?
00:08:56: Zaczekaj, powiedz mi o tym co� wi�cej.
00:09:05: Niedobrze!
00:09:07: Musz� przygotowa� si� do porannych �wicze�!
00:09:16: Nie!
00:09:21: Przepraszam, Niwa-kun.
00:09:24: Niwa-kun, Niwa-kun!
00:09:28: Przyby� ptak?
00:09:30: Tak.
00:09:31: Wszystkie ofiary to powiedzia�y i zgin�y.
00:09:34: Ptak...
00:09:38: ...czy�by z Katedry...
00:09:53: To jest...?
00:09:55: Co mi si� sta�o?
00:09:58: W�a�nie.
00:09:59: Wpad�em na jej siostr�.
00:10:02: Obudzi�e� si�?
00:10:05: C-co?
00:10:08: Przepraszam.
00:10:11: Jeste�my sami w pokoju piel�gniarki...
00:10:14: Prawd� m�wi�c, to Riku �ci�gn�a mnie tu, �ebym przy tobie posiedzia�a.
00:10:21: Chcia�am by� z tob� sama.
00:10:28: D... dlaczego?
00:10:31: Du�o o tym my�la�am...
00:10:33: ...i dosz�am do wniosku, �e to mo�esz by� tylko ty.
00:10:36: T... tylko ja?
00:10:40: Wi�c...
00:10:41: Ja...
00:10:42: ...si� zakocha�am.
00:10:47: W Dark-san!
00:10:50: I widzisz, chcia�abym si� z nim spotka�...
00:10:54: ...ale on pojawia si� tylko p�n� noc�, prawda?
00:10:59: Wi�c niebezpiecznie by�oby i�� sam�...
00:11:00: ...ale nikt nie chcia� ze mn� p�j��.
00:11:05: Wi�c...
00:11:06: ...ja?
00:11:08: Tak.
00:11:09: To mo�esz by� tylko ty, Niwa-kun.
00:11:15: Dobrze.
00:11:17: Naprawd�?!
00:11:18: Tak.
00:11:20: To �wietnie...! Dzi�kuj�!
00:11:23: Ale...
00:11:26: ...b�d�c ze mn� mo�esz nie spotka� Darka.
00:11:30: Dzisiaj dalej b�dziemy m�wi� o uk�adach r�wna�.
00:11:35: Prosz� otworzy� ksi��ki na stronie 21. Uk�ady r�wna� s�...
00:11:37: Rany, co z nim?
00:11:40: Dlaczego si� zaczerwieni�...?
00:11:42: Przecie� Niwa-kun lubi Ris�.
00:11:45: Do tej pory mi to nie przeszkadza�o, prawda?
00:11:50: Niemo�liwe... wtedy...
00:11:52: On naprawd�...
00:11:54: Nie, to niemo�liwe!
00:11:58: Co to?!
00:12:00: Dlaczego, dlaczego?
00:12:03: Dzisiaj znowu?!
00:12:05: Tak!
00:12:06: Prosz�.
00:12:07: Nie chc�.
00:12:09: To straszne i k�opotliwe.
00:12:12: Poza tym nie jestem w nastroju.
00:12:16: Ale ja ju� wys�a�am zawiadomienie...
00:12:19: Dzisiejszym celem jest p�askorze�ba ptaka ze szczytu Katedry.
00:12:25: Zawiera w sobie specjalne my�li ulubionego rze�biarza tego miasta.
00:12:29: P�askorze�ba ta ma motyw ptaka chroni�cego z niebios miasto.
00:12:38: Zesz�o nocne wypadki zosta�y z pewno�ci�| spowodowane przez materializacj� tego ptaka.
00:12:43: Przywo�ano przekl�te moce zapiecz�towane w p�askorze�bie.
00:12:48: Dlatego nie chc�...
00:12:53: Tak?
00:12:55: Prosz� chwilk� zaczeka�.
00:12:57: Dai-chan!
00:12:59: Do mnie?
00:13:01: Dzwoni Boska Dziewica.
00:13:04: Dark, kt�ry powr�ci� po latach wys�a� kolejne zawiadomienie.|S�ysza�am, �e Dark-san ma si� dzisiaj pojawi�.
00:13:08: Dark, kt�ry powr�ci� po latach wys�a� kolejne zawiadomienie.|P�jdziesz ze mn�, prawda?
00:13:10: Tym razem celem jest szczyt Katedry.|Na zawiadomieniu jest napisane, �e b�dzie o p�nocy...
00:13:13: Tym razem celem jest szczyt Katedry.|...wi�c spotkamy si� o...
00:13:15: A, to...
00:13:17: Dobrze.
00:13:19: Pa.
00:13:21: Jednak musz� to zrobi�...
00:13:24: Dobrze si� spisa�e�...
00:13:26: Prosz�.
00:13:29: To...
00:13:40: Jeste� tak cudowny, jak s�dzi�am.
00:13:42: Wreszcie si� przemieni�.
00:13:44: Powodzenia.
00:13:46: To nast�pny cel.
00:13:48: Pierwsze s�ysz�.
00:13:52: To znak, kt�rego b�dziesz potrzebowa�, by zapiecz�towa� moc w celu.
00:13:57: Dobrze go chro�.
00:14:01: Czy�by?
00:14:02: Zdarza�o si� to ju� wcze�niej.
00:14:04: Przy okazji... chcia�bym ju� tak zawsze pozosta�.
00:14:10: To dziwne... Niwa-kun...
00:14:13: Co si� z tob� sta�o?
00:14:15: Ju� prawie godzina, na kt�r� si� um�wili�my.
00:14:32: Policjanci nie mog� ju� sta� po dwudniowej, nieprzerwanej stra�y?
00:14:35: S� raczej s�abi w por�wnaniu z tob�, m�odym, genialnym dow�dc�.
00:14:41: Na tak otwartej przestrzeni...
00:14:43: ...z celem b�d�cym tak wystawionym na widok...
00:14:48: ...nawet B�g mia�by k�opoty z kradzie��.
00:14:51: Nie s�dzisz?
00:14:52: Jestem ciekaw...
00:14:59: Jeszcze nie...
00:15:00: Nie mo�esz si� jeszcze pojawi�.
00:15:02: Nie mam jeszcze czasu...
00:15:04: ...dla ciebie.
00:15:09: Ju� pora.
00:15:15: Co si� dzieje...?
00:15:16: Co z zasilaniem awaryjnym?
00:15:17: Ju� w��czamy.
00:15:20: Co z celem?
00:15:21: Nic.
00:15:28: M�wimy o do�wiadczonym, nieuchwytnym z�odzieju...
00:15:32: Gotowe.
00:15:48: Gdzie jestem?
00:15:49: Nie... dlaczego?
00:15:53: Cze�� partnerze.
00:15:55: Chcia�em si� z tob� za�o�y�.
00:15:59: Wygrasz, jak uciekniesz o w�asnych si�ach...
00:16:03: ...a ja wygram, je�li si� we mnie przemienisz.
00:16:07: A wtedy b�d� robi�, co b�d� chcia�.
00:16:10: Co to ma by�?!
00:16:12: Nie pora sta� jak s�up soli.
00:16:16: Policja na dole wkr�tce zacznie szale�.
00:16:19: Sp�nia si�...
00:16:20: Dark si� sp�nia.
00:16:21: Sp�ni� si� o dwa dni?!
00:16:24: Nie spoczywajcie na laurach!
00:16:25: Zabezpieczy� teren!
00:16...