DNAngel 09.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:02: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:01:33: Dai-chan!
00:01:35: Dai-chan, wstawaj.
00:01:39: Jest niedziela.
00:01:41: Daj mi jeszcze troch� pospa�.
00:01:43: Id� na rynek i chcia�abym, �eby� pom�g� mi nie�� zakupy.
00:01:46: Wychodzimy za dziesi�� minut, dobrze?
00:01:52: Jeste� ci�ki. Z�a�, With.
00:02:01: Dzie� dobry.
00:02:07: We� to.
00:02:09: Chod�my.
00:02:10: Co ze �niadaniem?
00:02:12: Zjemy po powrocie.
00:02:15: Ale to ja b�d� si� m�czy�...
00:02:20: Ty zostajesz w domu, With.
00:02:24: Dobrze, dobrze.
00:02:26: Ale masz by� grzeczny, jasne?
00:02:33: Ma�a mi�o��
00:02:56: Truskawki!
00:02:59: Chcia�bym ich troch� zje��.
00:03:00: Dobrze, poprosz� truskawki.
00:03:02: I cebul�, ziemniaki, marchew...
00:03:06: ...pomidory, og�rki, selera, kapust�, czarn� cebul�.
00:03:10: Tak du�o?!
00:03:13: Ci�kie!
00:03:15: Dasz rad�.
00:03:16: Musimy i�� jeszcze w inne miejsce.
00:03:17: Co?!
00:03:23: Czu�em si�, jakby mia�y mi si� po�ama� r�ce.
00:03:26: Dobra robota!
00:03:28: Zaoszcz�dzi�e� mi du�o wysi�ku, Dai-chan.
00:03:31: Nie s�dzisz, �e kupi�a� za du�o?
00:03:33: Ale wszystko by�o �wie�e i tanie!
00:03:35: Tak, ale...
00:03:39: With! O nie! Jedzenie go przygniot�o?
00:03:44: W porz�dku.
00:03:46: Te czerwone �lady s� od truskawek.
00:03:47: Truskawek?
00:03:50: Faktycznie.
00:03:55: With, zjad�e� wszystkie truskawki?!
00:04:00: Nie powiniene�, ty �ar�oku.
00:04:04: Same z nim k�opoty.
00:04:05: Przypomina kogo�, prawda?
00:04:08: Tak, pami�tam. Dawno temu ma�y ch�opiec zrobi� to samo.
00:04:11: M�wisz o...
00:04:13: Zjad� wszystkie truskawki, kt�re kupili�my.
00:04:15: Ca�� buzi� mia� czerwon�.
00:04:17: Chyba mia� wtedy dwa lata.
00:04:19: Ju� wtedy by�e� prosiakiem, Daisuke.
00:04:24: Tak, tak, zgadza si�.
00:04:25: Same z tob� k�opoty.
00:04:33: Mam miniaturowego dachshunda, wabi si� Tomato.
00:04:36: Czeka na mnie zawsze, jak wracam do domu...
00:04:38: ...i li�e mnie po ca�ej twarzy.
00:04:41: Dlatego nie lubi� ps�w.
00:04:43: Koty s� znacznie fajniejsze...
00:04:44: ...i zawsze �asz� si� do swojego pana, przed kt�rym otwieraj� serce!
00:04:49: Mam w domu trzy koty.
00:04:50: Chocia� wszystkie s� miesza�cami, s� bardzo eleganckie.
00:04:53: Fajnie m�c opiekowa� si� kotem.
00:04:55: Mamy w rodzinie osob� uczulon� na koty, wi�c nie mo�emy �adnego trzyma�.
00:04:58: Wi�c nie masz w domu �adnych zwierzak�w, Risa?
00:05:01: Mamy du�o tropikalnych rybek.
00:05:03: Tata je uwielbia.
00:05:04: Ale nie mo�na si� z nimi pobawi�, wi�c s� nudne.
00:05:08: Jednak Riku nada�a im imiona.
00:05:11: Powiedzia�a, �e wygl�da�y tak s�odko, gdy podp�ywa�y jak je karmi�a.
00:05:14: Mo�esz rozr�ni� te rybki?
00:05:17: Oczywi�cie, �e nie mog� ich rozr�ni�.
00:05:20: Ale ka�da si� czym� r�ni od innych.
00:05:23: Maj� te� troch� w�asnych zwyczaj�w, wi�c...
00:05:26: Jednak wol� psy.
00:05:28: Koty s� zdecydowanie bardziej interesuj�ce.
00:05:31: Hej, Niwa-kun, masz jakiego� zwierzaka?
00:05:33: Ja?
00:05:34: T... tak, kr�lika.
00:05:37: Kr�lika?
00:05:38: Jako� mi to pasuje.
00:05:41: Naprawd�?
00:05:42: Nie wygl�dasz na osob�, kt�ra mia�aby jaszczurk�.
00:05:45: Mog� go sobie wyobrazi�, jak je w ciep�ym s�o�cu marchewk� ze swoim kr�likiem.
00:05:49: Co to znaczy?
00:05:50: Hej, hej, jak si� wabi?
00:05:51: With.
00:05:54: Rozumiem. Nazwa�e� go po Czarnoksi�niku z With.
00:05:57: Nie, to by� Czarnoksi�nik z Oz.
00:05:58: Hej, jaki to kr�lik?
00:06:00: Jaki? No, d�ugie uszy...
00:06:04: Czy u kr�lik�w to nie normalne?
00:06:06: Tak, ale jego uszy s� zagi�te ku do�owi.
00:06:09: W ten spos�b.
00:06:10: Ciekawe! Chcia�abym go zobaczy�.
00:06:12: Poka� go nam kiedy�.
00:06:14: Robi si� ju� stary, wi�c lepiej da� mu spok�j.
00:06:17: Ile ma lat?
00:06:19: No... nie jestem pewien.
00:06:21: M�wi�, �e jak umiera zwierzak robimy si� samotni.
00:06:23: Tak, tak.
00:06:24: A, co tam.
00:06:27: Kurcze, nie trzeba by�o m�wi� o With.
00:06:31: Skoro ju� o nim mowa, to od pokole� pomaga Darkom.
00:06:34: To znaczy, �e pewnie jest bardzo, bardzo stary.
00:06:40: Ale wygl�da tak m�odo...
00:06:43: Co tak sobie wspominasz?!
00:06:45: My�la�e� teraz o kim�, prawda?
00:06:48: N... nie!
00:06:49: Ju� prawie sezon na basen.
00:06:52: Zrobi� par� zdj�� Harada-imouto.
00:06:55: Chcesz ju� je zam�wi�?
00:06:57: Nie trzeba!
00:06:58: Nie czerwie� si�, g�upku!
00:07:13: Kupi� mu jedn�.
00:07:18: With, mam dla ciebie prezent.
00:07:21: To truskawki, prosz�.
00:07:24: Maj� nasiona.
00:07:26: Nie, jeszcze nie! Nie s� jeszcze czerwone.
00:07:32: Nie b�d� dobre, jak je teraz zjesz.
00:07:34: Musisz poczeka�, a� b�d� czerwone.
00:07:57: Pi�kne...
00:08:13: Nie mo�esz tak po prostu ze mn� wychodzi�!
00:08:15: Rety, same z tob� k�opoty, gdy chc� gdzie� wyj��.
00:08:18: M�wi�em, �eby� nie wychodzi�!
00:08:20: Sied� spokojnie!
00:08:22: W porz�dku, mo�esz wyjrze� na zewn�trz...
00:08:24: ...ale chowaj si�, jak kto� b�dzie szed�.
00:08:26: Obiecujesz?
00:08:53: Niwa-kun, wiedzia�am, �e �adnie rysujesz.
00:08:56: Harada-san!
00:08:58: N... nie musisz by� a� tak zaskoczony.
00:09:01: Przepraszam.
00:09:02: Zawsze rysujesz takie szkice?
00:09:05: T... tak.
00:09:06: Nie musisz ich chowa�.
00:09:09: Mia�em zamiar na tym przesta�.
00:09:11: Ca�e szcz�cie, �e nie zobaczy�a Witha.
00:09:16: Hej, Niwa-kun, masz woln� chwilk�?
00:09:19: T... tak.
00:09:20: M�g�by� ze mn� na chwil� gdzie� p�j��?
00:09:26: Sp�jrz.
00:09:29: To kr�lik obwis�o uchy.
00:09:32: Bardzo przypomina Witha.
00:09:33: Widzisz, ma uszy zgi�te ku do�owi.
00:09:35: Tw�j kr�lik jest podobny, prawda, Niwa-kun?
00:09:38: Tak, dosta�em go w prezencie, wi�c nie jestem pewien, co do rasy.
00:09:42: Ale jest bardzo podobny.
00:09:43: Widzisz?
00:09:44: Jest taka s�odka.
00:09:47: Ale takie wystawianie zwierz�t...
00:09:51: ...jakby by�y zabawkami i sprzedawanie ich dla zysku...
00:09:53: ...jest troch� niepokoj�ce.
00:09:56: Nawet zwierzaki potrzebuj� mi�o�ci, prawda?
00:09:59: Tak jak ludzie.
00:10:06: Takie pi�kne oczy...
00:10:07: Nigdy nie wiedzia�em, �e Harada-san ma takie oczy.
00:10:12: Zobacz, jak si� po�o�y�a.
00:10:13: Zupe�nie jak With.
00:10:34: To jest With?
00:10:37: Tak.
00:10:41: With!
00:10:42: Jaki s�odki!
00:10:43: Mog� go wzi��?
00:10:44: Nie!
00:10:45: Mo�e ugry��, wi�c...
00:10:46: W porz�dku, w porz�dku, With...
00:10:49: Nie, nie.
00:10:51: Co robisz? Nie zez�o�ci si�?
00:10:53: W porz�dku. Przywyk� do tego.
00:10:56: Musz� co� za�atwi�.
00:10:59: Przepraszam, do zobaczenia jutro!
00:11:10: Zobacz, With, nabieraj� czerwonego koloru.
00:11:13: Nied�ugo b�dziesz m�g� je zje��.
00:11:18: Co si� sta�o? Nie wygl�dasz na szcz�liwego.
00:11:25: Znowu chcesz wyj��?
00:11:28: Dobrze, dobrze, rozumiem.
00:11:30: Jutro tam p�jdziemy.
00:11:42: With, zaczekaj!
00:11:45: With!
00:11:47: Wi�c to tutaj chcia�e� przyj��.
00:11:55: Jeste� zainteresowany kim�, kto wygl�da tak jak ty.
00:12:01: With?
00:12:06: With!
00:12:19: Chod� i b�d� grzeczny.
00:12:21: Witam.
00:12:22: Mog� jako� pom�c?
00:12:23: Czy ten kr�lik gryzie?
00:12:26: Ten gatunek jest bardzo spokojny.
00:12:28: Chcesz kupi� kr�lika?
00:12:30: Nie...
00:12:35: Jeszcze kiedy� przyjd�.
00:12:36: Dzi�kuj�!
00:12:37: Zapraszam ponownie.
00:12:45: Nie powiniene� tak wbiega� do sklepu.
00:12:47: Je�li kto� zobaczy, jak ci� �api�, mo�e pomy�le�, �e jestem jakim� z�odziejem.
00:12:53: Jak nie b�dziesz mnie s�ucha�, to ju� wi�cej ci� tu nie przynios�, jasne?
00:13:03: With, pora je��!
00:13:06: Jeszcze jeste� z�y?
00:13:08: Rozchmurz si�.
00:13:15: Widzisz, ju� s� czerwone.
00:13:17: Mo�esz ju� je zje��.
00:13:25: Chyba jest w wieku buntu.
00:13:27: Wieku buntu?
00:13:29: M�wisz o With?
00:13:30: Co si� dzieje?
00:13:32: Ostatnio jest uparty.
00:13:34: Kupuj� mu truskawki...
00:13:36: ...zabieram go na spacery...
00:13:39: ...a on nadal mnie nie s�ucha.
00:13:41: Zupe�nie jakbym nie by� jego panem...
00:13:42: ...tylko s�u��cym.
00:13:45: With jest tylko pomocnikiem Darka.
00:13:48: Nigdy nie traktowa� ci� jak pana.
00:13:51: Wi�c kim jestem?
00:13:52: Jakby przyjacielem, bratem.
00:13:55: Dlaczego nie wys�uchasz, co ma do powiedzenia tw�j braciszek?
00:13:59: Tak, ale...
00:14:00: Je�li si� tym martwisz...
00:14:02: ...to spytaj Darka przy nast�pnej robocie.
00:14:07: Smacznego.
00:14:11: Dark nie wie, co czuje With.
00:14:14: My�l� o With wi�cej ni� on.
00:14:20: With?
00:14:23: With?
00:14:34: Wiedzia�em, �e tu b�dziesz.
00:14:47: With!
00:14:50: Rozumiem. Chcia�e� da� j� tej kr�liczce, prawda?
00:14:57: Rozumiem, With.
00:14:59: Ale sklep jest ju� zamkni�ty, prawda?
00:15:02: Przyjdziemy nast�pnym razem.
00:15:09: Dobrze go traktuj�.
00:15:12: Jednak wygl�da na to, �e bardziej potrzebuje przyja�ni innego kr�lika, ni� ludzkiej.
00:15:17: Czuj� si� teraz samotny.
00:15:20: Mylisz si�, Niwa-kun.
00:15:23: Jeste� taki powolny. With to ch�opak, prawda?
00:15:25: Mo�liwe.
00:15:28: Jeste� beznadziejnym w�a�cicielem.
00:15:30: With nie chce zwyk�ego przyjaciela.
00:15:33: Co chcesz powiedzie�?
00:15:34: G�upi jeste�?
00:15:36: With chce dziewczyny!
00:15:38: Co znaczy dziewczyny?
00:15:40: Biedny With.
00:15:42: Wreszcie spotyka �adn� kr�liczk�, a ty...
00:15:46: Nie mog� tego tobie zostawi�, Niwa-kun.
00:15:48: B�d� wpiera� mi�o�� Witha.
00:15:50: Nic dziwnego...
00:15:52: Trzymaj si�.
00:15:53: No dalej, szybko.
00:15:55: Gdzie idziemy?
00:15:56: Czy to nie oczywiste?
00:15:57: Do sklepu ze zwierzakami!
00:16:01: Sprzeda� j� pan?!
00:16:02: Wiem pan mo�e, kto, j� kupi� i gdzie mieszka?
00:16:05: Nie wygl�dali na tutejszych.
00:16:10: Sp�nili�my si�.
00:16:12: Biedny With...
00:16:14: Je�li nie szukacie tylko tego gatunku, to s� te� inne �adne kr�liki.
...