00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:54:To tylko sen. 00:01:56:Riku! 00:01:58:Risa. 00:01:59:Znikn�a moja wst��ka. 00:02:01:Co? Jak to? 00:02:06:Mia�am sen, by�am z tob� Riku i Dark-sanem. 00:02:09:W �wiecie z obrazu Niwy-kuna? 00:02:11:Dark-san by� ranny, wi�c u�y�am wst��ki by opatrzy� jego ran�. 00:02:15:Potem przyszli dziwni �o�nierze. 00:02:17:Tak. I wrzucili nas do celi! Ale... 00:02:20:Niwa-kun nas uratowa�. 00:02:22:Niwa-kun narysowa� tw�j pok�j na ziemi. 00:02:26:A wi�c to nie by� sen! |To nie by� sen! 00:02:29:Ale dlaczego nie ma tu Niwy-kuna? 00:02:31:Nie wiem. 00:02:32:Nie wiem, ale... 00:02:35:On tam zosta�, prawda? 00:02:38:W tamtym �wiecie. 00:02:45:Powiedzia�, �e wr�ci...�ebym na niego czeka�a. 00:02:50:Wi�c, b�d� na niego czeka�a! 00:02:53:{y:u}/ODCINEK 23/|{y:b}/DRUGA R�KA CZASU/ 00:02:58:Dark! Co si� dzieje? 00:03:01:Straci�em kontakt z Daisuke. 00:03:04:Co!? 00:03:05:Nie odpowiada jak pr�buj� si� z nim skontaktowa�... 00:03:08:...nie mog� te� dosta� si� z powrotem do obrazu. 00:03:11:Ledwie wyczuwam jego obecno��. |NIE DOTYKAJ! 00:03:14:Popatrz tylko co si� ze mn� sta�o jak go dotkn��em. 00:03:20:Gdy wr�ci�em, to ju� taki by�. 00:03:24:Gdy tylko go dotkn��em zacz�o to przechodzi� na mnie. 00:03:28:Nic ci nie jest? Twoje rami�. 00:03:31:Nie nic! Do wesela si� zagoi. 00:03:34:Co to za kolor? 00:03:36:Czarny jak smo�a! 00:03:38:Daisuke jest wewn�trz tego obrazu. 00:03:46:Rozumiem! A wi�c tak to by�o! 00:03:50:Nie wyczuwam ju� �adnej magii bij�cej od tego. 00:03:54:Czy Druga r�ka czasu naprawd� zamieni�a si� w obraz Niwy? 00:03:59:Talent rodziny Hikari okaza� si� kl�tw�. 00:04:03:Wiele dzie� sztuki zawieraj�cych magi�, kt�re stworzyli Hikari... 00:04:08:...mia�o wystarczaj�co siln� magi� by zniszczy� ludzk� dusz�. 00:04:12:Nawet Hikari obawiali si� tej mocy, dlatego zapiecz�towali t� magi�. 00:04:16:Tak samo zrobili z "tym". 00:04:22:Druga r�ka czasu powinna by�a zosta� zniszczona. 00:04:26:Jednak, twoi przodkowie nie byli w stanie tego zrobi�. 00:04:33:Takie w�a�nie jest przeznaczenie rodziny Hikari. 00:04:37:Wi�c mam sobie z tym poradzi� sam? 00:04:40:Kl�twa Hikari. 00:04:43:Niwa nie dasz jej rad�. 00:04:45:Nie uratujesz Drugiej r�ki czasu! 00:04:52:Ciesz� si�, �e zosta�e�. 00:04:56:Wierz� w ciebie! 00:05:24:Witaj w moim �wiecie. 00:05:27:Kim jeste�? 00:05:29:Jestem Freedert. 00:05:32:Freedert-san? 00:05:34:Spotka�em Freedert-san w miejscu gdzie pada� �nieg... 00:05:37:Spotka�em Freedert-san w miejscu gdzie pada� �nieg... 00:05:39:...ale ona by�a inna ni� ty. 00:05:41:Ona jest Drug� r�k� czasu. 00:05:45:Drug� r�k� czasu? 00:05:47:Jestem pewien, �e to by�a Freedert. 00:05:49:Tak, ona jest... 00:05:52:...i r�wnocze�nie nie jest mn�. 00:05:57:Gdzie jeste�my? 00:05:59:W wiosce, w kt�rej mieszka�am, w wiosce z moich wspomnie�. 00:06:04:Ale...ta wioska za nied�ugo zniknie. 00:06:07:Ten ca�y �wiat...i ja. 00:06:10:Druga r�ka czasu ju� d�ugo nie po�yje. 00:06:15:Dlaczego mnie wi�c wezwa�a do tego �wiata? 00:06:19:Potrzebujemy ci�. 00:06:22:Druga r�ka czasu powiedzia�a, �e jest co� co tylko ja mog� zrobi�. 00:06:26:Co to jest? 00:06:28:Tw�j obraz. |W twoich rysunkach i obrazach jest �ycie. 00:06:32:�ycie? 00:06:34:Tak. Dajesz temu �wiatu si��. 00:06:38:Dlatego w�a�nie mo�emy by� tutaj. 00:06:41:Acha. 00:06:45:Znam dobrze ten �wiat. 00:06:47:Czyta�em ksi��k� o tobie. 00:06:51:Mia�a tytu� "L�d i �nieg". 00:06:54:"L�d i �nieg". 00:06:56:Prawdziwy tytu� brzmia� "L�d i Ciemno��". 00:07:00:Historia jest bardziej smutna i okrutna. 00:07:03:Przecie� wszystkie je spalono, nie? 00:07:06:Posiada te� magi�, tak� sam� jak tamto dzie�o sztuki. 00:07:09:Dzie�o sztuki, kt�re posiada magi�... 00:07:12:...Druga r�ka czasu. 00:07:14:Tak. Sta�a si� ofiar� Rewolucji Kulturalnej... 00:07:17:...i napisano j� od nowa. 00:07:19:To ca�kiem inne historie. 00:07:22:Inna? 00:07:23:Jaka w takim razie jest prawda? 00:07:26:W dzieci�stwie przyja�ni�am si� z dwoma ch�opcami. 00:07:29:Eliotem i Kaelem. 00:07:31:Kael? 00:07:34:Byli�my zawsze razem. 00:07:38:Jednak z jaki� powod�w ja i Eliot zacz�li�my si� sobie podoba�. 00:07:45:Zawsze ju� b�dziemy razem. 00:07:47:Tak. Obiecuj�. 00:07:55:Wybuch�a wojna. 00:07:58:Freedert da�a Eliotowi miecz by ten go chroni�. 00:08:03:W dniu w kt�rym wyje�d�a�... 00:08:05:...Eliot poprosi� Kaela, swojego najlepszego przyjaciela, kt�remu ufa�... 00:08:08:...Eliot poprosi� Kaela, swojego najlepszego przyjaciela, kt�remu ufa�... 00:08:10:...by opiekowa� si� Freedert. 00:08:12:Wr�ce jak tylko b�d� m�g�. |Opiekuj si� Freedert podczas mojej nieobecno�ci. 00:08:16:Nie martw si�, zajm� si� ni�. 00:08:19:B�d� j� chroni�, mo�esz na mnie liczy�. 00:08:26:Jednak Kael by� do szale�stwa zakochany w Freedert. 00:08:30:Z tego powodu nienawidzi� swojego najlepszego przyjaciela. 00:08:35:Kael poszed� do dzie�a sztuki, kt�re przetrzymywano w wiosce... 00:08:38:...Drugiej r�ki czasu, wierzono, �e jest ono stra�nikiem czasu... 00:08:42:...i wypowiedzia� �yczenie. 00:08:45:Prosz�, zatrzymaj czas Eliota! 00:08:48:Wiem, �e nie powinienem o to prosi�, ale... 00:08:51:...nie chc� mu odda� Freedert! 00:08:54:Je�li Eliot zginie w bitwie, jestem pewien, �e Freedert...! 00:09:00:Eliot zosta� d�gni�ty w��czni� i zgin� w walce. 00:09:04:Ta w��cznia mia�a kszta�t wielkiej r�ki. 00:09:10:Us�yszawszy to Freedert b�aga�a Drugiej r�ki czasu. 00:09:14:"Prosz� oddaj mu m�j czas". 00:09:19:Freedert! 00:09:21:Kael nigdy nie przypuszcza�, �e sprowadzi �mier� na swoj� ukochan� Freedert. 00:09:30:Gdy Eliot si� ockn��, wr�ci� do swojej wioski... 00:09:36:...i zasta� tam gr�b Freedert z wygrawerowanym na nim jej imieniem. 00:09:47:Je�li to ona mi odda�a swoje �ycie... 00:09:51:...to zwr�� je jej. 00:10:01:Eliot wzi�� miecz, kt�ry da�a mu Freedert i zabi� si�. 00:10:08:Tam gdzie Eliot si� zabi�... 00:10:11:...miecz emitowa� dziwne �wiat�o. 00:10:16:Co za durna historyjka mi�osna. 00:10:19:Dawa� �ycie, kra�� �ycie... 00:10:21:...zaczyna mnie to wkurza�. |Tak napisano w tej ksi�dze. 00:10:25:"Prawdziwa historia". 00:10:27:"Autorstwa Kaela Enduil" 00:10:29:Masz na my�li tego Kaela? 00:10:31:Tak. On jest autorem "Lodu i Ciemno�ci". 00:10:36:Co si� z nim sta�o? 00:10:38:Prawdopodobnie Druga r�ka czasu przej�a kontrol� nad jego �yciem, bo wypowiedzia� zakazane �yczenie. 00:10:41:Prawdopodobnie Druga r�ka czasu przej�a kontrol� nad jego �yciem, bo wypowiedzia� zakazane �yczenie. 00:10:44:Nieprzerwanie cierpi i �a�uje swego czynu. 00:10:48:Po tym jak napisa� t� opowie��, by przekaza� j� potomnym i wyspowiada� si�... 00:10:53:...m�g� wreszcie spocz�� w pokoju. 00:10:59:Miecz Eliota sta� si� "Wehiku�em czasu". 00:11:03:To by znaczy�o...�e... 00:11:05:To dzie�o zrobione przez Hikari. 00:11:07:Tak. Kluczem do odzyskania Daisuke jest ten miecz. 00:11:11:Gdzie jest ten Wehiku� Czasu? 00:11:14:Nie wiadomo co si� z nim sta�o po �mierci Kaela. 00:11:18:Mo�e by� ci�ko go znale��. 00:11:21:Nie czas m�wi� takie bezsensowne rzeczy! 00:11:25:Hej Towa! |Tak! Ostatnio kiepsko mi sz�o, ale si� postaram. 00:11:29:Ojcze, czas pokaza� na co sta� rodzin� z�odziei! 00:11:33:Znajd�my ten miecz! |Dobra! 00:11:43:Jest ca�kiem inna. 00:11:45:To ca�kiem inna opowie�� od tej kt�r� znam jako "L�d i �nieg"! 00:11:49:Ale taka jest prawdziwa historia. 00:11:53:Jak mog�o co� tak strasznego zdarzy� si� naprawd�? 00:11:57:Nikt tego nie zauwa�a. 00:12:01:Mi�o��. Nienawi��. W ludzkich uczuciach jest magia. 00:12:14:B��dem by�o wys�uchanie �yczenia Freedert. 00:12:26:To ty! 00:12:28:Druga r�ka czasu. 00:12:30:Nie mog� ponownie ruszy� czasu, kt�ry raz si� zatrzyma�. 00:12:34:Mog� tylko zatrzymywa� czas. 00:12:38:Od tamtej pory, ona i ja sta�y�my si� jedno�ci�. 00:12:42:Jedno�ci�? 00:12:45:Tak jak Dark i ja! 00:12:47:Uratowa�am j� przed �mierci�... 00:12:50:...a ona uratowa�a mnie przed Hikari. 00:12:53:Hikari? 00:12:54:Tak. Rodzina Hikari stworzy�a dzie�o sztuki, kt�re posiada�o magi�. 00:13:00:Stworzyli mnie, i chcieli mnie zniszczy�. 00:13:05:Wzruszy�y ich gor�ce uczucia Freedert... 00:13:09:...i dzi�ki temu zmieni�am swoje przeznaczenie. 00:13:21:Czekam na Eliota. 00:13:24:Powiedzia�a mi, �e je�li b�d� tu czeka�, pewnego dnia Eliot wr�ci do mnie. 00:13:29:B�d� go mog�a zn�w zobaczy�! 00:13:31:Wierz� w to. 00:13:34:Bale...je�li nawet b�dziesz czeka� wieczno��...to Eliot-san ju�...! 00:13:38:Jego dusza wci�� �yje. 00:13:41:Mo�e mieszka� w kim� innym, ale jestem pewna, �e on mnie szuka! 00:13:45:Chcia�bym ci pom�c, ale... 00:13:49:...tak naprawd�, to nie mog� tu zosta� na zawsze. 00:13:53:Obieca�em Riku-san, �e do niej wr�c�. 00:13:57:Nie chc� by� tu zostawa� na zawsze. 00:14:01:Czy Riku-san jest kim� kogo kochasz? 00:14:07:Wiedzia�am. 00:14:09:Jeste� dobr� osob�. Lubi� ci�! 00:14:16:Pomo�e...
ShiroOokami