{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1757}{1817}/Moje �ycie jest chyba|/w punkcie krytycznym. {1862}{1928}/Zupe�nie nie rozumiem co my robimy, Sasza. {1972}{2017}/Chc� odej�� z redakcji. {2057}{2155}/Ci wszyscy ludzie...|/Piszemy o nich dniami i nocami. {2192}{2228}/Ale ja ich nie znam. {2284}{2365}/Zupe�nie jakbym by�a|/sprzedawc� martwych dusz. {2369}{2467}/Gdy pojawia si� nowa twarz,|/staje si� ona prawdziwa. {2499}{2530}To dziwne. {2605}{2655}Zupe�nie jakby kto�|powsta� z martwych. {2699}{2780}I wtedy si� zastanawiam|dlaczego ich wykreowa�am. {2784}{2882}Czemu mamroczesz sama do siebie? {2890}{3015}Je�li chcesz bym ci� wys�ucha�,|to m�w do mnie, a nie do papierosa. {3062}{3113}Za du�o palisz. {3174}{3272}Teraz ju� doskonale widz�|dok�d zmierza moje �ycie. {3312}{3410}Musz� to widzie�.|To jak zwrotnica. {3487}{3553}Nie wpadaj w melancholi�, Marina. {3967}{4065}/Panie Lwowicz, tu pu�kownik Lebedew. {4090}{4215}/Prosz� wstrzyma� ogie�|/i wyj�� z uniesionymi r�kami. {4224}{4301}S�siedzi us�yszeli ha�asy oko�o godziny 23. {4305}{4363}Us�yszeli strza�y. Przys�ali�my patrol,|ale facet nie chcia� otworzy� drzwi. {4367}{4455}Przy drugiej pr�bie|wej�cia do domu otworzy� ogie�. {4459}{4540}Nie oszcz�dzi� nawet swojego psa.|Czy ten prawnik twojego kolegi jest mo�e pijany? {4544}{4601}Sk�d mam wiedzie�?|Widzia�am go raptem dwa razy. {4605}{4676}- Co o nim wiecie?|- Zupe�nie nic. {4680}{4761}- Pu�kowniku...|- Tak? {4765}{4811}Marina! {4815}{4865}Jak my�lisz, czemu poprosi�|akurat o ciebie? {4907}{4942}Nie mam zielonego poj�cia. {5105}{5176}- Dobra, wchodz�.|- Oszala�a�? {5180}{5255}- Nie mo�esz tam wej��.|- Mi�dzy nim a tob� co� jest, prawda? {5259}{5293}Idealny moment na pytania. {5297}{5376}Albo si� nie odzywasz,|albo gadasz sama do siebie jak wariatka. {5380}{5461}Co si� z tob� dzieje? {5507}{5605}- Nie kochasz ju� mnie?|- Wreszcie dotar�o. {6202}{6298}Zabije nas.|Dzieci s� na g�rze. {6302}{6406}Zamkn�� je w pokoju.|Ciebie te� zabije. {6410}{6445}/Zamkniesz si�?! {6449}{6508}Nie b�j si�.|Nikogo nie zabij�. {6512}{6628}Wszystko jest w porz�dku.|To by� tylko wypadek. {6632}{6730}Zdenerwowa�em si�. Zdenerwowa�em si� i bang!|Nie mog�em tego d�u�ej znie��. {6747}{6813}Musisz mi pom�c.|Musisz o wszystkim napisa�. {6817}{6942}- Zrobisz to dla mnie?|- Dobrze, zrobi�. Nie jest ci zimno? {6962}{7060}Nie. Pos�uchaj,|sam� prawd� i tylko prawd�. {7067}{7151}Wiem, �e potrafisz. Widzisz, nadal �yjesz.|Czujesz jaka jest prawda. {7155}{7233}Nie rozumiem.|Jaka prawda? {7237}{7303}- Nie znam nawet twojej historii.|- Opowiem ci wszystko co musisz wiedzie�. {7307}{7405}Wiem wszystko. Wszystko rozumiem.|To takie proste. {7415}{7513}Nawet nie wyobra�asz sobie jakie to proste!|Mo�esz ju� pisa�? {7519}{7561}Zapisz wszystko.|Nie mamy du�o czasu. {7565}{7629}Za par� minut mnie zabij�,|a ja chc� by� wszystko zapami�ta�a. {7633}{7768}- Nikt nie chce ci� zabi�.|- Nie pr�buj ze mn� negocjowa�! {7772}{7821}- Musisz mnie pos�ucha�!|- Tolja... {7825}{7876}M�wi�em by� si� zamkn�a! {7880}{8005}Oni wszystko pomieszali.|Zniszczyli mi�o��. Jeste�my teraz pu�ci. {8017}{8140}Wydr��yli nas od �rodka, rozumiesz?|Nie dali szans na wyt�umaczenie. {8144}{8190}- Tolja!|- Zamknij mord�! {8194}{8245}- Tylko mi�o��!|- Zaczekaj chwil�! {8280}{8368}Mo�esz �y� tylko wtedy, gdy masz mi�o��.|Rozumiesz? Tylko mi�o��! Zapami�taj! {8680}{8778}- Wchodzimy!|- Masz czego chcia�e�. {8900}{8968}=== Blacha === {9005}{9098}t�umaczenie: Rado & techniacz {9108}{9189}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w {9193}{9293}obejrzysz film - skomentuj napisy {11049}{11078}/Ostro. {11357}{11455}- Kto tu si� kr�ci�?|/- Nie twoja sprawa. {11499}{11545}Mog�a� chocia� zamkn�� drzwi. {11607}{11650}Co tu robisz, do cholery? {11740}{11838}Dawno ci� nie widzia�em.|Od trzech dni nie odbierasz telefonu. {11912}{12038}- Ponownie, po co tu przyszed�e�?|- Daj spok�j, Marina, jeste�my kumplami, prawda? {12080}{12120}Wi�c mi nalej, kumplu. {12552}{12667}Przyja�nimy si�, prawda? {12677}{12743}Chodzi o to,|�e zosta�em postawiony pod �cian�. {12747}{12817}Fiodor nie mo�e pracowa�,|ty zrezygnowa�a�. {12872}{12928}A mam materia�, kt�ry usilnie|potrzebuje by� napisany. {12972}{13090}No, Marina... {13105}{13135}Potrzebuj� twojej pomocy. {13242}{13340}W ko�cu to dzi�ki mnie|stan�a� na nogi, prawda? {13367}{13417}By�a� moj� ulubienic�,|nie�le zarabia�a�. {13457}{13555}- Dupek z ciebie, wiesz o tym?|- Nie ulega w�tpliwo�ci. {13642}{13698}Umowa jest taka: {13702}{13892}W Pi�tce, w specjalnym oddziale|trzymaj� radosnego siepacza. {13915}{13945}Przesu� nog�. {13977}{14103}To seryjny morderca, pedofil,|pije nawet ludzk� krew. {14152}{14250}/- Nie za du�o jak na jedn� osob�?|/- Normalka. {14272}{14370}/Ten facet pracowa� w Liceum Lurie. {14377}{14453}/By� nauczycielem historii,|/prowadzi� tak�e zaj�cia pozalekcyjne. {14457}{14536}/Uczniowie go powa�ali, za� nauczyciele|/zazdro�cili, �e ma taki dobry kontakt z dzie�mi. {14540}{14626}Przy okazji, wiesz jaka jest r�nica|mi�dzy pedofilem a nauczycielem? {14630}{14728}- Pedofil lubi dzieci.|- Stare jak �wiat. {14737}{14795}Serio?|Mniejsza z tym. {14824}{14922}W ka�dym b�d� razie, po roku|dzieci zacz�y mie� jakie� odchy�y. {14940}{15053}Zacz�y bredzi� o s�dzie ostatecznym,|karmie, z�otym �rodku.... {15062}{15103}o tantrze, mantrze|i tego typu bzdetach. {15165}{15263}W ci�gu dw�ch lat|odnotowano dwa przedawkowania, {15280}{15378}niewyja�nione samob�jstwo, itd, itp. {15384}{15440}- Fajna szko�a....|- Tak... {15494}{15540}ale to dopiero pocz�tek. {15609}{15660}/Dosz�o do tego,|/�e zacz�� od ucina� kobietom g�owy. {15717}{15815}/Wiesz, w wolnym czasie. {15832}{15992}Zer�n�� jedn� ze swoich uczennic na �mier�.|Pi�kna dziewczyna, wzorowa uczennica. {16219}{16290}Z klinicznego punktu widzenia,|to przypadek na skal� �wiatow�. {16294}{16345}- Nazywa to pan przypadkiem �wiatowym?|- Tak, �wiatowym. {16349}{16475}Paranoja, poczucie wy�szo�ci,|seksualne molestowanie w dzieci�stwie, {16480}{16505}to wszystko standard. {16510}{16590}Mnie zastanawia co� innego. {16595}{16774}W tych trudnych czasach jego objawy rozwija�y si�|niezauwa�alnie przez kilkana�cie lat. {16781}{16821}Przecie� on nie mieszka�|samotnie w lesie, prawda? {16826}{16905}By� w sta�ym kontakcie z lud�mi. {16909}{17031}Wielokrotnie mia� okazj�|skrzywdzi� inne dzieci. {17120}{17193}"Pos�uchajmy Nietzschego|i stw�rzmy klas� super-m�czyzn", powiedzia�by. {17197}{17290}"Z�o�ymy ofiar� poga�skiemu b�stwu|w postaci Mercedesa!" {17295}{17353}Jakiego Mercedesa?|Ach tak, Mercedesa. {17357}{17415}Teraz wszyscy na my�l o tym dostaj� drgawek,|ale zaraz potem si� �miej�. {17420}{17563}"Co za ekscentryk", powiedzieliby.|"Prawdziwy intelektualista." {17698}{17817}/Jestem �mier�!|/Dajcie mi ogie�! {17852}{17990}- Zaczekaj, zaraz wracam!|- Co ty robisz? {18060}{18090}/Dajcie mi ogie�! {18397}{18495}Obawiam si�, �e dzisiaj|rozmowa z pacjentem nie b�dzie mo�liwa. {18522}{18620}Kolejny atak. {18630}{18692}Dali�my mu �rodki na uspokojenie|i teraz b�dzie odpoczywa�. {18727}{18783}Przejd�my prosz� do mojego gabinetu. {18787}{18820}Chod�, chod�. {18853}{18950}Mo�e to i lepiej.|Nie jest ostatnio w pe�ni si� umys�owych. {18955}{19036}Post�puj�ce napady sza�u|to nie s� dobre symptomy. {19041}{19108}Nie zdziw si�,|je�li we�mie ci� za anio�a, {19113}{19193}- albo wielkiego paj�ka.|- Nie wiem co gorsze. {19197}{19378}- Tak! Jeste� taka jak sobie wyobra�a�em.|- To znaczy jaka? {19382}{19480}Polecili mi ciebie. Powiedzieli, �e jeste�|zuchwa�a, ironiczna, szybka i cwana. {19493}{19557}Kto m�g� tak powiedzie�? {19616}{19640}Dok�adnie! {19673}{19728}Chod�, Marinoczka, chod�. {19785}{19935}Kiepsko sypiasz, prawda Marinoczka? {20003}{20096}- Wygl�dam a� tak �le?|- Nie, wygl�dasz wspaniale, {20100}{20255}lecz twoje �ycie emocjonalne,|bez urazy, stacza si� po r�wni pochy�ej. {20298}{20360}Potrzebuj� chyba tabletek nasennych. {20384}{20494}Jak taka pi�kna dziewczyna|mo�e mie� jakie� problemy? {20499}{20558}Nie, nie mam problem�w. {20563}{20615}Ale tabletki na sen nie zaszkodz�. {20634}{20680}Rozumiem. {20712}{20810}Rozumiem i o nic wi�cej nie pytam. {20828}{20925}Nie b�d� ci te� nic wi�cej przepisywa�.|We� po prostu to. {20940}{20973}S� bardzo silne. {20978}{21102}Je�li b�dziesz je bra�a na sen,|we� 3 albo nawet 4. {21107}{21120}To tabletki dla dzieci. {21124}{21220}- Nastr�j poprawi ci si� momentalnie.|- Dzi�kuj�. {21224}{21255}/Poczujesz si�, jakby� lata�a. {21259}{21357}/Widzia�a� kiedy� mew�|/fruwaj�c� nad oceanem? {21372}{21469}/Ich dzia�anie jest bardzo podobne. {21473}{21629}/Skrzyd�a delikatnie trzepocz�,|/a ty nie czujesz nic poza g�adkim lotem. {21866}{21965}Wi�c wszed�em do recepcji,|ale tam nie by�o �wiat�a. {21970}{22043}Zapali�em wi�c lampk�... {22048}{22082}i zobaczy�em Antona z jak�� lask�. {22123}{22167}- Cze��!|- Cze��! {22193}{22244}Jak sprawa z nauczycielem roku? {22249}{22318}Jeszcze nie wiem,|ale podobnie jak ten tw�j doktorem. {22323}{22405}- Troch� mnie facet przera�a.|- Nic nadzwyczajnego. {22410}{22460}- Napijesz si�?|- Nie. {22500}{22580}Marina, mam dla ciebie troch� materia�u. {22584}{22682}- Zdj�cia, filmy. Wystarczy ci na ca�� noc.|- Poka�! {22688}{22780}Sasza, ty zbocze�cu. {22785}{22855}- Dlaczego zmuszasz do tego t� biedn� dziewczyn�?|- Oddawaj! {22860}{22895}Powiedzia�em oddawaj! {22983}{23080}Szukasz zaczepki, Ilja? {23124}{23207}- Z �atwo�ci� rozma�l� ci twarz.|- Taki� pewny? {23212}{23277}Oczywi�cie! {23340}{23438}Zaczekaj moment. {23706}{23803}- Co masz?|- Robot� dla ciebie. {23922}{24020}- Wiesz, �e Marina b�dzie z nami pracowa�?|- To nie do ko�ca prawda. {24042}{24230}W�a�nie odesz�a z tej rze�ni, w kt�rej pracowa�a.|B�dziemy mie� �wietn� ekip�. Na razie, pa. {24374}{24472}Marina, porzu� ten ca�y chlew|i chod� pracowa� do nas. {24484}{2...
Torentos.pl