{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {663}{805}{f:Verdana}{y:I,b}{s:30}{c:$0099fa9}NewAge SubTeam | {y:I,a}{s:24}\\www.nast.ws/// {1041}{1137}{y:b}/..:: GDZIE MIESZKAJ� DZIKIE STWORY ::.. {1338}{1463}{Y:b}Tekst polski:|/Koniu734 {1513}{1638}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. {2077}{2156}Claire,|chcesz zobaczy� co� bombowego? {2164}{2208}Kto jeszcze by�? {2208}{2254}To igloo. {2254}{2299}/- I...?|- Sam je zrobi�em. {2299}{2341}Tak, to m�j brat. {2352}{2402}- Ej, Claire...|/- Nie mog�. {2402}{2440}/Mam jecha� na weekend do ojca. {2440}{2495}Od�nie�arka zostawi�a|troch� �niegu po drogiej stronie ulicy. {2495}{2544}Wykopa�em tam dziur�. {2544}{2607}/Max,|/id� pobawi� si� z kolegami. {2986}{3081}Ty id� t�dy.|Ty tamt�dy. {3091}{3130}Nie,|nie m�w tak do mnie! {3130}{3220}Jeste� tylko ogrodzeniem.|Baw si� ze swoimi kolegami-ogrodzeniami. {3220}{3280}Wynocha! {3728}{3801}- Hej, Claire. Co tam? Gotowa?|- Cze��. {4841}{4903}Claire, jeste� ca�a? {4983}{5035}Ch�opak zginie. {5170}{5230}/Jeste� trupem. {5298}{5347}Max, zmiataj st�d. {5347}{5397}Dosta�! {5409}{5468}Za nim! {6050}{6118}Nic ci nie jest? {6118}{6174}Chod�! {7024}{7098}/DLA CLAIRE|/OD MAKSA {8368}{8474}/DLA MAKSA, w�adcy tego �wiata|/Kochaj�cy tata. {9019}{9089}/Wr�ci�am. {9139}{9180}Cze��. {9180}{9221}Co si� sta�o? {9401}{9480}Claire i jej g�upi koledzy|rozwalili moje igloo. {9552}{9612}Ona nic nie zrobi�a. {9653}{9692}Przykro mi. {9787}{9842}Ja bym co� zrobi�a. {10157}{10205}Max, co� ty narobi�? {10476}{10553}Nie chc� ci przeszkadza�. {10553}{10608}Mo�esz mi powiedzie� dok�adnie... {10608}{10680}co panu Lasseterowi|nie podoba�o si� w raporcie? {10723}{10772}Co mam zrobi�? {10877}{10956}Nie, jestem po prostu zm�czona.|Mia�am ci�ki dzie�. {11016}{11088}Nie mog� tego straci�. {11225}{11256}Wiem. {11256}{11352}Lepiej zaczn� to robi�.|Chcia�abym go odda� rano. {11401}{11480}Nie, rozumiem.|To b�dzie ostatni raz. {11480}{11518}Obiecuj�, dobrze? {11535}{11574}Dzi�ki. {11888}{11927}Hej. {11960}{11991}Hej. {11991}{12046}Przyda�oby mi si� jakie� opowiadanie. {12190}{12229}Pewnie. {12320}{12375}By�y sobie budynki... {12375}{12450}By�y naprawd� ogromne... {12450}{12505}i potrafi�y chodzi�. {12505}{12565}By�y jeszcze wampiry. {12565}{12668}Jeden z wampir�w|ugryz� najwy�szy budynek... {12668}{12733}i wy�ama� sobie k�y. {12733}{12829}Potem wypad�y mu wszystkie z�by... {12829}{12889}i si� rozp�aka�. {12889}{13040}I wszystkie wampiry zapyta�y: {13040}{13088}"Dlaczego p�aczesz"? {13088}{13160}"Czy to nie twoje mleczaki"? {13160}{13249}A on odpowiedzia�: {13249}{13345}"To ju� s� moje doros�e z�by". {13345}{13434}Wampiry wiedzia�y, �e... {13434}{13506}on ju� nie mo�e by� wampirem. {13506}{13554}Wi�c go porzuci�y. {13660}{13699}Koniec. {14068}{14152}S�o�ce le�y w centrum|naszego Uk�adu S�onecznego. {14152}{14212}To dlatego wszystkie planety tu s�. {14212}{14301}Daje nam �wiat�o,|sprawia, �e mo�emy na niej �y�. {14301}{14387}Oczywi�cie S�o�ce|nie zawsze b�dzie nas ogrzewa�o. {14387}{14435}Jak wszystko inne|i ono umrze. {14435}{14507}A jak si� to stanie,|najpierw si� powi�kszy... {14507}{14579}pokryje wszystkie planety,|w tym i Ziemi�, {14579}{14627}zanim je poch�onie. {14627}{14738}W ko�cu S�o�ce|nap�dzane jest przez paliwo. {14738}{14786}Kiedy sko�czy si� mu paliwo... {14786}{14824}Umrze. {14824}{14863}A potem... {14863}{14959}Ca�y Uk�ad S�oneczny|poch�onie ciemno��. {14959}{15038}/Na pewno do tego czasu... {15038}{15110}/rasa ludzka|/zetknie si� z wieloma kl�skami... {15110}{15189}/Wojnami, zanieczyszczeniem,|/globalnym ociepleniem. {15189}{15237}/Tsunami. {15237}{15297}/Trz�sieniami ziemi. {15297}{15336}/Meteorytami. {15336}{15420}/Ale kto wie? {16137}{16210}Mamo, chod� tutaj! {16210}{16265}/Max, jestem zaj�ta! {16265}{16339}Odbudowa�em fort!|Musisz si� ukry�. {16339}{16387}Wilk nadchodzi. {16418}{16514}Jest te� statek kosmiczny,|nied�ugo odleci. {16610}{16682}Mam zaklepa� ci miejsce? {17412}{17508}- Jeste� naprawd�... mi�y.|- �adny? {17508}{17559}Nie. {17823}{17868}Cze��, kochanie. {17868}{17964}Claire?|Zaraz kolacja. {17964}{18036}Zabierz swoje rzeczy|ze sto�u. {18524}{18572}Co to jest, mamo? {18593}{18632}Pasztet. {18728}{18800}Mro�ona kukurydza.|Co jest nie tak z normaln�? {18800}{18848}Mro�ona kukurydza|jest normalna. {18848}{18884}Zejd� z krzes�a. {18884}{18939}Powiedz siostrze,|�eby posprz�ta�a ze sto�u. {18939}{19028}Claire, zabierz swoje rzeczy|ze sto�u w jadalni! {19105}{19153}Max, nie zaczynaj. {19311}{19383}Max, zejd� ze sto�u. {19383}{19443}Zawstydzasz mnie przy go�ciu! {19443}{19491}Kobieto, nakarm mnie! {19527}{19575}Max, zejd� ze sto�u. {19599}{19695}Z�a�, Max!|Ju�! {19695}{19763}- Zjem ci�!|- Z�a�! {19763}{19794}Schod�! {19826}{19866}St�j! {19866}{19914}Co z tob�? {19914}{19962}To z�e zachowanie... {19962}{20000}Ja jestem z�y! {20000}{20051}Id� do swojego pokoju. {20084}{20149}Max, ugryz�e� mnie!|To boli. {20149}{20192}On ci� tak nie mo�e traktowa�. {20192}{20293}Max, co z tob�?!|Jeste� niedobry! {20293}{20363}To nie moja wina! {20531}{20570}Max! {20730}{20769}Max! {20833}{20872}Max! {21158}{21196}Max! {21443}{21483}Nienawidz� ci�! {23964}{24002}Halo? {28909}{28967}Rozwal to! {29312}{29352}Pomo�e mi kto�? {29472}{29532}W tym tkwi problem,|nie dostrzegacie tego? {29532}{29583}/- Ja pomog�.|- Nikt tego sam nie zrobi. {29583}{29640}- Pomocy?|- Jak zwykle. {29640}{29672}Carol... {29672}{29703}Mo�emy pogada�? {29703}{29816}- Douglas, nie teraz, jestem zaj�ty.|- Pos�uchaj mnie. {29816}{29888}Tylko ja mog� to zrobi�! {29917}{29955}Albo to! {29974}{30022}Carol,|czy to naprawd� konieczne? {30022}{30061}Zapytaj KW. {30061}{30109}Jej zapytaj|czy to konieczne. {30109}{30181}- Nie ma jej tu, odesz�a.|- Odesz�a. {30181}{30277}Odesz�a, dok�adnie.|Dlatego to jest konieczne. {30277}{30349}- Ja ci pomog�.|- Dobra, chod�. {30349}{30397}No dalej. {30445}{30490}- Dzi�ki.|- Ciesz� si�, �e mog�em pom�c. {30491}{30524}Kto chce jeszcze pom�c? {30524}{30572}Co my�lisz?|Te� powinienem pom�c? {30572}{30608}Nie powiniene� mu pomaga�. {30608}{30680}- Pomy�la�em, �e poprawi� mu humor.|- Dobry plan, Ira. {30680}{30728}Przypilnuj tego,|nim to rozwali. {30728}{30795}- Wiem, �e powinienem...|- Ira, nie pomagasz. {30795}{30843}- Dalej...|- Stan� tam. {30843}{30882}Nie! {30947}{31000}To wariactwo! {31000}{31038}Nie, on jest szalony. {31038}{31086}Ja wyeliminowa�em szale�stwo. {31086}{31148}Tak si� chyba nie da. {31148}{31208}Nikt ju� si� za mn� nie opowie? {31235}{31283}C�... {31283}{31331}chyba nie. {31379}{31418}Dobra. {31441}{31492}B�d� sam ze sob�. {31516}{31564}Zdany na siebie. {31689}{31804}Chyba tylko ja si� martwi� tym,|�e nie zostaniemy razem. {31804}{31898}Tylko ja si� o to martwi�. {31898}{31955}Widzisz?|Martwi� si�. {31955}{31994}Carol? {32006}{32066}Ty si� nie martwisz|i tam stoisz... {32066}{32118}i plotkujecie o mnie,|jak zawsze. {32118}{32195}- To prawda.|- Ale wiem co robi�. {32347}{32407}- Co to?|- Nie wiem. {33163}{33189}Witaj? {33979}{34053}Widzisz?|On to rozumie. {34125}{34221}M�ody, podoba mi si�|jak niszczysz. {34221}{34286}Masz technik� i iskr�,|z tym trzeba si� urodzi�. {34286}{34320}Dzi�ki. {34320}{34356}Widzisz tamten? {34356}{34397}Rozwal go,|a ja rozwal� tego. {34397}{34453}- Zobaczymy kto b�dzie pierwszy.|- Dobra. {34453}{34483}Start! {35023}{35054}Ej! {35054}{35102}Co robisz? {35102}{35150}Ja... {35150}{35198}Tylko pomagam. {35198}{35246}Rozwalaj�c nasze domy? {35246}{35294}- To wasze domy?|- Tak. {35316}{35369}- Co z nimi nie tak?|- Jak wygl�daj� wasze domy? {35369}{35412}- Pewnie jako� �miesznie.|- Pos�uchaj... {35412}{35506}Ci�ko nad nimi pracowali�my,|a nagle ty si� pojawiasz i... {35506}{35561}- zaczynasz "pomaga�".|- Kim jeste�? {35561}{35619}Jeste� nowym kumplem KW? {35620}{35676}Jeste� Bob albo Terry? {35676}{35712}Nie znam ich. {35712}{35784}- Wygl�da na Boba.|- Robi si� tu dziwacznie. {35784}{35832}- On jest niebezpieczny.|- Przera�asz mnie. {35833}{35880}Wiesz co si� robi,|kiedy widzi si� problem? {35880}{35919}Zjedz go! {35919}{35981}Tylko tak mo�na|rozwi�za� takie sytuacje. {35981}{36012}To prawda. {36012}{36063}Pewnie ma ptasie ko�ci. {36063}{36147}- Nienawidz� takich.|- Te ptasie ko�ci potn� mi usta. {36147}{36202}- Nie mam ptasich ko�ci!|- Oby! {36202}{36262}Lepiej, �eby� by� �atwy do zjedzenia.|My�la�e� w og�le nad tym? {36262}{36303}Bo�e, egoista. {36303}{36375}Mam nadziej�,|�e nie smakujesz tak egoistycznie. {36375}{36435}- Zjedzmy to.|- St�jcie! {36529}{36567}St�jcie! {36632}{36673}Przesta�cie! {36798}{36836}Czemu? {36836}{36884}Bo... {36949}{36988}Bo... {37004}{37052}- Czemu?|- Bo... {37052}{37091}nie mo�ecie mnie zje��! {37115}{37199}Nie wiedzieli�cie o tym, wi�c wam wybacz�,|ale nie r�bcie tego wi�cej. {37199}{37263}- Dlaczego?|- Ja... {37263}{37311}Posiadam moce|z innej planety. {37335}{37386}Ze staro�ytnych czas�w. {37407}{37448}Nie ka�cie|mi ich pokazywa�! {37448}{37508}Kiedy� musia�em|ich u�y� na wikingach! {37508}{37573}Kim s� wikingowie? {37573}{37669}Nosz� czapki z rogami|i s� olbrzymi. {37669}{37724}Wi�ksi od was. {37724}{37804}Kiedy� napadli na moj�|lodow� fortec�. {37804}{37847}Pr�bowali dosta� si� przez dach. {37847}{37900}Ale by�a zbyt trwa�a. {37900}{37972}Kaza�em im przesta�,|ale tego nie zrobili. {37972}{38020}Podbi�em ich. {38020}{38075}Sprawi�em,|�e wybuch�y im g�owy. {38075}{38140}A potem zrozumieli... {38140}{38195}�e zna�em wszystkie tajemnice �wiata. {38214}{38262}Wiecie co by�o potem? {38332}{38380}Koronowali mnie! {38411}{38459}By�e� kr�lem? {38459}{38555}Wiedzia�em,|�e jest w nim co� niezwyk�ego. {38555}{38615}Wysadzi�e� im g�owy? {38615}{38663}Dajcie spok�j!|Nasze g�owy s� wi�ksze. {38663}{38709}Nie mo�esz|wysadzi� wielkich g��w! {38709}{38764}Oni mieli wi�ksze g�owy,|wierzcie mi. {38764}{38843}- Ale j...
Torentos.pl