3.Negocjowanie
Wskazówka
3. ROZMOWA STEROWANA C - NEGOCJOWANIE
Tak jak w przypadku poprzednich rozmów, przykład w ramce służy pokazaniu struktury scenariusza rozmowy sterowanej, która tym razem skupia się na negocjowaniu, czyli składaniu i odrzucaniu propozycji, wyrażaniu opinii, dochodzeniu do kompromisu itp. Również w tej rozmowie należy zwrócić uwagę na czasowniki sugerujące, jakich zachowań językowych oczekuje się od zdającego. Do odpowiednich funkcji językowych odwołują się czasowniki takie, jak:
Zaproponuj..., Nie zgódź się..., Odrzuć ofertę..., Podaj uzasadnienie..., Zaakceptuj...
oraz wiele innych, podobnych. Zadaniem zdającego jest spełnienie wszystkich poleceń podanych w scenariuszu.
Rozmowa sterowana C. PRZYKŁAD
Wraz ze znajomym/znajomą z zagranicy chcesz posłuchać muzyki granej na żywo.
• Zaproponuj pójście na koncert jazzowy.
• Nie zgódź się z propozycją pójścia na koncert muzyki poważnej i podaj uzasadnienie.
• Zaproponuj rozwiązanie kompromisowe i uzasadnij, dlaczego uważasz je za lepsze.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
Poniżej zaprezentowano najważniejsze funkcje językowe przydatne podczas tej rozmowy sterowanej: jak składać oferty i propozycje, jak je przyjmować lub odrzucać, jak wyrażać skargi, przeprosiny i opinie.
Oferowanie, proponowanie, zapraszanie
Zanim złożymy ofertę lub propozycję, musimy najpierw ją logicznie wprowadzić. Na przykład, rozmowę możemy rozpocząć od określenia własnych planów lub preferencji:
I feel like going out [ tonight].
Możemy też wprost zapytać rozmówcę o jego plany:
What are you doing tonight?
Have you got any plans for Friday? Are you very busy on Friday?
a następnie złożyć ofertę, co można zrobić na wiele sposobów:
Let's
I think we should
We can
We could
Go to
a concert the cinema the theatre
tomorrow.
tonight.
in the evening.
Shall we
Why not
Why don't we
Why don't you
Would you like to
Wouldn't it be a good idea to
go to
the theatre
an exhibition
tonight?
in the afternoon?
tomorrow?
I suggest
[that] we go to
a concert the cinema
going to
How about
going out
What about
eating out
Do you fancy
visiting my family
Have you thought of
staying at home
3.2. Przyjęcie zaproszenia, propozycji, oferty
a. z entuzjazmem
[Thanks,] [Yes,]
I'd love to.
That would be great.
That's a
good great
idea.
That sounds
great, fantastic, like fun. very nice indeed.
I'd love to. Thank you very much for
asking me. inviting me.
rufi6