0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:32:Nie powinnimy tu przyjeżdżać! 0:00:34:Muszę co zrobić!. 0:00:37:Napewno na Ciebie czekajš! 0:00:39:Jezu, jeste paranoikiem. 0:00:41:Żadnego poczucia rzeczywistoci. 0:00:43:Czekaj! 0:00:48:Wemy ciężarówke i ucieknijmy! 0:00:51:Tak? A niby gdzie? 0:00:53:Gdziekolwiek! 0:00:54:Nie ma - gdziekolwiek! 0:00:56:Poprostu daleko 0:00:57:To nie wystarczy! 0:00:59:Czekaj! 0:01:16:Jill! 0:02:10:Co jest w ... paczce? 0:02:13:Prezent wišteczny. 0:02:14:Oh. 0:02:23:Ciężki. 0:02:24:Cięzki prezent wišteczny. 0:02:26:Oh. 0:02:28:Jeli mi nie ufasz to go otwórz. 0:02:31:Nie, nie, nie trzeba. 0:02:33:Zespułbym opakowanie, 0:02:35:Pozatym jeli ty masz wierzyć mnie, 0:02:38:to ja powinienem wierzyć Tobie. 0:02:47:Czy nie przeszkadza ci to|co robisz w Gromadzeniu Informacji? 0:02:52:Co? 0:02:54:Pewnie wolałaby jechać z terrorystš. 0:02:58:O - tu jest jeden. 0:03:01:Ilu terrorystów spotkałe, Sam, 0:03:04:prawdziwych terrorystów. 0:03:08:Prawdziwych terrorystów? 0:03:10:Tak. 0:03:13:No ten...|To mój pierwszy dzień 0:03:30:Blokada. 0:03:34:Co teraz zrobimy? 0:03:36:Uspokój się. 0:03:38:Nie zwalniaj! 0:03:39:Proszę, rób to co mówię. 0:03:42:Jed prosto. 0:03:43:Co ty kurwa robisz,|ty głupi... -- 0:03:52:Ooh! 0:03:58:Udało się! 0:04:00:Przebilimy się! 0:04:02:Udało się! 0:04:10:Szybciej! 0:04:12:Zła ze mnie! 0:04:16:No dawaj. Szybciej! 0:04:19:Przeskocz to! 0:04:21:Trzymaj się ode mnie z daleka! 0:04:31:Nieee! 0:04:56:Jed szybciej. Szybciej! 0:05:04:Wyrzućmy domek. 0:05:06:Niczego nie dotykaj! 0:05:09:Nie dotykaj! 0:05:32:Udało się! Udało! 0:05:35:Udało się! Udało! 0:05:43:O nie. 0:05:59:Co chciałby dostać na Gwiazdkę? 0:06:03:Własnš kartę kredytowš. 0:06:09:Hmm. 0:06:14:Po co tu przyjechalimy? 0:06:16:Odejd! 0:06:18:Jedmy do mojego mieszkania. 0:06:21:Nie ufasz mi? 0:06:23:Porywasz mojš ciężarówkę,-- 0:06:25:pozbawiasz pracy-- 0:06:27:Oczywicie że Ci ufam! 0:06:29:Chciałem pomóc. 0:06:31:To... Ja Tobie też nie ufam. 0:06:33:Co jest w paczce? 0:06:35:Ocaliła jš - w niej musi być co specjalnego. 0:06:38:Ocaliłam też Ciebie a nie masz w sobie nic specjalnego. 0:06:41:Otwieram jš. 0:06:43:Nie dotykaj. 0:06:54:Sam! 0:06:55:To ja! 0:06:57:i Shirley! 0:07:01:Pani Terrain. 0:07:07:To powinno wytrzymać! 0:07:08:Sam. 0:07:10:Hello, Shirley. 0:07:13:O mój Boże 0:07:15:Co się znowu stało? 0:07:18:Moje powikłania jeszcze bardziej się powikłały. 0:07:20:Ale Dr. Chapman mówi, że wkrótce będę jak nowa 0:07:27:Kupujesz prezent dla matki? 0:07:31:Co? 0:07:32:Oh, um, tak, co szczególnego, 0:07:35:My z Shirley przychodzimy tu doć często. 0:07:40:Uwielbiamy romantycznš bieliznę. 0:07:42:Czyżby? Oh. 0:07:45:Sam... 0:07:46:Jak bym wyglšdała w tym? 0:07:53:Dobry Boże.. 0:07:55:Sam, gdzie idziesz? 0:07:58:Sam! 0:08:15:Jill! 0:08:34:Dobrze się czujesz? 0:08:39:A nie powinna 0:08:41:Co za głupota! 0:08:44:Jak mogła? 0:08:45:Popatrz na tych wszystkich ludzi! 0:08:48:To była bomba. 0:08:50:Powinienem był jš otworzyć. 0:08:52:Była tuż koło mnie. 0:08:55:Oto Twoja bomba dupku! 0:09:02:Łapówka. 0:09:03:Dla Urzędasów takich jak ty. 0:09:06:O Boże. 0:09:09:Pomóż mi|Zrób choć raz co pożytecznego 0:09:24:Nie dotykaj jej, jest ranna! 0:09:29:Do diabła 0:09:30:Nie dotykaj jej 0:09:31:nie.. 0:09:36:Stop! 0:09:45:Sam, nie! 0:09:46:Sam, za tobš! 0:09:59:Przez te hełmy cholernie swędzi głowa. 0:10:03:Nawet mi nie mów. 0:10:04:A jak w nich goršco. 0:10:07:Nic nie widzę|bo pot zalewa mi oczy. 0:10:14:Ja, na szczęcie|mam gęste brwi. 0:10:17:I pot zlewa mi się na boki. 0:10:21:Jill! 0:10:22:Kim on jest? 0:10:24:Nie wiem - kto z Gromadzenia Informacji. 0:10:26:Oni zawsze się wszędzie panoszš. 0:10:28:Gdzie ona jest? 0:10:32:Jill, czy to ty? 0:10:34:Przepraszam, sir. 0:10:36:Ale to jest własnoć rzšdowa. 0:10:40:Jill. 0:10:43:Jill. Odezwij się. 0:10:46:Szukam jednej dziewczyny-- 0:10:49:blondynka, redniego wzrostu, zielone oczy. 0:10:52:Takie rzeczy sprawdzajš w magazynie. 0:10:55:To zabronione. 0:10:57:To nie warte zachodu. 0:11:00:Jill, przecież musisz gdzie tu być. 0:11:03:Może Pan wypełnić formularz, 0:11:05:jeli jest Pan krewnym. 0:11:07:A teraz proszę przestać, sir. 0:11:09:Jill! Jill. 0:11:10:O jejku jejku 0:11:12:Nie! 0:11:16:Przykro mi, sir. 0:11:19:Przepisy. 0:11:28:Nie obchodzi mnie to zo robiłe w Archiwum. 0:11:31:Gromadzenie Informacji to oddział wykonawczy. 0:11:34:Szczycimy się swojš reputacjš. 0:11:36:I bronimy dobrego imienia|Do cholery! 0:11:38:Nadal nie wyjaniłe sprawy|z tymi pojazdami osobowymi 0:11:42:A to co znowu? 0:11:44:Puste biurko|to biurko wydajne. 0:11:48:Problemy z Ochronš. 0:11:49:Rewizje z Banku Centralnego. 0:11:51:Noty do wyjanienia z Księgowoci 0:11:53:dotyczšce jakich niezwróconych rachunków. 0:11:55:Muszę-- 0:11:56:Cisza! 0:11:58:Nie wiem co się tu dzieje, 0:12:01:ale nie myl sobie, że możesz nas poniżać 0:12:04:tylko dlatego że masz dobre koneksje. 0:12:07:Zrób co z sobš! 0:12:09:Panie Warrenn, a co z tym? 0:12:11:Lime... 0:12:13:Potrzebuję Twojego komputera. 0:12:16:Sorki. Jestem zajęty. 0:12:19:Ty chyba też masz trochę na głowie. 0:12:28:Kurna! 0:12:30:Przecież możesz sprawdzić 0:12:32:czy jš aresztowano. 0:12:35:Przykro mi, ale sprawy trochę się pokomplikowały 0:12:40:od naszej ostatniej rozmowy. 0:12:42:Ona jest niewinna! 0:12:43:Powiedz to żonom Strażników których dzisiaj załatwiła. 0:12:49:Ona nie działa sama. 0:12:50:A Tuttle niedawno rozwalił|doszczętnie jakie mieszkanie. 0:12:53:I sabotował Central Services. 0:12:55:I to chyba w twoim bloku. 0:12:58:Powiniene bardziej na siebie uważać. 0:13:01:Pa. 0:13:02:Chyba nie mylisz że Tuttle| i Jill grajš w jednej drużynie? 0:13:06:Tak włanie mylę. 0:13:08:Wszystko się łšczy. 0:13:10:Zwišzek przyczynowo skutkowy.|Czyż to nie pasjonujšce? 0:13:12:Znajdujemy zwišzki i rozwišzujemy sprawę.. 0:13:18:To zamieszanie z Buttle-Tuttle 0:13:19:najwyraniej zaplanowano wewnštrz wydziału. 0:13:21:Bye-bye. 0:13:23:Ale, Jack! 0:13:24:Ona jest niewinna. 0:13:26:Sam, zawsze bylimy dobrymi kumplami. 0:13:30:Tak. 0:13:31:Więc, dopóki ta sprawa nie ucichnie, 0:13:34:trzymaj się ode mnie z daleka. 0:13:37:Ale 0:14:31:Aah! 0:15:42:Mój Boże! 0:15:45:To Wy. 0:15:49:Co się tu dzieje? 0:15:53:Padł ci termostat, a potem.. 0:15:56:- a potem! 0:15:58:- Co się stało z moim mieszkaniem?|- Halo. 0:16:01:Co? Do Ciebie. 0:16:04:Ale, skoro już tu nie mieszkasz... 0:16:06:- Jak to?|- Tak to. 0:16:08:Wiesz co to jest? 0:16:10:To jest H2206, 0:16:12:Pozwolenie na przymusowe, tymczasowe przejęcie 0:16:16:tego mieszkania na rzecz niezbędnych napraw. 0:16:19:- Napraw!|-Jak to? 0:16:23:Nie zapomnij pokwitowania! 0:16:25:Tak, nie zapomnij! 0:16:27:Przyro mi.|Jestem bardzo służbowy. 0:16:30:Bardzo służbowy! 0:16:34:Dranie! 0:16:46:Tuttle. 0:16:48:Co robisz? 0:16:50:Shh. 0:17:01:O Boże. 0:17:38:Robi się chłodnawo. 0:17:41:Twoje spodnie! 0:17:43:O Boże. 0:17:44:Co tu mierdzi. 0:17:48:Wypełniamy się gównem. 0:17:51:O Boże! 0:17:55:O Jezu! 0:18:06:O żesz kurwa! 0:18:10:Razem w tym siedzimy. 0:18:25:Jill! 0:18:26:Jill! 0:18:28:Jill. 0:18:30:Wszystko wporzšdku? 0:18:32:Co się z Tobš stało po-- 0:18:35:Twoja twarz.|Jeste ranny? 0:18:39:Nie - wszystko dobrze. 0:18:41:Tylko... 0:18:45:Strasznie się o Ciebie martwiłem. 0:19:01:Kto to był? 0:19:02:Przyjaciel 0:19:05:Lepiej się stšd wynomy. 0:19:09:Szybciej 0:19:33:Tutaj. 0:19:36:Szybko. 0:20:13:Jeste pewien, że możemy? 0:20:17:Tak. 0:20:18:Matka wyjechała na więta. 0:20:21:Spędza je na chirurgii plastycznej. 0:20:27:Jutro scišgajš jej bandaże. 0:21:10:Zamknij za mnš drzwi. 0:21:12:Nie odbieraj telefonów. 0:21:14:Zaraz wracam. 0:21:17:Gdzie idziesz? 0:21:19:Mogę Cię ocalić. 0:21:21:Zaufaj mi. 0:21:22:Nie możesz ic beze mnie. 0:21:59:Możesz mnie pokierować do biura Pana Helpmann'a? 0:22:03:Musi pan użyć właciwych przejć. 0:22:07:A ty mi nie możesz powiedzieć gdzie on e sš, 0:22:11:bo to jest cile tajne? 0:22:13:Widzę, że Ministerstwo nadal rekrutuje samych najlepszych. 0:22:19:Dziękuję, Dawson. 0:22:28:- Dobranoc Panie Lime.|- Dobranoc, Dawson. 0:22:45:" The first Noel " 0:22:48:" The angels did say " 0:22:51:" Was to certain poor shepherds " 0:22:55:" In fields as they lay " 0:22:58:" In fields where they lay|keeping their... " 0:23:02:Nie, nie, nie Artur. 0:23:04:Jeste pod dwiękiem na "G."|le bierzesz wdechy 0:23:07:Po "Noel" bierzesz głęboki wdech. 0:23:09:Gotowi?|Raz, Dwa,Trzy. 0:23:12:" The first Noel " 0:23:15:" The angels did say... " 0:23:23:Tu jestem J.H. 0:23:27:Duch w maszynie. 0:23:30:E, l, A, M, J, H. 0:23:56:Panie Helpmann? 0:24:36:Panie Helpmann? 0:26:01:Jill? 0:26:05:Jill? 0:26:21:Jill? 0:26:53:Kto tam? 0:27:04:Co o tym sšdzisz? 0:27:06:To ja. 0:27:14:No i? 0:27:21:Nie istniejesz. 0:27:24:Zabiłem Cię. 0:27:31:Jill Layton nieżyje. 0:27:41:Miałby ochotę na nekrofilię? 0:28:47:Wesołych wišt. 0:29:03:Cos dla osoby na stołku kierowniczym? 0:29:23:Ona nieżyje. 0:29:25:To jest moja przyjaciółka. 0:29:30:Nie! 0:29:31:Nie! 0:29:40:93-HS-608, zarzuca się Panu. 0:29:44:Pomoc wrogom społeczeństwa. 0:29:47:Próba ukrycia zbiega. 0:29:49:Przekazywanie tajnych dokumentów osobom nieupoważnionym 0:29:52:Niszczenie własnoci rzšdowej: 0:29:54:Nieokrelonej liczby pojazdów osobowych. 0:29:56:Używanie powyższych pojazdów, pod fałszywym pretekstem. 0:29:58:Podrobienie podpisu szefa archiwum trzeciego wydziału. 0:30:01:Próba defraudacji funduszy ministerialnych| w formia czeku na A. Buttle. 0:30:05:przy użyciu nie autoryzowanych kanałów. 0:30:07:Majstrowanie przy Rurach Central ...
Torentos.pl