{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {800}{900}T�umaczenie:|shaaman {950}{1050}Poprawki:|Henry McRobert {1150}{1300}Synchro do releas'u 3xCD:|Spring.Summer.Autumn.Winter.and.Spring|2003.DVDRip.XviD.DTS.WAF|by DeJoy {1600}{1725}WIOSNA, LATO, JESIE�, ZIMA...|I WIOSNA {1753}{1830}WIOSNA {3502}{3551}Obud� si�. {6323}{6399}- Mistrzu!|- Tak, ch�opcze? {6446}{6500}Dok�d chcesz i��? {6504}{6549}Chc� nazrywa� zi� na lekarstwa. {6551}{6604}Chod�my wi�c. {8003}{8049}Id� zrywa� zio�a, Mistrzu. {8051}{8116}Uwa�aj na w�e. {11119}{11182}- Poczekaj na mnie, Mistrzu!|- Tak? {11487}{11538}Nazrywa�em du�o zi�, Mistrzu. {11541}{11614}Naprawd�? Du�o nazbiera�e�? {11660}{11703}Ostro�nie! {12201}{12263}Stop!|Odrzu� to, moje dziecko! {12274}{12325}Dlaczego? Wygl�da tak samo. {12331}{12442}Chocia� wygl�da tak samo,|jest to zab�jcza ro�lina. {12459}{12521}Ta druga ratuje �ycie. {12523}{12573}Ale wygl�da tak samo.|Sk�d mam wiedzie�? {12604}{12723}Przyjrzyj si� uwa�nie.|Tu na czubku wida� bia�� lini�. {12742}{12803}Je�li zjesz t� ro�lin� - umrzesz. {12829}{12912}Nigdy wi�cej jej nie zrywaj. {12993}{13058}- A t� mo�na je��?|- Tak, ta jest dobra. {21631}{21751}Mistrzu, mam kamie� na plecach!|Prosz�, zdejmij go. {21768}{21845}- Dr�czy ci�?|- Tak, Mistrzu. {21861}{21933}Czy nie zrobi�e� tego samego rybie? {21934}{21981}Tak, Mistrzu. {21983}{22040}A tak�e i �abie? {22043}{22085}Tak, Mistrzu. {22129}{22192}Zrobi�e� to r�wnie� w�owi? {22194}{22240}Tak, Mistrzu. {22256}{22304}Wstawaj! {22464}{22513}Przejd� si�! {22612}{22670}Nie mog� chodzi�, jest za ci�ki. {22689}{22795}Jak my�lisz, jak znios�a to �aba,|ryba i w��? {22831}{22886}To by�o z�e. {22901}{22989}Id� znajd� wszystkie zwierz�ta|i odczep od nich kamienie. {23003}{23048}Wtedy zdejm� tw�j. {23067}{23198}Ale je�li kt�rekolwiek ze zwierz�t:|ryba, �aba albo w��, jest martwe... {23227}{23362}b�dziesz nosi� ten kamie�|w swoim sercu przez reszt� �ycia. {30330}{30415}LATO {35002}{35070}Zdrowo wygl�dasz. {35291}{35387}To drzewo ma ponad 300 lat. {35420}{35498}B�dziesz taka zdrowa jak to drzewo. {36299}{36350}Witamy. {36383}{36423}Wejd�cie. {39195}{39252}Czy ona wyzdrowieje? {39275}{39358}My�l�, �e jej dusza cierpi. {39375}{39478}Je�li jej dusza odnajdzie spok�j,|cia�o wyzdrowieje. {39537}{39590}Prosz�, zaopiekuj si� ni�! {41983}{42024}Przepraszam. {42061}{42116}Nie wolno na tym siedzie�. {42119}{42174}Mistrz b�dzie si� na ciebie z�o�ci�. {45656}{45737}Czemu tak nagle si� modlisz? {46534}{46580}Chcesz i�� ze mn�?
Torentos.pl