{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{53}Ostatnio... {53}{101}Porter Scavo, jeste� aresztowany. {101}{145}Co?! Porter nie ma nic wsp�lnego z tym po�arem. {146}{180}Jak wida� jest �wiadek, kt�ry twierdzi inaczej. {181}{224}�wiadek? O czym oni m�wi�? {225}{300}Porter zosta� oskar�ony ale nie uznano go za winnego. {301}{348}romans Katherine... {349}{427}- Dosta�am kwiaty. - Sta� si� powa�ny. {427}{466}Mamusia musi straci� pare kilogram�w. {467}{529}- Pomo�ecie mamie sta� si� zn�w pi�kn�? - Nie. {530}{574}Gaby si� zawzi�a. {574}{618}To moja ksi��ka kucharska. {619}{667}Bree musia�a s�ono zap�aci� za sw�j sukces. {668}{699}Czasami jeste� troch� nieust�pliwa. {700}{772}- To mo�e by� tylko domniemanie. - Nie wydaje mi si� �a tak robi�. {773}{807}Wiem, �e nie . {986}{1043}Ludzie nie rozmawiaj� o pieni�dzach {1044}{1112}na przedmie�ciach... {1112}{1200}Najcz�ciej nie maj� takiej potrzeby. {1200}{1245}Ci kt�rzy maj� {1246}{1347}pokazuj� to przez swoje nowe ciuchy... {1348}{1423}drogie sprz�ty... {1424}{1465}Te s� dobre. {1466}{1519}i wypiel�gnowane trawniki. {1520}{1581}Ci kt�rzy nie maj� {1582}{1662}pokazuj� to przez grill, kt�ry trzeba by by�o wymieni�... {1663}{1751}�ciany, kt�re trzeba by by�o pomalowa�... {1752}{1811}I samochody... {1812}{1873}kt�re trzeba by by�o sprzeda�. {1874}{1972}- Hej, Walter.Jest ca�a twoja. - �wietnie! {1973}{2018}Gdzie jest Tom? Chce mu podzi�owa� {2019}{2090}- dzi�ki niemu ten dzie� sta� si� najpi�kniejszym dniem w moim �yciu. - Jest w �rodku, {2091}{2165}swoj� drog�, �yczy� ci przyjemnego je�d�enia. {2272}{2329}Gdzie ten facet zabiera auto Toma? {2330}{2400}Ten facet to Walter Brotski, i w�a�nie je kupi�. {2401}{2464}Tom kocha ten samoch�d. Dlaczego je sprzedajecie? {2465}{2522}Niestety, nie mo�emy sobie d�u�ej pozwala� na kryzys wieku �redniego Toma. {2560}{2616}Dobrze, prawda jest taka. My jeste�my... {2617}{2655}troch� rozdarci. {2690}{2719}Lynette. {2720}{2770}Pomi�dzy op�atami s�dowymi Portera {2771}{2834}i wymar�ym miejscem, kt�re nazywamy restauracj�... {2835}{2917}- my�la�am, �e pizzeria dobrze prosperuje. - Kiedy przychodz� ci�kie czasy, {2918}{2974}Ludzie radz� sobie bez takich rzeczy jak pizza i sportowe samochody. {2975}{3050}- Przykro mi. Nie mam nawet pomys�u. - W porz�dku. {3051}{3144}- Po prostu zachowaj to dla siebie. To troch� wstydliwa sprawa. - Nie powinna� by� zawstydzona. {3145}{3217}- to przez okropn� ekonomi�. P�yniemy na tej samej �odzi. {3321}{3413}Hej, panie. Co my�licie? {3413}{3464}Kupi�a� nowy samoch�d? {3465}{3531}Moja ksi��ka w�a��ie znalaz�a si� na li�cie bestseller�w "Times'a". {3532}{3621}chc� podpisa� ze mn� kolejne umowy, wi�c poczu�am b�ogos�awie�stwo na ma�e szale�stwo. {3693}{3772}I sp�jrzcie co wiatr dmuchn�� na moj� przedni� szyb�, kiedy si� zatrzyma�am. {3811}{3856}�ycie jest pi�kne. {3857}{3965}Tak, ludzie na przedmie�ciach nie rozmawiaj� o pieni�dzach {3966}{4013}Poniewa� kiedy to robi�, {4014}{4079}inni ludzie si� z�oszcz�. {4425}{4481}Kiedy kto� na Wisteria Lane {4482}{4517}kupuje nowy samoch�d, {4518}{4602}odbywa si� prosty rytua�. {4602}{4665}Wi�c jak wam si� podoba m�j samoch�d? {4666}{4725}- Jest boski! - Zazdroszcz� ci. {4726}{4773}Marz� o takim. {4774}{4821}Ale tego dnia, {4822}{4865}Jedna z przyjaci�ek {4866}{4921}odm�wi�a uczestnictwa w tym rytuale. {4921}{4980}I co najbardziej zaskakuj�ce, {4981}{5049}W�a�cicielka samochodu zdawa�a {5050}{5090}si� tego nie dostrzec. {5091}{5151}Sp�jrzcie, tutaj jest lod�wka. {5151}{5218}sprzedawca Lexusa powiedzia� �e jest tu wystarczaj�co miejsca {5219}{5276}na butelk� szampana i dwa kieliszki. {5359}{5414}A co najlepsze, nap�d jest hybrydowy {5415}{5485}Wi�c jest prawie nies�yszalny. Poka�e wam. {5486}{5541}W�a�ciwie, Musz� i�� do pracy. {5542}{5599}Ale gratuluje, Bree. Jest pi�kny. {5733}{5796}czy tylko ja odczu�am, �e to by�o troch� osch�e? {5797}{5845}Nie bierz tego do siebie. {5846}{5892}My�l�, �e ona ma inne rzeczy na g�owie. {5893}{5947}Czy co� si� sta�o? {5948}{6009}W�a�ciwie... {6010}{6085}ona i Tom maj� finansowe problemy. {6086}{6148}W�a�nie sprzedali auto Toma. {6149}{6218}I ,widzia�am j� w centrum recyklingu. {6219}{6270}wymienia�a swoje puszki na pieni�dze. {6312}{6356}To jak, p� kroku {6357}{6404}od sprzedawania jajek przez internet. {6405}{6481}A ja, prezentowa�am m�j bajeczny samoch�d na jej oczach. {6481}{6527}Czuj� si� okropnie. {6528}{6588}Nie musisz. Sk�d mia�a� wiedzie�? {6589}{6663}Dzi�ki Bogu nie pokaza�am jej automatycznego systemu parkowania. {6696}{6751}Ale nam poka�esz? {6796}{6860}To naprawd� niesamowite! {7005}{7077}Mi�o pani� znowu widzie�, Pani Mayer. {7078}{7150}Dzi�kuj� �e zgodzi� si� pan, �eby si� z nami zobaczy�, Panie Hobson. {7151}{7207}Prowadzenie szko�y takiej jak Oakridge {7208}{7275}Nie zostawia panu zapewne zbyt wiele... {7276}{7336}wolnego czasu. {7337}{7377}Mi�o mi. {7378}{7458}Wi�c przypadkowo dowiedzia�am si� {7459}{7555}�e mo�ecie przyj�� jednego ucznia? {7556}{7645}Przypuszczam, �e odnosisz si� do wydalenia ch�opca Henders�w? {7646}{7700}Tak. Czy on bi� nauczyciela? {7701}{7734}Oni maj� problem {7735}{7803}z ich starszym synem, Tobym. {7803}{7867}To rodzina �obuz�w. {7909}{7990}Ta ca�a sytuacja by�a bardzo niefortunna. {7990}{8026}Ale... {8066}{8131}Nie mo�emy tolerowa� takiego zachowania. {8132}{8206}Nie powiniene� martwi� si� o M.J.'a {8207}{8285}On zachowuje si� bardzo dobrze. {8286}{8367}Sp�jrz, wiem jak bardzo chcesz, �wby tw�j syn znalaz� si� w Oakridge. {8368}{8443}Dzwoni�a� do nas co tydzie� przez ostatnie pi�� miesi�cy. {8443}{8515}By�am zbyt natarczywa. Prosz� nie odgrywaj si� przez to na M.J.'u {8515}{8583}On jest takim bystrym dzieckiem. Powiedz co� po hiszpa�sku. {8584}{8612}Jestem znudzony. {8613}{8672}Powiedz znudzony po hiszpa�sku. {8673}{8736}Pani Mayer, mo�e si� pani zrelaksowa�. {8737}{8805}Z przyjemno�ci� przyjmiemy M.J.'a. {8805}{8849}Powa�nie? {8850}{8880}Tak. {8881}{8945}W gruncie rzeczy, jego imi� by�o pierwsze na li�cie oczekuj�cych. {8946}{8987}Fantastycznie! {9017}{9062}Tu jest plan dla ciebie. {9063}{9139}Tu jest pare rzeczy dotycz�cych ubezpieczenia, kt�re trzeba wype�ni�. {9140}{9177}A tu jest czesne. {9178}{9231}Jak widzisz, wzros�y op�aty za brzd�ca. {9263}{9322}Tak. Zdecydowanie wzros�y. {9323}{9380}Ale zaczynamy w �rodku roku, {9381}{9426}Wi�c p�acimy tylko po�ow�? {9427}{9490}Tak ju� to podzielili�my. To po�owa. {9594}{9642}Fantastycznie. {9791}{9880}Hej, w�a�nie my�l�, jak mo�emy {9881}{9942}uczci� nasz� rocznic� w prszysz�ym tygodniu. {9943}{10017}Co my�lisz o kolacji w "the Palm"? {10018}{10050}"The Palm"? {10051}{10090}W tym, {10091}{10159}"gdzie nigdy nie pokazuj� cen w menu" "the Palm"? {10160}{10234}Kochanie, wci�� sp�acamy d�ugi z kart kredytowych. {10234}{10314}Ju� nie. Sprawa zamkni�ta. DOsta�em premi�. {10314}{10361}O m�j Bo�e! {10362}{10398}To wspaniale! {10423}{10446}Dlaczego mi tego nie powiedzia�e� {10471}{10521}kiedy rano b�aga�e� o seks ? {10521}{10575}mia�by� kolejn� spraw� zamkni�ta! {10576}{10650}Jeste�my znowu bogaci! Alleluja! {10651}{10694}Nie b�dziemy pali� cygar i zostawia� du�ych napiwk�w, {10695}{10752}Ale jeste�my na dobrej drodze. {10753}{10798}Kochanie b�dziemiemy zn�w sob�... {10799}{10852}stary Carlos i Gaby. {10853}{10906}Wiesz co? {10907}{10953}Ubior� sukienk� z wieczora, gdy mi si� o�wiadczy�e�. {10954}{11026}Wci�� na ciebie pasuje? {11027}{11103}Jeste�my znowu bogaci! Alleluja! {11104}{11175}Czy nie zauwa�y�e�, �e pracuje nad zrzuceniem moich kr�g�o�ci? {11176}{11265}Prawie wr�ci�am do wagi jak� mia�am, gdy si� pobierali�my! {11265}{11322}Chodzi�o mi o to... {11323}{11369}Nie musisz ubiera� starej sukienki. {11370}{11415}Kupi� ci now�. {11416}{11487}Nie nie. Tak b�dzie bardziej romantycznie. {11488}{11612}Jestem coraz bli�ej stania si� star� mn�! {11612}{11678}Dzwonie do restauracji. {11679}{11750}Napisz� to na torcie. {11846}{11928}Przykro mi. Wiem jak kocha�e� ten samoch�d. {11929}{12006}Tylko to mo�e mi j� przypomnie�. {12085}{12125}Nazwa�em j� "Foxy." Wiecie dlaczego? {12149}{12178}Nie. {12179}{12217}Tom. {12218}{12272}W�a�nie s�ysza�em. Sprzeda�e� samoch�d? {12273}{12301}Tak. {12302}{12388}Potrzebowali�y pieni�dzy. Restauracja umiera. {12389}{12434}W�a�ciwie, ludzie nie chc� kupowa� pizzy {12435}{12534}- od rodzic�w rzekomego podpalacza. - Tak, ale Porter tego nie zrobi�. {12535}{12623}mo�e ludzie wci�� my�l�, �e on jest winny, {12624}{12672}a mo�e to przez ekonomi�. {12673}{12722}mo�e i to i to. Nie wiem. {12723}{12795}Wiem tylko, �e je�d�e "tatusiowatym samochodem" {12796}{12874}podczas gdy jaki� inny facet ko�ysz� si� w Foxy. {12875}{12925}Stary. Tak mi przykro. {13029}{13096}Chcia�bym co� dla was zrobi�. {13097}{13139}Musimy i��. {13140}{13236}Ale je�li mogliby�my pom�c w jaki� spos�b, tylko powiedz. {13237}{13283}- Dobrze? - Dzi�ki. {13439}{13514}Dobra, co tam si� w�a�nie wydarzy�o? {13514}{13547}Nic. {13548}{13611}O, tak. Ale mog�o si� wydarzy�. {13612}{13668}Dlaczego nigdy nie pami�tasz z kim rozmawiasz? {13669}{13741}Bob? Bob? Bob? Bob... Nie nad��am za tym. {13742}{13783}- Bob? B... - W porz�dku. {13784}{13840}W dniu kiedy sprawa przeciwko Porterowi zosta�a odwo�ana, {13840}{13924}Sprawdzi�em materia�y, kt�re wys�a� mi dedektyw. {13924}{13956}Dobra? i co? {13957}{14027}�wiadek kt�ry zamkn�� Portera w magazynie w klubie, {14028}{14117}ten kt�ry wskaza� Portera jako podpalacza... {14118}{14174}to przyjacielski kumpel Toma... Dave Williams. {14175}{14230}- Co? - Tak. {14231}{14278}Porter nawet nie by� w budynku. {14278}{14328}Co u diab�a robi Dave? {14329}{14410}- Nie wiem, ale musimy powiedzie� Tomowi i Lynette. - Nie, to b�dzie paskudne. {14410}{14453}Nie mam z tym problemu. {14453}{14500}Lee, op�aty zosta�y anulowane. {14501}{14564}To ju� nie jest nasza sprawa. ...
MosiaS