{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{58}/Poprzednio: {60}{122}/Renne i Tom mieli przeszłoć. {125}{201}Wtedy też złapałe mnie w ręczniku. {204}{281}/- Kolacja Bree...|- Chcę rozwodu! {283}{348}Z przyjemnociš. {350}{388}/...stanęła w płomieniach. {391}{448}- Mamy goci!|/- Kolacja Gaby dobiegła końca, {451}{530}/- gdy aresztowali Hectora.|- Sš tu nielegalnie. {532}{573}Musimy uciekać! {575}{667}/A ona bała się stracić|/swojš córkę, Grace. {671}{722}Zostań z nami. {724}{815}/- Plan Paula...|- Kupiłe swój stary dom! {818}{890}/...nabrał tempa. {1031}{1163}- Będziemy w parku pół godziny.|- Spakuję w tym czasie ubrania. {1165}{1276}- Zapomniałam smoczka.|- Jest z pieluszkami. {1295}{1415}/Sš rzeczy, o których musi|/pamiętać każdy rodzic. {1417}{1506}/Których zabawek nie wyrzucać... {1508}{1599}/Których warzyw nie podawać... {1604}{1690}/Których ubrań nie łatać... {1717}{1813}/Ale każdy może zapomnieć o tym... {1837}{1920}/jak szybko rosnš dzieci. {1990}{2036}Co robisz? {2038}{2129}Lisa Ellison jest w cišży.|Dam jej ubranka. {2131}{2208}Paige z nich powyrastała. {2211}{2266}- Szybko.|- Za szybko. {2268}{2323}Nie można tego zatrzymać? {2326}{2443}Nie dawać jej jeć.|Oszczędnoć ubrań i jedzenia. {2477}{2577}- Co się stało?|- Będę za tym tęsknić. {2580}{2690}- Żadnych więcej dzieci.|- Nie tego chciała? {2693}{2772}Zrobiła imprezę po tym,|jak podwišzali ci jajowody. {2774}{2947}Tak, ale to za szybko.|Za chwilę będš dorosłe. {2949}{3043}- Zostaniemy sami.|- To tak le? {3057}{3138}Będziesz tylko ty... i ja. {3155}{3206}Co robisz? {3208}{3330}Pokazuję ci, jak będzie wyglšdać|nasza emerytura. {3397}{3491}- A dzieci?|- Poszły do szkoły. {3575}{3637}W pokoju dziecięcym? {3640}{3755}- Przed Piotrusiem Panem?|- Czas, żeby dorósł. {3898}{4026}/Tak, sš rzeczy, o których musi|/pamiętać każdy rodzic. {4086}{4155}Zapomniałam lalki Paige. {4157}{4227}Powiem jej, że umarła. {4229}{4330}/Jak choćby o tym, by zamykać drzwi. {4344}{4424}Gotowe na Wszystko [7x09]|/Królestwo Przyjemnoci {4426}{4495}napisał: ian|poprawił: erni666 {4498}{4608}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {4620}{4711}/Zadajemy sobie jedno pytanie. {4750}{4853}/"Mogę zaufać moim sšsiadom?". {4901}{5009}/"Mogę liczyć na kobietę|/z naprzeciwka?". {5033}{5157}/"Czy para z drugiej strony ulicy|/kiedy mi pomoże?". {5217}{5327}/Tak, na dobrych sšsiadach|/możemy polegać. {5339}{5447}/Ale wietni sšsiedzi|/robiš dokładnie to, {5452}{5562}/- o co się ich poprosi.|- Mam to podpisać? {5574}{5642}Tak. Na dole. {5694}{5776}- Jaki problem?|- Trochę mi smutno. {5778}{5869}Z jakiego powodu?|To ponad cenę rynkowš. {5872}{5944}Wiem, tylko kocham to miejsce. {5946}{6056}Ludzi sš tutaj tacy mili.|A przeprowadzka... {6085}{6198}Niedługo tutaj się zmieni.|Nie pozna pan tej ulicy. {6200}{6296}Lepiej zachować dobre wspomnienia. {6313}{6373}Jak się zmieni? {6375}{6497}Proszę się tym nie martwić.|Chcę panu jedynie pomóc. {6663}{6761}- Wybacz, byłem spięty.|- Spokojnie. Załatwione. {6764}{6833}Pan Scully się zgodził.|Było dużo szczegółów. {6836}{6941}- Zasięg depozytu, umowy...|- Dostaniesz prowizję. {6943}{7020}- Co teraz?|- Teraz? {7023}{7102}Rozpoczynamy mój plan. {7116}{7195}Plan? Masz jaki plan? {7608}{7653}Czeć. {7656}{7711}- Teraz puka.|- Tu Susan. {7713}{7838}- Wchodzę do domu.|- Jestemy ubrani. {7924}{8049}Unikasz z nami kontaktu.|Darujmy to sobie. {8051}{8178}Mylę, że teraz my powinnimy|zobaczyć ciebie i Mike'a nago. {8181}{8267}Miała rację, drętwy żart. {8372}{8442}- Co?|- Chcę ci pogratulować. {8444}{8485}Czego? {8487}{8583}Nie chcę być prostacka,|ale zauważyłam, {8586}{8672}że Tom jest doć hojnie... {8691}{8754}- obdarowany.|- To? {8756}{8852}Mylałam, że macie tam|kogo jeszcze. {8854}{8965}Może to wina małych mebelków,|ale wyglšdał... {8967}{9029}Rozumiem. Mam szczęcie. {9032}{9106}Czemu nigdy nie wspomniała o tym? {9108}{9171}- Wspominać?|- Gdy piłymy {9173}{9272}i gadałymy o zdolnociach|naszych mężów, {9274}{9358}mogła powiedzieć, że pisz|z Tommym Trójnogiem. {9360}{9444}Tommym Trójnogiem?|Ile tego wymyliła? {9447}{9504}Szeć. {9526}{9610}Poważnie. Mało mówiła,|więc założyłymy, {9612}{9710}że Tom jest jednym|z tych korniszonów. {9713}{9782}Nie muszę się z tym afiszować. {9785}{9895}Niech ludzie sobie mylš,|że ma malutkiego. {10003}{10075}Czeć, Carmen.|Po co ci mapa? {10077}{10192}- Rozmawiałam z Hectorem.|- Co u niego? Gdzie jest? {10195}{10288}U kuzynów w Sabinas. W Meksyku. {10298}{10372}Za dwa dni jedziemy do Teksasu. {10374}{10427}Co?! Tak szybko? {10430}{10518}Rozmawiałymy.|Zostaniemy u przyjaciół, {10521}{10597}aż Hector przekroczy granicę|i do nas dołšczy. {10600}{10710}- A potem co?|- Poszukamy pracy i mieszkania. {10712}{10811}Gdzie? Jakiej pracy?|Cišgnięcie w to córkę. {10813}{10878}- Grace jest silna.|- Tak, wiem. {10880}{10964}Ale czy to dla niej najlepsze? {10967}{11091}Mam dla ciebie propozycję.|Niech Grace zostanie tutaj. {11125}{11202}- Aż się ustatkujecie.|- To zajmie miesišce. {11204}{11233}Nieważne. {11235}{11309}Przynajmniej będzie chodziła|do szkoły, będzie bezpieczna. {11312}{11420}- Będzie z rodzinš.|- My jej wystarczymy. {11432}{11496}Zabieram jš. {11516}{11568}Nie złoć się. {11571}{11628}Mam co do powiedzenia.|To ja jš urodziłam. {11631}{11724}- To ja mam zabrać Juanite?|- Dokšd? {11727}{11806}Cišgłe ukrywanie się i uciekanie?|Takie życie chcesz dać Grace. {11808}{11890}Tutaj może mieć wszystko,|tak jak Juanita. {11892}{11998}Żeby była rozpieszczonš egoistkš,|tak jak Juanita? {12000}{12081}Moje dziecko jest w porzšdku. {12084}{12177}Masz rację. To nie jej wina,|że wychowała jš zła matka. {12180}{12273}Jeli ukrywanie się i ucieczki|oszczędzš tego Grace, {12276}{12350}to włanie zrobię. {12444}{12559}Powiemy, że polizgnšłe się|w łazience i się uderzyłe. {12561}{12645}- Skšd wzięła tę ksišżkę?|- Chciałam dodać pikanterii. {12647}{12736}Kamasutra... raczej Kamaszew. {12738}{12803}A to tu skšd? {12806}{12873}Wczoraj tego nie było. {12875}{12957}We torby. Powiem innym. {12976}{13029}Id. {13108}{13211}DRUGA SZANSA|/Centrum społecznoci więziennej {13266}{13328}To jakie drugie więzienie? {13331}{13434}Powiedzieli, że to mieszkanie przejciowe|dla bandziorów majšcych areszt domowy. {13436}{13510}Dom dla skazańców|na naszej ulicy? {13513}{13628}- Miasto kupiło ten dom?|- Nie. Ja to zrobiłem. {13638}{13681}To twoja sprawka?! {13683}{13777}- Dokładnie.|- Co sobie mylał? {13820}{13930}Gdy wypucili mnie z więzienia,|czułem ogromnš radoć. {13932}{14045}Wiedziałem, że wracam do domu|w tym pięknym sšsiedztwie. {14048}{14172}Inni nie majš takiego szczęcia.|Większoć jest sama, {14184}{14242}przez co znów|popełniajš przestępstwa. {14244}{14354}Takie miejsce,|z takimi ludmi jak wy, {14364}{14458}powstrzyma kilku przed|niewłaciwymi wyborami. {14460}{14532}We przestań, mamy tu dzieci. {14534}{14635}A ja na złote lata nie będę|pożyczać cukru od gwałcicieli. {14637}{14745}Jestem życzliwa,|ale to dla nas za dużo. {14757}{14841}Macie małš wiarę w ludzi. {14856}{14918}- Boże!|- W pewnym stopniu... {14920}{15031}to wiadectwo moich uczuć|do każdego z was. {15484}{15541}Renee! {15858}{15932}Muszę zaczšć pukać. {16462}{16483}Czego? {16486}{16591}Lynette dostała przypadkowo|twojš kartkę urodzinowš. {16594}{16690}- Dzięki, możesz jš wyrzucić.|- Nie chcesz przeczytać? {16692}{16778}Kto, kto cię kocha, ci jš wysłał. {16781}{16853}"Wszystkiego najlepszego życzy... {16855}{16968}dr Frank - miejski dentysta".|Patrz, masz wizytę. {16970}{17018}- Pa, Susan.|- Czekaj. {17021}{17068}Czyli masz urodziny? {17071}{17155}- Zaplanowała co?|- Przestałam je więtować, {17157}{17232}gdy trzeci raz skończyłam 28 lat. {17234}{17318}Chcesz wyjć razem?|Bez wiec, tortu piewania. {17320}{17404}Tylko tyle alkoholu,|by zmyć cierpienie. {17407}{17493}Czemu mylisz, że cierpię? {17555}{17682}Mówiłam o sobie.|Tęsknię za Mike'iem. {17689}{17776}- Zrobił mi się haluks...|- Dobra, niech będzie. {17778}{17838}Zjemy razem kolację,|tylko wczenie. {17841}{17934}Chcę zjeć drugš, gdyby ta|była zbyt dołujšca. {17936}{17999}Będziesz wietnie się... {18001}{18056}bawić. {18059}{18114}Oto mój ulubiony prawnik. {18116}{18234}- Potrzebuję dobrej porady prawnej.|- Masz na myli darmowej porady. {18236}{18330}Może być darmowa.|Hipotetycznie: {18332}{18394}Pewna kobieta jest tu na czarno. {18397}{18473}- Chodzi ci o Carmen.|- Nie tylko jš znam. {18476}{18545}Połowa rodziny Carlosa|skakała przez płot. {18548}{18651}Powiedzmy, że jej córka|jest Amerykankš. {18653}{18732}- Chodzi ci o Grace?|- Mówię hipotetycznie. {18735}{18836}Mogłaby zostać tutaj|z innš rodzinš, {18848}{18946}gdyby kto anonimowo|zgłosił matkę? {18982}{19023}Tak, dopóki to nie jest kto, {19025}{19087}kto zadzwonił do urzędu,|bo hipotetycznie: {19090}{19169}- spłonęłaby w piekle.|- We przestań! {19171}{19298}Chce jš cišgać po zadupiach,|aż Hector przekroczy granicę. {19301}{19428}- Nie możesz. Oni sš rodzinš.|- Powiedz, to legalne czy nie? {19430}{19540}Tak, w sumie to legalne,|ale nie od razu poprawne. {19543}{19665}Jezu! Nie skacz mi do gardła.|Mówiłam hipotetycznie. {19934}{20044}Witam, proszę numer|do Urzędu Imigracyjnego. {20106}{20171}Co chcesz na obiad?|Makaron? Pieczeń? {20173}{20231}Nieważne. Może być pieczeń. {20233}{20327}Dlaczego nie mówisz|o moim penisie? {20353}{20440}- Co proszę?|- Słyszałem cię z Susan. {20442}{20552}Zdziwiłem się, że nigdy|nie chwaliła się mnš. {20555}{20653}To w końcu miejsca intymne.|Co cię w ogóle to obchodzi? {20655}{20818}Wiem o czym gadajš baby.|Gaby mówi o kasie Carlosa, {20821}{20917}Susan o tym, że Mike to twardziel. {20919}{21048}A ze mnie...
MosiaS