2008.10_PSpaw.pdf

Przegląd sPawalnictwa 10/2008

Przyłbica spawalnicza 3M™ Speedglas™ 9100

to rozwiązanie nowej generacji, zapewniające

niespotykany dotąd komfort użytkowania.

3M™ Speedglas™ 9100 posiada nowy, opatentowany system

nagłowia, który idealnie dostosowuje się do kształtu głowy,

jednocześnie ograniczając ucisk na najbardziej wrażliwe

i czułe miejsca.

Zwiększone o 30% pole widzenia automatycznego ﬁ ltra

spawalniczego Speedglas 9100XX w porównaniu do modelu

Speedglas 9002X oraz jego unikalne funkcje, zapewniają

doskonałą ochronę i wygodę podczas spawania.

Komfort

i niezawodna ochrona

Przyłbica spawalnicza 3M™

Speedglas™ 9100XX zdobyła podczas

Międzynarodowych Targów Poznańskich 2008

Złoty Medal – najbardziej prestiżową nagrodę

przyznawaną podczas imprez

targowych w Polsce.

Speedglas™ 9100 to nowa jakość spawania.

Przegląd sPawalnictwa 10/2008

3M Poland Sp. z o.o., Dział Bezpieczeństwa Pracy, al. Katowicka 117, Kajetany k/Warszawy 05-830 Nadarzyn, Tel.: 22 739 60 00, www.3m.pl

Wydawca

FORUM SPAWALNIKÓW POLSKICH

Redakcja PRZEGLĄD SPAWALNICTWA

agenda wydawnicza siMP ul. Świętokrzyska 14a, 00-050 warszawa

tel./fax: (0-) 87 5 4, (0-) 336 4 79

e-mail: pspaw@ps.pl, http://www.pspaw.ps.pl

adres do korespondencji:

00-950 warszawa 1, skr. poczt. 56

Redaktor naczelny

MIESIęCZNIK NAUKOWO-TEChNICZNy AGENDA WyDAWNICZA SIMP

prof. dr hab. inż. Jerzy nowacki – Politechnika szczecińska

Zastępca redaktora naczelnego ds. naukowych

rok założenia 192 8

dawniej

prof. dr hab. inż. andrzej Klimpel – Politechnika Śląska

Zastępca redaktora naczelnego ds. wydawniczych

nr 10/2008

Pl issn 0033-2364

lXXX

mgr inż. irena wiśniewska

Redaktorzy działów

Spis treści – Contents

dr h.c. prof. dr hab. inż. leszek a. dobrzański – Politechnika Śląska

(Materiały);

dr h.c. prof. dr hab. inż. władysław Karol włosiński – Polska akademia

nauk (zaawansowane technologie);

dr hab. inż. zbigniew Mirski prof. Pwr – Politechnika wrocławska

(lutowanie i klejenie);

dr hab. inż. Jacek słania – instytut spawalnictwa (Praktyka spawalnicza);

dr inż. Kazimierz Ferenc – Politechnika warszawska (Konstrukcje spawane);

dr inż. gracjan wiśniewski – Urząd dozoru technicznego (Przepisy, normy,

szkolenia).

Jan Plewniak

Sekcja Spawalnicza SIMP „zespawana” z Przeglądem Spawalnictwa ......................... 2

Jerzy Nowacki

80 lat Czasopisma Przegląd Spawalnictwa 1928–2008................................................ 3

Jan Pilarczyk

80 lat Przeglądu Spawalnictwa ........................................................................................ 4

Henryk Zatyka

Nasi Seniorzy................................................................................................................ 12

CLOOS Polska

Zrobotyzowane systemy spawalnicze .......................................................................... 19

Stanisław Piwowar

Spawalnicy polscy kochają Przegląd Spawalnictwa,

ale nie zagłaszczmy go pochwałami…......................................................................... 20

Pierwszy Polski Zjazd Spawalniczy, 1939… ................................................................ 22

Alert dla spawalników .................................................................................................. 23

Witold St. Michałowski

Trzeba mysleć i trzeba pracować (Stefan Bryła) .......................................................... 24

Władysław Włosiński

Przyjazne środowisku technologie spajania materiałów zaawansowanych

Environmentally friendly welding technologies for advanced materials ........................ 26

Andrzej Ambroziak, Roman G. Maev, Marcin Korzeniowski, Paweł Kustroń

Ultradźwiękowe metody kontroli jakości połączeń zgrzewanych punktowo

Ultrasonic methods of quality control of joints welded by spot welding methods ........... 30

Jerzy Nowacki

Stal dupleks i jej spawalność

Duplex steel and its weldability ..................................................................................... 34

ABICOR BINZEL

Zaproszenie na ExpoWelding ....................................................................................... 45

Nederman

Instalacje oczyszczania powietrza ................................................................................ 46

Lincoln Electric Bester S.A.

Zaproszenie na ExpoWelding........................................................................................ 47

Messer Eutectic Castolin Sp. z o.o.

Materiały, rury, maszyny do cięcia ............................................................................... 48

Andrzej Klimpel, Tadeusz Kruczek, Aleksander Lisiecki, Damian Janicki

Analiza wpływu warunków technologicznych procesu lutowania miękkiego

laserowego na kształt i jakość złączy rurka–folia absorbera kolektorów słonecznych

Analysis of technological conditions impact of laser beam soft soldering

process on the shape and quality of pipe-foil joints of solar energy collector .................... 49

Jerzy Łabanowski

Rozwój technik spawania pod wodą

Development of under-water welding techniques .......................................................... 55

Edmund Tasak, Aneta Ziewiec

Metalurgiczne problemy spawania wybranych stali konstrukcyjnych

Metallurgical problems of welding process in case of selected constructional steels .......... 59

Jan Pilarczyk, Marek Banasik, Sebastian Stano, Jerzy Dworak

Wykorzystanie laserów w badaniach i praktyce w centrum technologii laserowych

Application of lasers for testing and practice in a laser technology centre ..................... 65

Gracjan Wiśniewski

Raport nt. „Stan i perspektywy rozwoju spawalnictwa w Polsce”– komentarz

Report on „The status and prospects of welding development in Poland” – editorial ... 73

Wanda Zeman

Stan i prognozy w zakresie badań naukowych w dziedzinie

materiałów konstrukcyjnych i technologii spawania na świecie

Status and forecasts with regard to scientific research in the field

of structural materials and welding technology worldwide ............................................. 81

Ryszard Krawczyk, Jan Plewniak

Analiza procesu spawania automatycznego metodą TIG trzonków noży

Analysis of Knife Handle Automatic Welding by Means of TIG Process .......................... 88

Michał Wińcza

Analfabetyzm techniczny – problemy etyczne (Część II)

Technical ignorance – ethical problems (Part II) ............................................................ 91

Nowości wydawnicze .................................................................................................. 95

Informacje Wydawcy ................................................................................................... 96

Przewodniczący Rady programowej

prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk – instytut spawalnictwa

Rada programowa

dr hab. inż. andrzej ambroziak prof. Pwr – Politechnika wrocławska

prezes Marek Bryś – Messer eutectic castolin sp. z o.o.

dr inż. Hubert drzeniek – euromat

dyrektor eugeniusz idziak – KwB Bełchatów sa

prof. dr hab. inż. andrzej Kolasa – Politechnika warszawska

dr hab. inż. Jerzy Łabanowski prof. Pg – Politechnika gdańska

prezes Mirosław nowak – technika spawalnicza Poznań

prezes zbigniew Pawłowski – lincoln electric Bester

dr inż. Jan Plewniak – Prezes zg sekcji spawalniczej, Pol. częstochowska

dr inż. anna Pocica – Politechnika Opolska

prezes lesław Polak – esab Polska

prezes Jacek rutkowski – Kemppi Polska

prof. dr hab. inż. Jacek senkara – Politechnika warszawska

prezes andrzej siennicki – cloos Polska

prof. dr hab. inż. andrzej skorupa – akademia górniczo-Hutnicza Kraków

prof. dr hab. inż. edmund tasak – akademia górniczo-Hutnicza Kraków

mgr inż. włodzimierz Jacek walczak – linde gaz Polska

prezes Marek walczak – Urząd dozoru technicznego

dyrektor Jan wójcik – Polski rejestr statków

Sekretarz redakcji

mgr Barbara tyburska-tokarska

Redaktor techniczny

Michał dudziński

Skład i druk

skład i łamanie: redakcja Przegląd spawalnictwa aw siMP

druk: drukarnia Piotra włodarskiego – warszawa

Stała współpraca

Okładki: II - 3M POLAND Sp. z o. o.; III - Instytut Spawalnictwa; IV - KEMPPI Sp. z o. o

Firmy prezentujące się w numerze

ABICOR BINZEL

Technika

Spawalnicza Sp. z o.o.

45-123 Opole

ul. Budowlana 46B

CLOOS

Polska Sp. z o. o.

58-100 Świdnica

ul. Stawki 5

www.cloos.pl

INSTYTUT

SPAWALNICTWA

44-100 Gliwice

ul. Bł. Czesława 16/18

www.is.gliwice.pl

KEMPPI Sp. z o. o

03-565 Warszawa

ul. Borzymowska 32

www.kempi.com

Lincoln

Electric Bester S.A

58-263 Bielawa 4

ul. Jana III Sobieskiego 19 a

MESSER EUTECTIC

CASTOLIN Sp. z o. o.

44-100 Gliwice

ul. Robotnicza 2

www.castolin.com

Przegląd sPawalnictwa 10/2008

Nederman

Polska Sp. Z o.o.

40-384 Katowice

ul. Ks Bpa Bednorza 2a6

www.nederman.pl

POLAND Sp. z o. o.

05-830 Nadarzyn

Al. Katowicka 117,

www.3m.pl

Sekcja Spawalnicza SIMP

„zespawana”

z Przeglądem Spawalnictwa

W 2008 r. nasze czasopismo Przegląd Spawalnictwa obchodzi niezwykle dostojny Jubileusz 80-lecia swojego istnienia.

Ten doniosły fakt skłania do releksji nad osiągnięciami czasopisma, które przez tak długi czas towarzyszy bardzo bogatej

i znaczącej historii polskiego spawalnictwa.

Sekcja Spawalnicza SIMP, nieco młodsza (74 lata) ,,siostra” Przeglądu, od zawsze towarzyszy czasopismu i można

chyba powiedzieć, że są to przyjaciele na dobre i złe, choć malkontenci mogliby zapewne znaleźć w przeszłości akcenty tej

szorstkiej przyjaźni. Ja osobiście, i to nie tylko z okazji Jubileuszu, nie pamiętam i nie chcę pamiętać o takich momentach.

Znaczącym faktem w minionym czasie były wspólne działania Redakcji i Sekcji zorganizowania obchodów setnej roczni-

cy opatentowania elektrycznego spawania łukowego przez naszego rodaka inżyniera Stanisława Olszewskiego (uroczystości

miały miejsce w Warszawie w listopadzie 1985 r.), a ich efektem, po kilkuletnich staraniach było ustanowienie, wybicie i przy-

znawanie bardzo prestiżowego i niezwykle cenionego w środowisku Spawalników Medalu im. inż. Stanisława Olszewskiego.

Medal ten, będący pierwszą (a może jedyną?) odznaką sekcyjną w historii SIMP, jest przyznawany osobom izycznym lub

instytucjom za najwybitniejsze osiągnięcia w spawalnictwie.

To ogromny przywilej, że dzięki inicjatywie Przeglądu Spawalnictwa i Sekcji Spawalniczej, Zarząd Sekcji od 1987 r. może

honorować tym odznaczeniem osoby i irmy zasłużone w rozwoju branży. Do chwili obecnej nadano 175 Medali. W numerze

1/2002 Przeglądu Spawalnictwa przedstawiono listę odznaczonych do 2001 r., a przez ostatnie 8 lat liczba odznaczonych

wzrosłą do 49. Kilka kolejnych wniosków jest obecnie w opiniowaniu. Mamy wszyscy w pamięci obchody sprzed dziesięciu

laty 70-lecia Przeglądu Spawalnictwa. Co się zmieniło przez ten okres? Przede wszystkim, po decyzji części Spawalników,

nastąpiła dezintegracja środowiska – powstało Polskie Towarzystwo Spawalnicze. Istnienie dwóch organizacji jest oczywiście

w wolnym kraju dozwolone, ale przynosi więcej szkody niż korzyści. Istnieje wprawdzie współdziałanie obu organizacji w ra-

mach istniejącego od 2002 r. Porozumienia Spawalników Polskich, powstałego w dużej mierze dzięki prezesowi PTS dr. inż.

Edwardowi Dobajowi, ale i ta współpraca jest w ostatnim okresie rozluźniona – PSP jest obecnie ciałem martwym, atrapą.

Rozłam środowiska spawalniczego jest więc faktem, a perspektywa połączenia obu organizacji w jedną silną – a jest

to moje marzenie – na obecnym etapie jest raczej mrzonką. Nie przeszkadza to jednak przyjmowania i przyznawania przez

Zarząd Sekcji wniosków o uhonorowanie wspomnianym medalem St. Olszewskiego członków PTS, mimo, że na rewersie

widnieje napis SIMP, który był ponoć jednym z głównych powodów powstania nowej organizacji. Członkowie Sekcji Spawal-

niczej w większości pragnęliby, aby w Polsce z punktu widzenia skuteczności działania, istniało jedno silne Stowarzyszenie

Spawalników, czemu dano wyraz w tak krytykowanym Raporcie o stanie spawalnictwa w Polsce (PS nr 7 i 8/2008). Odnośnie

Raportu, którego autorzy pod przewodnictwem prof. Jacka Senkary, mimo oczywstych ograniczeń, a także na pewno, jak

w każdym tego typu opracowaniu niedociągnięć i uogólnień, włożyli sporo wysiłku, aby dokonać próby oceny stanu i per-

spektyw rozwoju Spawalnictwa w Polsce, uważam, że Raport spełnił zakładane cele. Został on skrytykowany, nawet przez

niektórych na etapie przygotowania – kiedy treść nie była znana (dr E. Dobaj). Z większością uwag krytycznych, wyrażonych

po opublikowaniu Raportu w Przeglądzie Spawalnictwa przez prof. Jana Pilarczyka, doc. Henryka Zatykę i dr. Gracjana

Wiśniewskiego pozwolę się nie zgodzić. Oczywiście każdy ma prawo do krytykowania i własnej oceny i zawsze Autorzy jakie-

gokolwiek opracowania będą, mimo jak najlepszych intencji, zbierali cięgi.

Sekcja Spawalnicza SIMP stara się pracować, w miarę skromnych możliwości, jak najlepiej, czego wyrazem było przy-

znanie jej w ubiegłym roku Dyplomu Najwyższego Uznania, za najaktywniejszą działalność merytoryczno-organizacyjną spo-

śród jednostek specjalistycznych SIMP. Nie wpadamy jednak w samozachwyt i zdajemy sobie sprawę z wielu niedociągnięć

oraz jesteśmy świadomi jakie są możliwości poprawy swej działalności.

Te skromne uwagi, nie są oczywiście formą laurki dla Szanownego Jubilata, więc choć na koniec pozwolę sobie bez

kurtuazji, bardzo szczerze w imieniu Spawalników zrzeszonych w Sekcji Spawalniczej SIMP, pogratulować przyjacielo-

wi Przeglądowi Spawalnictwa dotychczasowych sukcesów i życzyć całej Redakcji na czele z Jej Redaktorem Naczelnym

prof. Jerzym Nowackim dalszej wytrwałości i oryginalnych pomysłów wydawniczych, propagujących technikę spawalniczą,

a także jeszcze lepszej współpracy z Sekcją Spawalniczą. Przegląd Spawalnictwa będzie zawsze naszym czasopismem.

Prezes ZG Sekcji Spawalniczej

dr inż. Jan Plewniak

Przegląd sPawalnictwa 10/2008

PRZEGLąD SPAWALNiCTWA 10/2008

80 lat

Czasopisma Przegląd Spawalnictwa

1928 – 2008

Przegląd Spawalnictwa przekroczył sędziwy wiek 80 lat. Pierwszy numer czasopisma ukazał się w styczniu

1928 r. pod nazwą „Spawanie i Cięcie Metali” jako miesięcznik wydawany przez Stowarzyszenie dla Rozwoju

Spawania i Cięcia Metali w Polsce, a później przez Związek Polskiego Przemysłu Acetylenowego i Tlenowego.

Okres II wojny światowej przerwał działalność czasopisma aż do roku 1949, kiedy to w styczniu ukazało się

ono ponownie pod nazwą „Przegląd Spawalnictwa”. Pierwszym redaktorem czasopisma był Pan Profesor Zygmunt

Dobrowolski kierując nim przez 12 lat przed wojną (1928–1939) i przez 4 lata po wznowieniu wydawania miesięcz-

nika po wojnie (1949–1952). Zadecydowało to o ciągłości merytorycznej czasopisma.

Czasopismo służyło i służy informacją o nowych konstrukcjach spawanych, urządzeniach, materiałach, meto-

dach badań oraz technologiach spajania i w dużym stopniu odnosi się do problemów praktycznych.

W czasie swej osiemdziesięcioletniej działalności czasopismo skupiło wokół siebie ogromną grupę wspa-

niałych ludzi, wybitnych znawców inżynierii spawania, autorów, redaktorów, recenzentów, korektorów, graików

i pracowników redakcyjnych wymienionych w historii czasopisma przedstawionej na dalszych stronach tego jubile-

uszowego numeru.

Przegląd Spawalnictwa, jako jedno z najstarszych czasopism naukowo-technicznych w Polsce stało się wiel-

kim atutem środowiska spawalników świadczącym o jego znaczeniu i prestiżu. Miesięcznik pełni nieocenioną rolę

nie tylko w procesie odnowienia i aktualizacji wiedzy specjalistycznej, ale także dokumentuje i propaguje rozwój

i historię spawalnictwa oraz tworzy bazę informacji o ludziach, organizacjach i instytucjach.

Mimo wielu trudności jakie prasa naukowo-techniczna w Polsce przeżywała w ostatnich latach, Przegląd

Spawalnictwa, dzięki działaniom kolejnych zespołów redakcyjnych i wsparciu środowiska spawalników przetrwał

i systematycznie się rozwija, a sędziwy wiek 80 lat nie zmienił młodzieńczego charakteru czasopisma. Dzisiaj

mięsięcznik, po ostatnio przeprowadzonych zmianach charakteryzuje się wszyskimi cechami nowoczesnego cza-

sopisma naukowo-technicznego.

Do redakcji jubileuszowego numeru 10/2008 Przeglądu Spawalnictwa zostali zaproszeni wybitni polscy spa-

walnicy. Zamieszczone w czasopiśmie artykuły, napisane specjalnie z okazji jubileuszu 80-lecia czasopisma, nawią-

zują do historii spawalnictwa w Polsce oraz jego współczesnych osiągnięć.

Jubilatowi życzę następnych i następnych jubileuszy 80-lecia i dziękuję Czytelnikom, Członkom Rady

Programowej, Członkom Kolegium Redakcyjnego, Autorom, Współpracownikom, Ministerstwu Nauki i Szkolnictwa

Wyższego, Instytucjom zamieszczającym w czasopiśmie ogłoszenia i artykuły promocyjne oraz Zespołowi Redak-

cyjnemu Przeglądu Spawalnictwa, a także wszystkim wspierającym rozwój czasopisma za współpracę i troskę

o jego przyszłość.

Redaktor Naczelny

Jerzy Nowacki

Przegląd sPawalnictwa 10/2008

PR ZEGLąD SPAWALNiCTWA 10/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: