00:00:00:Chyba jestemy podobni i co nas łšczy. 00:00:04:Przerażajšce potwory... Egzotyczne stworzenia... 00:00:09:Wielkie bogactwa... Ukryte skarby... 00:00:15:Diabelskie krainy... Niezbadane ziemie... 00:00:20:Słowo "nieznane" ma w sobie co z magii. 00:00:23:I przycišga ono do siebie silnych miałków. 00:00:28:A znani sš oni... 00:00:33:...jako łowcy! 00:00:37:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:41:Stšpasz pewnie po ziemi 00:00:43:Budzisz się 00:00:46:z anielskim umiechem 00:00:49:Zabierz mnie ze sobš! 00:00:59:Nawet w samotnoci nie jeste sam 00:01:05:Z pewnociš urodziłe się dla jakiego celu 00:01:14:Skšpany w promieniach słonecznych 00:01:20:wiat czeka na twój blask 00:01:25:Stšpasz pewnie po ziemi 00:01:28:Budzisz się 00:01:31:z anielskim umiechem 00:01:34:Zabierz mnie ze sobš! (też możesz się umiechnšć!) 00:01:38:Nigdy nie jest za póno na "rozpoczęcie" 00:01:44:Teraz i znowu, też się podniosę! 00:02:02:Jeszcze raz! 00:02:12:Włanie użyłe prawej ręki! 00:02:17:Udało mi się! 00:02:19:Hura... 00:02:28:Decyzja x Przez x Większoć? 00:02:34:Akurat, gdy sterowiec 00:02:36:lecšcy z Gonem i jego przyjaciółmi dociera do celu, 00:02:38:zaczyna witać. 00:02:41:Niebawem rozpocznie się trzeci etap egzaminu. 00:02:49:Wybaczcie, że musielicie tyle czekać. 00:02:52:Sterowiec już za chwilę wylšduje na miejscu. 00:02:56:Ekstra! 00:02:58:Czy tutaj odbędzie się kolejny etap? 00:03:04:Co to za miejsce? 00:03:06:Nic tutaj nie ma. 00:03:08:Ach... 00:03:09:Proszę o uwagę, trzeci etap rozpocznie się tutaj, 00:03:13:na szczycie Wieży Pułapek. 00:03:16:Wieży Pułapek? 00:03:18:Aby zdać ten etap, 00:03:20:musicie zejć na sam dół wieży. 00:03:23:Macie na to 72 godziny. 00:03:27:A zatem możemy już rozpoczšć trzeci etap. 00:03:31:Proszę się przygotować. 00:03:32:Niemożliwe. 00:03:39:Wreszcie moja kolej? 00:03:52:Dajcie z siebie wszystko! 00:04:00:Mamy po tym zejć? 00:04:03:To byłoby samobójstwo... 00:04:07:Może dla zwykłego człowieka. 00:04:13:Ale na pewno nie dla najwyższej klasy wspinacza. 00:04:18:Super... 00:04:19:Naprawdę szybko schodzi. 00:04:23:Wyglšda na to, że będę pierwszym, który zda trzeci etap... 00:04:41:Przestańcie! Zostawcie mnie! 00:04:44:Przestańcie! Przestańcie! 00:04:47:Pomocy! 00:04:53:N-No to chyba wspinaczkę w dół możemy sobie odpucić... 00:04:57:Taa. 00:05:15:Co jest? 00:05:16:Coraz mniej tutaj ludzi. 00:05:18:Jak to? 00:05:20:Naliczyłem 23 osoby, 00:05:21:co oznacza, że pozostała połowa musiała już znaleć wyjcie. 00:05:26:Niemożliwe. Kiedy to zrobili? 00:05:29:Muszš tu być ukryte 00:05:31:jakie przejcia prowadzšce na dół. 00:05:35:Kurapika! Leorio! 00:05:39:Co takiego, Gon? 00:05:40:Zobaczcie. Znalazłem ukryte przejcie. 00:05:46:Już rozumiem. 00:05:48:Możemy się przedostać, naciskajšc kamienie. 00:05:51:wietnie! 00:05:52:Dobra robota, Gon! 00:05:53:Zejdmy na dół! 00:05:55:Martwi mnie co. 00:05:57:Co masz na myli? 00:05:59:Ukryte przejcia sš także tutaj i tam, tam, 00:06:03:i tam również. 00:06:06:Tak wiele? 00:06:08:Pięć ukrytych przejć zlokalizowanych tak blisko siebie. 00:06:11:Wyglšda podejrzanie. 00:06:13:To może być pułapka. 00:06:15:Jednakże zdaje się, 00:06:17:że każde przejcie może być użyte tylko raz... 00:06:20:Poważnie? 00:06:22:Próbowalimy otworzyć przejcie, z którego kto wczeniej skorzystał, 00:06:26:ale ani drgnęło. 00:06:29:Sšdzšc po rozmiarze przejcia, 00:06:31:zmieci się tylko jedna osoba na raz. 00:06:34:Innymi słowy każdego przejcia może użyć tylko jedna osoba. 00:06:37:Musimy się rozdzielić. 00:06:41:Gon i ja zdecydowalimy, że każdy wejdzie do wybranego przez siebie przejcia. 00:06:45:Jeli trafisz na pułapkę, to będziesz mógł mieć pretensje tylko do siebie! 00:06:47:Co zamierzacie zrobić? 00:06:49:Wchodzę w to. 00:06:50:Szczęcie to częć gry... 00:06:53:Nie mam nic przeciwko. 00:06:55:Zróbmy to. 00:06:59:Liczymy do trzech i wchodzimy. 00:07:03:Przez jaki czas możemy się teraz nie widzieć. 00:07:06:Spotkamy się na dole. 00:07:08:Zaczynajmy... 00:07:09:Raz! 00:07:11:Dwa! 00:07:12:Trzy! 00:07:23:Co? 00:07:26:Hę? Co? 00:07:32:To była raczej krótka rozłška. 00:07:34:Więc 00:07:35:wszystkie przejcia prowadziły do jednego pomieszczenia... 00:07:46:"Wasza pištka 00:07:48:musi podšżać głosem większoci, aby osišgnšć cel". 00:07:54:Nasza pištka? 00:07:55:Spójrzcie... Leży pięć stoperów. 00:07:58:Jest przycisk O i X. 00:08:01:Czy może być tak, że nie będziemy mogli stšd wyjć, 00:08:07:dopóki nie dołšczy do nas jeszcze jedna osoba? 00:08:10:Zgadza się! 00:08:12:Kto to był?! 00:08:13:Nazywam się Lippo. 00:08:15:Jestem naczelnikiem tego więzienia, 00:08:17:a także egzaminatorem trzeciego etapu. 00:08:19:Naczelnik więzienia? 00:08:22:Przygotowano w tej wieży mnóstwo cieżek. 00:08:26:Głosem większoci będziecie wybierali swojš drogę. 00:08:29:Współpraca będzie kluczem, 00:08:31:jeli chcecie zaliczyć ten etap. 00:08:34:Samolubne zachowanie jednej osoby może zgubić całš grupę. 00:08:39:Ponadto nie możecie zaczšć, dopóki nie uzbiera się pięciu członków. 00:08:43:Powodzenia, panowie! 00:08:49:Nie możemy ruszyć, zanim kto nie dojdzie? 00:08:52:Co zrobimy? 00:08:54:Chyba musimy czekać... 00:09:11:Czego od nas chcesz, naczelniku? 00:09:14:Zaczšł się test. 00:09:15:Zajmijcie ustalone pozycje. 00:09:18:Tak jest. 00:09:28:No nie! 00:09:31:Minęły już dwie godziny... 00:09:33:Co, jeli inni zajęli już pozostałe cieżki? 00:09:37:Tylko jaki idiota może jeszcze stać na szczycie wieży! 00:09:41:Uspokój się, Leorio. 00:09:43:Narzekanie w niczym nie pomoże. 00:09:44:Ale... 00:09:45:Co, jeżeli nikt do nas nie dołšczy przed upływem czasu? 00:09:49:Hej! 00:09:50:Nie mogę tak siedzieć... 00:09:52:Cisza! 00:09:53:Hę? 00:09:55:Ten dwięk... 00:10:12:Matko jedyna... 00:10:14:Pan Tonpa. 00:10:15:Co jest? 00:10:17:Staruszek. 00:10:22:Dobra! 00:10:29:Rozumiem. 00:10:31:Więc przejcie pokazuje się, 00:10:33:gdy zbierze się pięciu ludzi i założš oni stopery. 00:10:35:"Aby te drzwi otworzyć wybierz O, jeli nie nacinij X". 00:10:40:Już nas zmuszajš do wykorzystania zasady większoci? 00:10:42:Odpowied powinna być oczywista... 00:10:46:Co? 00:10:48:Kto wcisnšł X ? 00:10:52:Wybaczcie, to byłem ja. 00:10:54:Przez pomyłkę wcisnšłem zły guzik. 00:10:56:Nie gadaj głupot, dziadek! 00:10:59:lepy jeste? 00:11:01:Tak jak mówiłem, to był wypadek. 00:11:03:Jak mogłe przypadkowo nacisnšć zły guzik?! 00:11:07:To nie ma znaczenia. 00:11:08:Drzwi sš otwarte. 00:11:10:Nie, to ma znaczenie! 00:11:12:Ten kole umylnie wcisnšł zły guzik... 00:11:15:Chodmy. 00:11:16:Nie mamy czasu na kłótnie. 00:11:18:To prawda... 00:11:19:Nawet jeli on dalej będzie wciskał zły guzik, 00:11:22:to wystarczy, że reszta z nas będzie naciskać ten właciwy. 00:11:27:W porzšdku. 00:11:30:No to w drogę! 00:11:31:A niech to... 00:11:35:Doprawdy... 00:11:36:Już kolejne pytanie? 00:11:39:"W którš stronę chcesz ić? 00:11:41:O jeli w prawo. X jeli w lewo". 00:11:45:W prawo... 00:11:49:Czy w lewo... 00:11:53:Hę?! 00:11:54:D-Dlaczego wybralicie, żeby ić w prawo? 00:11:57:Normalnie poszlibycie w lewo... 00:11:59:To prawda. 00:12:00:Badania wykazały, że ludzie nie wiedzšc, w którš stronę ić, 00:12:05:podwiadomie wybierajš lewo. 00:12:08:Też kiedy o tym słyszałem. 00:12:11:Czekaj! Przecież co tu nie pasuje! 00:12:14:Który guzik nacisnšłe? 00:12:17:W prawo. 00:12:18:W prawo. 00:12:19:W-wy... 00:12:21:Wybrali w prawo... 00:12:24:Żeby przechytrzyć egzaminatora. 00:12:26:Jeli egzaminator wie, że ludzie wybierajš raczej lewo, 00:12:29:to lewa droga będzie trudniejsza. 00:12:36:Wyszlimy na durni! 00:12:38:My? 00:12:52:C-Co to za miejsce? 00:12:58:Zobaczcie. 00:13:04:Przyszli kandydaci. 00:13:06:Zwolnijcie kajdanki. 00:13:12:Rany, rany... 00:13:21:Wreszcie jestem wolny. 00:13:46:Drodzy państwo, pozwólcie, że wyjanię. 00:13:48:Przed wami znajdujš się więniowie Wieży Pułapek. 00:13:54:Więniowie? 00:13:56:Komisja egzaminacyjna łowców 00:13:58:zatrudniła ich jako egzaminatorów. 00:14:03:Będziecie walczyć przeciwko tej pištce. 00:14:08:Pojedynki odbędš się jeden na jedenego. 00:14:09:Każda osoba może walczyć tylko raz. 00:14:12:Styl walki jest dowolny. 00:14:14:Nie będzie żadnych remisów. 00:14:16:Zwycięstwo zostaje potwierdzone dopiero, gdy przeciwnik przyzna się do porażki. 00:14:20:Kolejnoć wybieracie sami. 00:14:24:Takie sš zasady większoci. 00:14:26:Tak więc zdobšdcie trzy wygrane i możecie przejć dalej. 00:14:30:Reguły sš proste. 00:14:32:Kurczę... 00:14:33:Znowu zasada większoci? 00:14:35:Mi takie zasady odpowiadajš. 00:14:38:Jednakże nadchodzšce walki wcale nie będš takie proste. 00:14:42:Wyroki więniów będš skrócone 00:14:44:o jeden rok za każdš godzinę, którš stracš tutaj kandydaci. 00:14:49:Czyli ich celem będzie także gra na zwłokę. 00:14:54:Rozumiem... 00:14:56:Na dotarcie do celu mamy 72 godziny. 00:15:01:Zatem czas będzie odgrywał głównš rolę podczas tych walk. 00:15:09:Ja będę pierwszy. 00:15:10:Bendot |Skazany na 199 lat za kradzież i morderstwo 00:15:12:Teraz wasza kolej! 00:15:14:Co powinnimy zrobić? 00:15:15:Powiedział, że możemy walczyć, jak chcemy. 00:15:17:Co oznacza, że można wszystko. 00:15:20:Nie wiemy, czego się po nich spodziewać... 00:15:24:Jest zbyt duże ryzyko, nie wiedzšc, 00:15:26:co kryjš w rękawach. 00:15:28:Zważywszy na to, ja... 00:15:29:Nie, ja pójdę! 00:15:32:Pan Tonpa? 00:15:34:Zostanę królikiem dowiadczalnym, 00:15:36:dzięki temu będziemy mogli trochę ich wybadać. 00:15:38:Poza tym mam dług do spłacenia za wczeniej. 00:15:40:Hej, jeste pewien? 00:15:43:Tak. 00:15:44:W dodatku jeszcze mi za bardzo nie ufac...
DjParty1