[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][14]/Tu Plotkara, [16][33]/wasze jedyne w swoim|/rodzaju �r�d�o informacji [35][53]/na temat skandalicznego �ycia|/elity Manhattanu. [55][70]Tak dobrze nam razem. [71][82]Ale masz pewne w�tpliwo�ci. [84][108]Po prostu uwa�am, �e powinni�my|przemy�le� pewne sprawy, [113][124]zanim wr�cimy do siebie. [126][144]Nazywam si� Marcus Beaton. [146][164]Jestem Brytyjczykiem...|i lordem. [166][177]Nie odje�d�aj z nim, prosz�. [179][211]Dwa s�owa. Powiesz to|i jestem twoja. [220][239]- Ja...|- To wszystko, co chcia�am us�ysze�. [241][263]Eleanor by�a ca�y czas w Pary�u.|Co je�li to wszystko na nic? [265][276]Chc� nam zabra� pieni�dze? [278][295]Na razie zablokowali nam konta. [296][305]Wszystko w porz�dku? [307][340]Nie bardzo, ale ciesz� si�,|�e do ciebie zadzwoni�em. [341][350]T�skni�em za tob�. [351][367]Blair spotyka si�|z pasierbem Catherine. [369][388]Catherine,|Nate jest by�ym ch�opakiem Blair. [389][407]Poradzisz sobie...|z moj� pomoc�. [409][433]A co ja mam zrobi� w zamian? [435][443]O m�j Bo�e. [444][472]S�uchaj, bardzo ci� przepraszam,|ale nie dam rady dzi� przyjecha�. [474][503]Domy�li�am si�. Nic nie szkodzi|i tak by�am ju� zm�czona. [505][552]Co powiesz, �eby�my przestali my�le�|i pod��yli za g�osem serca? [554][582]Pomimo mojego zwyczajnego,|skromnego, niekr�lewskiego pochodzenia, [584][607]zaakceptuj to, �e moje uczucia|do Marcusa s� prawdziwe [609][621]oraz to, i� s� odwzajemnione. [647][660]/Kim jestem? [662][684]/Tego sekretu nigdy nie wyjawi�. [698][709]/Wiem, �e mnie kochacie. [716][747]/X.O.X.O., Plotkara. [750][780]T�umaczenie i napisy:|JoeBlack, SSJ [781][810].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [813][864]/Kilka rad, jak pokona� upa�|/w tych ostatnich dniach lata. [886][912]/Po pierwsze,|/pij du�o p�yn�w. [956][979]/Po drugie,|/trzymaj si� z dala od s�o�ca. [981][1015]Przepraszam. [1025][1061]/Po trzecie, ogranicz wszystkie|/aktywno�ci fizyczne. [1117][1139]/Oczywi�cie, je�li nie s� one konieczne. [1154][1195]My�la�em, �e chcesz, �ebym ci pom�g�|w przygotowywaniu przyj�cia. [1197][1227]Przyj�ciu z okazji powrotu do szko�y|dla uczni�w ostatnich klas i ich rodzic�w? [1229][1238]To mo�e zaczeka�. [1242][1270]Ale kto� mo�e nas zobaczy�...|Dorota albo... [1273][1301]I co z tego?|Nie widzia�e� filmu "Pokuta"? [1303][1327]Tej sceny w bibliotece,|kiedy zostaj� nakryci? [1329][1344]Nie, Blair. [1346][1364]To nie w twoim stylu. [1368][1377]Nie? [1379][1397]Jeste� delikatnym kwiatem, [1399][1421]a nie zdzir�,|jak Keira Knightley. [1430][1452]Spotykamy si� ju� od pewnego czasu,|wi�c pomy�la�am, �e... [1454][1483]Jeste� wyj�tkow� osob�. [1491][1509]I chcia�bym, �eby nasz|pierwszy raz te� taki by�. [1537][1555]A teraz... [1569][1586]chod�, bo herbata stygnie. [1590][1609]/A je�li upa� wci�� daje popali�, [1611][1631]/zawsze jest zimny prysznic. [1633][1645]Jenny?|Wszystko w porz�dku? [1647][1675]Tak, przepraszam, telefon mi si�|zsun�� ze spoconego policzka. [1677][1690]Na czym to ja sko�czy�am?|Ach, tak. [1691][1708]Ty go lubisz. On ciebie lubi.|Zadzwo� do niego. [1709][1721]Ale on mnie wystawi�, pami�tasz? [1723][1751]Po prostu kaza� ci d�ugo czeka�, po czym|to odwo�a�. To zupe�nie co innego. [1753][1770]Poza tym zrobi� to, �eby oszcz�dzi� ci|s�uchania o jego k�opotach rodzinnych, [1772][1787]co jest kolejnym dowodem|na to, �e ci� lubi. [1789][1806]I je�li zadzwoni� do niego,|nie wyjd� na zdesperowan�? [1807][1829]By� mo�e. Mo�e wyjdziesz,|ale w s�odki, romantyczny spos�b. [1830][1849]Co si� ze mn� sta�o?|Nigdy nie zachowywa�am si�, [1851][1868]jak boj�ca si� wszystkiego|laska z podstaw�wki. [1870][1891]Dok�adnie. Jeste� Vanessa,|kt�ra robi to, na co ma ochot�. [1893][1913]wi�c je�li chcesz do niego|zadzwoni�, zr�b to. [1915][1943]Musz� ko�czy�. Laurel mnie zabije,|je�li si� sp�ni�. Pa. [1977][2006]Mo�ecie podnie�� mi telefon? [2008][2025]Prosz�! [2040][2060]Ralph Lauren ci� uwielbia. [2061][2078]Catherine, s�ysza�a�,|co ci powiedzia�em? [2080][2102]S�ysza�am. Co si� sta�o z pieni�dzmi,|kt�re ci da�am? [2103][2125]Nie mam ich, ale oddam ci je,|jak tylko odblokuj� mi konto. [2126][2146]Co stanie si� dopiero wtedy,|kiedy tw�j ojciec wr�ci z... [2147][2175]- Gdzie on jest? Na Dominikanie, tak?|- Powiedzia�em ci to w tajemnicy. [2177][2193]Powiedzia�e� mi to w ��ku. [2201][2227]Wyluzuj, skarbie. Porozmawiamy|o tym przy obiedzie. [2229][2257]Zarezerwowa�am nam pok�j w Mercerze.|Zam�wimy jedzenie do pokoju. [2266][2284]Tak si� ciesz�,|�e to nie koniec z nami. [2288][2303]Ja te�. [2306][2335]Przymierz te.|P�jd� poszuka� ci krawat�w. [2419][2428]Cze��, Vanessa. [2430][2456]Cze��, Nate. Mam nadziej�,|�e nie przeszkadzam. [2458][2463]Sk�d�e. [2465][2476]- Jak si� masz?|- Nie�le. [2478][2498]S�uchaj, zastanawia� si�, czy... [2500][2520]Chcesz si� spotka� po po�udniu? [2522][2554]Jasne. [2556][2585]Super.|Zadzwoni� do ciebie p�niej, dobra? [2587][2607]W porz�dku.|Na razie. [2649][2662]Kto to by�? [2664][2685]Moja mama.|Martwi si� o jutrzejsz� imprez� [2687][2704]P�jd� je przymierzy�. [2731][2750]- Razem na imprez�?|- Pr�dzej, czy p�niej, [2752][2769]ludzie zorientuj� si�,|�e jeste�my razem. [2772][2811]Nie jeste�my najlepsi|w ukrywaniu si�. [2824][2851]Moja rodzina zaczyna si� martwi�|o mojego przyjaciela Clyde'a, [2853][2865]kt�ry ci�gle do mnie wydzwania. [2867][2890]Powiemy wszystkim raz|i po problemie. [2892][2928]A teraz, dzi�ki ci, wszech�wiecie,|mamy doskona�� okazj�. [2930][2944]Przyj�cie Blair Waldorf, [2947][2969]najwi�kszej fanki Dana Humphreya|na ca�ym Manhattanie. [2971][3003]- Czego si� boisz?|- Teraz? Udaru s�onecznego. [3005][3030]- Dan...|- Nie, nie, wiem... Wiem. [3040][3055]Po prostu... [3058][3080]tak dobrze nam si� uk�ada. [3082][3103]- A je�li zaczniemy rozpowiada� ludziom...|- To co? [3106][3130]Co takiego ludzie mog� powiedzie�,|�eby to si� zmieni�o? [3142][3154]Masz racj�. [3159][3171]Wchodz� w to. [3211][3227]Wszystko b�dzie dobrze. [3249][3273]/Miejmy nadziej�, S,|/bo wygl�da na to, [3275][3301]/�e wasze plany zosta�y|/nieco pokrzy�owane. [3333][3357]Rachel, zadzwoni� do ciebie,|jak poczuj� si� lepiej. [3380][3397]/Zauwa�ono:|/S i samotny ch�opczyk [3399][3423]/ca�uj�cy si�,|/jakby nic si� nie sta�o. [3430][3449]/Czy runda druga potoczy si� inaczej? [3452][3466]Wiedzia�am. [3468][3487]Dan! [3490][3523]Spocony u�cisk.|Jeste� ca�a spocona, dzi�ki wielkie. [3525][3540]Jeste�cie razem, tak? [3542][3554]- To nie jest fotomonta�?|- Nie. [3556][3578]Jeste�my razem, tylko jeszcze|nikomu o tym nie m�wili�my... [3579][3602]Super! Jeste�cie dla siebie stworzeni. [3605][3619]Laurel dzwoni. Poczekaj. [3622][3626]/Halo? [3628][3644]Wpad�em na Jenny w mie�cie przypadkiem. [3647][3665]- Wi�c to prawda?|- Zgadza si�. [3667][3706]Ciesz� si�.|Rozwi�zali�cie wasze problemy? [3714][3730]No... tak. [3732][3748]Wszystko za�atwione. [3757][3771]To dobrze. [3801][3815]Jak to mo�liwe, �e nie jest ci gor�co? [3818][3831]To Upper East Side. [3834][3855]Pocenie si� nie jest|w najlepszym gu�cie. [3858][3873]Kiedy si� zobaczymy? [3875][3900]Zale�y od tego, czy znowu odwo�asz|spotkanie w ostatniej chwili. [3901][3915]To nigdy wi�cej si� nie powt�rzy. [3918][3935]- Nic si� nie sta�o.|- M�wi� powa�nie. [3937][3967]Mam teraz tyle problem�w. [3969][3999]ale kiedy dzi� zadzwoni�a�,|poczu�em, �e... [4001][4039]Znowu mog� oddycha�.|Chc� tego. [4042][4084]Chc� naprawi� to,|co jest mi�dzy nami. [4088][4109]W porz�dku.|Jutro wiecz�r? [4114][4137]Jutro i�� z mam� na t� szkoln� imprez�. [4139][4145]Rozumiem. [4148][4165]Przyjd� do galerii.|Przyniesiesz jaki� obiad? [4173][4195]Ja... [4203][4219]Niez�a przemowa. [4221][4229]Nie, m�wi� serio. [4231][4259]Mam sprawy rodzinne na g�owie,|ale prze�o�� je, [4262][4278]niech inni si� martwi�. [4336][4368]/Plotka g�osi, �e Nate Archibald|/ma sekretn� kochank�. [4380][4392]/Ostro�nie, N. [4394][4419]/K�amstwa maj� kr�tkie nogi|/w tym upale. [4481][4505]Kwiaty b�d� dopiero o 17:00. [4508][4527]Zam�wi�a� catering? [4574][4584]Eleanor dzisiaj przyje�d�a. [4587][4602]Cieszysz si�,|�e w ko�cu pozna Marcusa? [4604][4621]I zobaczy, jaki jest cudowny? [4623][4634]Nie�atwo jest znale�� faceta, [4636][4656]kt�ry jest inteligentny,|wyrafinowany, [4659][4675]podziwia Hollywood|z�otego wieku [4678][4693]i jest d�entelmenem od st�p do g��w. [4695][4725]Ani razu nie zmusza� mnie do seksu. [4729][4741]Ani razu. [4744][4764]Wygl�da na to, �e bardzo go lubisz. [4767][4779]Bardzo. [4801][4822]Wiesz, co w�a�nie zrobi�am? [4825][4847]Wyrazi�am zainteresowanie|twoim zwi�zkiem. [4862][4886]Wiem, �e wiesz o mnie i Danie. [4889][4925]- Nawet Dorota mi gratulowa�a.|- Ciesz� si� z waszego powodu. [4928][4954]- B, wiem, �e go nie lubisz.|- Prawda. [4956][5001]I wiem, �e nie jest|22-gim lordem Westmorelandshire. [5003][5018]Te� prawda. [5027][5043]Dlaczego nie mo�esz mnie wesprze�? [5053][5108]Rozmawiali�cie o powodach,|przez kt�re zerwali�cie w tamtym roku? [5121][5137]Nie do ko�ca. [5139][5163]Wi�c kiedy to zrobicie|i wci�� b�dziecie razem, [5165][5174]wtedy si� b�d� cieszy�. [5176][5199]Do tego czasu uwa�am,|�e tylko si� oszukujecie. [5232][5250]Ksi�no, czemu zawdzi�czam ten zaszczyt? [5252][5272]Chyba masz si� czym zaj��. [5274][5292]Do zobaczenia wieczorem. [5306][5322]Ach ten Nate, ale z niego spryciarz. [5324][5345]Wiem, o jak� dziewczyn� ci chodzi. [5347][5384]Ma na imi� Vanessa.|Mieszka na Brooklynie. [5465][5472]Chcesz bucha? [5474][5504]Nie, dzi�ki. Troch� za wcze�nie,|jak dla mnie. [5506][5522]W czym mog� pom�c, Nathanielu? [5524][5548]Chodzi mi o te pieni�dze. [5550][5581]- Wiem, �e troch� mnie ponios�o.|- Troch�? [5583][5629]Tak. I je�li mo�esz mi po�yczy� te pieni�dze|to ch�tnie z tego skorzystam. [5631][5652]My�la�em, �e za�atwisz pieni�dze|z innego �r�d�a. [5654][5686]Niby tak, ale ta osoba ...
Gwiazda2611