{130}{177}Powiedziałam co. {180}{209}Nie mam. {244}{277}Oddam ci wieczorem. {280}{307}Powiedziałam, że nie mam. {327}{380}Nie mamy nawet na czynsz. {382}{430}Oddam ci wieczorem.|Daj mi forsę. {432}{479}Muszę dojechać do pracy. {509}{595}A co to za praca?|Jaka gangsterka? {657}{684}Co za cipsko... {714}{775}Powiedziałem, aby mi dała,|suko. {777}{820}Nie mam. {823}{864}Nie jestem maszynkš|do robienia pieniędzy. {866}{939}- Nie masz?|- Nie! {1109}{1187}Suko...|Naprawdę ich nie masz? {1189}{1226}No nie mam, mówiłam ci. {1250}{1283}Liczę do trzech... {1285}{1320}Inaczej porwę ci to. {1322}{1344}Zostaw! {1347}{1388}Przestań robić mnie w chuja|i dawaj kasę! {1390}{1412}Zostaw to! {1416}{1457}No dalej, suko. {1459}{1507}Spróbuj mi to zabrać. {1509}{1583}Dlaczego nie zabierzesz?|Jeste kalekš? {1586}{1621}Hej! {1623}{1642}Zostaw to. {1644}{1741}No spróbuj, dziwko. {1754}{1808}No co?! {1817}{1895}- Mała suka się rzuca.|- Puszczaj! {1897}{1936}Hej! {1956}{2023}- Pieprzona suka.|- Puszczaj! {2125}{2197}No bierz, suko. {2301}{2356}Pierdolona kaleka.|Nie potrafi mi nawet tego zabrać. {2803}{2853}Czeć, dupku. {2862}{2911}Tak mylałem, że się spónisz. {2929}{2964}I jak było, dobrze? {2975}{3015}A o co chodzi? {3023}{3074}Jak to? {3076}{3133}Chodzi mi o Hye Sun.|Niele się dyma, nie? {3135}{3174}Ale była na ciebie napalona. {3176}{3258}Było to widać.|Kurewka... {3260}{3301}I jest dwa lata starsza. {3303}{3349}Ile razy to robilicie? {3351}{3416}Film mi się urwał.|Niczego nie pamiętam. {3418}{3515}Piłe whisky|i nic nie pamiętasz? {3517}{3551}Mogłe sšczyć sobie soju. {3553}{3612}Przestań mnie wkurwiać.|Idziemy? {3620}{3676}Zaraz.|Muszę wpierw spalić. {3687}{3762}Ja pierdolę...|Zapomnieć co takiego. {3772}{3863}Powiedziałe mu, że przyjdę? {3876}{3946}Jasne, buraku. {3948}{3983}Nie ma się czego bać. {4219}{4276}- Dzień dobry?|- Już jeste? {4280}{4327}Przepraszam.|Powinienem być przed panem. {4329}{4385}Za co mnie przepraszasz. {4387}{4440}Jeste kwadrans przed czasem. {4448}{4481}- To on?|- Tak. {4483}{4521}Chodzilimy razem|do tej samej klasy. {4523}{4570}Jest zdolny i dobrze się bije. {4572}{4624}No dobra, jak się nazywasz? {4632}{4659}Han Young Jae. {4661}{4747}Han Young Jae?|Dobrze ci z oczu patrzy. {4749}{4850}Spójrz na brwi tego skurczybyka. {4872}{4954}Usišdcie tam|i zaczekajcie na Sang-Hoona. {4956}{4975}Dobrze. {4992}{5020}No dobra. {5081}{5126}Sumujšc... {5174}{5211}Macie tyle cišgnšć. {5213}{5257}- Zrozumiałem.|- Będziemy wtedy na czysto. {5259}{5301}- Dobra. Możecie już ić.|- Dobrze. {5411}{5468}- Dzień dobry.|- O kurwa... {5475}{5560}Co to za okazja?|Ty tak wczenie? {5600}{5621}A ty kto? {5623}{5685}To mój kumpel.|Wczoraj wspomniałem szefowi. {5716}{5772}Rozmawiam z tobš, dupku? {5780}{5818}Przepraszam. {5820}{5875}Mam gdzie twoje przeprosiny. {5892}{5927}Nazywam się Han Young Jae. {5948}{5992}Chcę z panem pracować. {6009}{6052}- Masz na nazwisko "Han"?|- Tak. {6056}{6123}- Uczysz się?|- Słucham? Nie. {6137}{6189}- Ukończyłe szkołę?|- Tak. {6191}{6261}Chyba robiš mnie w konia. {6277}{6307}Masz może zapasowš? {6310}{6373}Bierz.|I tak długo tu wisi. {6395}{6440}Co ty w siebie wlewasz? {6461}{6487}Boże. {6650}{6703}Jeli masz co dla mnie,|to dawaj. {6705}{6739}Jaki niecierpliwy. {6742}{6800}- Hwan Gyu! Podejd tu.|- Już idę. {6833}{6914}To dzisiejsza lista. {6916}{6958}Jest tego sporo,|więc czeka was dużo pracy. {6960}{7019}- Dobrze, już idziemy.|- Dobra. {7034}{7100}Majš adresy.|Zabierz ich potem do knajpy. {7180}{7201}Na razie. {7339}{7381}- Od czego zaczynamy?|- Chwilka. {7433}{7501}Od Shiheung.|Po drodze mamy cztery adresy. {7504}{7527}No to chodmy. {7574}{7617}Jeste pewny, że poradzi sobie? {7621}{7666}Oczywicie, jest zdolny. {7708}{7748}Debilu... {7778}{7846}Od kiedy ta cecha|ma zwišzek z tš robotš? {7848}{7893}Nie o to mi chodziło. {7938}{7996}Przestań pajacować.|Do roboty. {8060}{8142}Jebany skurw... {8169}{8206}Chodmy... {8476}{8495}Gnoju. {8498}{8526}Skurwysynie... {8632}{8692}- Odwal się.|- Popiesz się, Young Jae! {8701}{8760}- Puszczaj!|- Pierdolony gnój! {8766}{8831}- Young Jae!|- Pomożesz mu, cioto? {8834}{8907}Podejd tu! {8909}{8960}Pierdolona ciota! {9123}{9190}No i co, pizdo! {9213}{9252}Ocknij się! {9255}{9286}Gdzie sš pienišdze? {9376}{9454}Nie masz karty kredytowej? {9456}{9485}Ani jednej? {9487}{9526}Jeste tu na plaży? {9533}{9575}Co? {9929}{9969}Oddam! {9974}{10016}Muszę tylko oddać, tak? {10027}{10075}Dogadajmy się. {10185}{10232}Zapłacę! Zaczekaj!|Zapłacę! {10272}{10305}Dobra, popełniłam błšd. {10316}{10366}Oddam kasę! {10455}{10512}Odzyskalimy 42,6 miliona|od jedenastu dłużników. {10516}{10563}45 tysišce wydalimy na żarcie. {10567}{10639}Dobry jest. {10645}{10765}Reszta chłopaków włanie dzwoniła,|że zebrali dopiero połowę. {10771}{10828}Jeste dobry, młody. {10875}{10956}Hej?|A jak się sprawił tamten? {10961}{11032}Zapytaj tego dupka z przodu. {11034}{11076}Kurcze... {11097}{11164}Hej! Podejd tu. {11275}{11299}I jak było? {11329}{11348}Dobrze. {11356}{11429}Co tak cicho, matole? {11437}{11473}Na poczštku dostał pietra. {11476}{11528}Ale następnym razem|będzie już lepiej. {11552}{11597}Szybko się uczy. {11601}{11626}Doprawdy? {11631}{11666}Nazywasz się Young Jae? {11678}{11693}Tak. {11695}{11757}Nie możesz trzšć portkami. {11776}{11860}Wykonuj rozkazy Sang-Hoona|i rób to samo co Hwan Gyu. {11862}{11883}Zrozumiałe? {11928}{11956}Hej! {11987}{12049}We to. {12122}{12147}Hwan Gyu! {12150}{12187}Dziękuję panu. {12205}{12240}Od tej pory... {12260}{12347}będę wam odpalał małe działki. {12349}{12414}100 tysięcy za każde 10 milionów. {12417}{12473}To dobry układ. {12479}{12544}Nie zawsze jest taka okazja. {12585}{12617}No dobra. {12625}{12644}I pamiętajcie... {12646}{12713}Macie zawsze tak ciężko pracować,|jasne? {12725}{12746}Tak jest. {12748}{12817}Dobra, usišdcie tam. {12825}{12874}Sang-Hoon... {13066}{13121}Dlaczego nie założysz konta? {13150}{13204}Przelewałbym twojš działkę|na konto. {13207}{13234}Załóż je. {13236}{13292}I wreszcie kup jakš komórkę. {13317}{13382}Chyba nie zamierzasz znowu|wydać wszystkiego na automaty? {13403}{13458}Nie pierdol. {13485}{13552}I zabierz ich na jednego. {13568}{13617}Muszę zaczekać na resztę chłopaków. {13619}{13664}Wyskoczymy następnym razem. {13673}{13773}Proszę, w jakim dobrym nastroju.|A ponoć pienišdze szczęcia nie dajš. {13815}{13834}Spadamy. {13849}{13878}Trzymajcie się. {14016}{14035}Idziemy. {14301}{14341}Był właciciel mieszkania. {14343}{14407}Mamy się wyprowadzić,|jeli i tym miesišcu nie zapłacimy. {14919}{14976}Han...|Co to jest? {14994}{15018}Co? {15038}{15076}Han...|Otwórz. {15085}{15132}Skšd to masz? {15175}{15195}Co? {15228}{15292}Han!|Odpowiesz mi? {15297}{15347}Skšd masz te pienišdze? {15356}{15430}Otwieraj!|Skšd to masz? {15606}{15631}Wita... {15683}{15778}Przepraszam, ale już zamykamy. {15877}{15936}- To twój znajomy?|- Tak. {16039}{16080}To ja już idę. {16082}{16103}Dobra. {16274}{16308}Pokaż mi jakš komórkę. {16384}{16452}Dobrze.|Ale jakš? {16455}{16554}Mamy z funkcjami telewizji cyfrowej|lub z odtwarzaniem plików MP3. {16560}{16625}Byle jakš, płacę gotówkš. {16722}{16821}Jako że mam zniżkę,|to mogę kupić jš na siebie. {16828}{16884}Powiedziałem, że zapłacę. {16952}{16999}No dobrze... {17088}{17192}Ale zajmie mi trochę czasu|wprowadzenie wszystkich ustawień. {17280}{17315}Jadłe już obiad? {17536}{17561}Nie jesz? {17571}{17614}Jem. {17812}{17866}Mały jest zawsze zdany|tylko na siebie? {17934}{18019}Nic na to nie poradzę.|Nie mogę go wzišć ze sobš. {18033}{18150}Czasem zajrzy do niego sšsiadka.|No i ma kolegów. {18200}{18237}Nie wyjdziesz za mšż? {18269}{18302}Nie chcę. {18359}{18432}Więc chcesz tak go zostawiać? {18464}{18550}Każdego dnia, samemu sobie.|Liczšc, że znajdzie sobie zajęcie... {18680}{18722}Znajd kogo. {18839}{18890}Mam ci kogo znaleć? {19012}{19051}Jak chcesz. {19088}{19132}Jedz, mięso się przypala. {19140}{19164}Dobrze. {19202}{19237}Jedzmy. {19610}{19699}Sang-Hoon... daj spokój. {19704}{19743}Ja także zarabiam. {19760}{19839}Cholera, gardzisz? {19865}{19893}Ale ja... {20014}{20126}Dam je dla taty. {20219}{20278}Chcesz spotkać się z tym draniem? {20296}{20320}Co? {20348}{20458}Jest sam... i pragnie spędzić|trochę czasu z wnukiem. {20460}{20511}Po co chcesz tam pójć? {20521}{20588}Aby zobaczyć jak się ma. {20597}{20689}Tylko pójd tam,|a porzšdnie oberwiesz. {20696}{20763}To nasz ojciec, Sang-Hoon.|Jestemy rodzinš. {20765}{20806}Płynie w nas ta sama krew. {20808}{20838}Krew? {20856}{20986}Gdybym mógł, podcišłbym sobie żyły|i pozbył się jej. {20997}{21054}Nie mów tak. {21057}{21128}Jemu również jest ciężko. {21130}{21199}Ciężko?|To znaczy? {21222}{21283}Pewnie nawet nie pamięta|jak wyglšdała mama! {21316}{21352}Mamy tego samego ojca. {21354}{21399}Więc może jeszcze|zaczniemy się dymać? {21447}{21496}Będzie lepiej|jak nie będziemy się widywać. {21509}{21562}Tak będzie lepiej! {21717}{21764}Nażarłem się,|muszę to jako strawić. {21768}{21819}Jeste zły, ponieważ|nic nie piłe? {21855}{21909}- No uderz mnie, draniu!|- Co się dzieje! {21936}{21972}Pomocy! {21980}{22024}Kim jeste? {22034}{22094}Na co się gapisz? {22154}{22184}Kurwa! {22220}{22312}Pierdolony draniu...|Dlaczego to zrobiłe? {22314}{22351}Dlaczego? {22361}{22404}Dlaczego? {22407}{22468}Dlaczego, chuju! {22471}{22529}Jebany palancie. {22543}{22576}Dlaczego? {22583}{22628}Dlaczego, chuju! {22631}{22686}Dlaczego to zrobiłe?|Dlaczego? {22710}{22771}Dlaczego, draniu? {22797}{22832}Dlaczego... {22850}{22882}Dlaczego? {22944}{22988}Skurwielu! {23563}{23709}{y:i}PRACA NA PÓŁ ETATU {23730}{23769}Zapłacę w następnym tygodniu. {23771}{23...
Larry_Flynt