Ocena komfortu użytkowania wybranych środków ochrony układu oddechowego.pdf

%(=3,(&=(ē67:235$&<

UYWPY\^__Ŝc^UYaKXSK

SaZĥca_XK]Z\KaXYļë

Z]cMRYPSdcMdXéMdĥYaSOUK

acL\KXcMRļ\YNU¸a

WQ\SXŜ+183/=D5+,<9-29-5+

N\+88+Ĥ?-D+5

-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc:\KMc

p:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc

YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQY

AK\^cU_VOZ\dON]^KaSYXYYMOXýUYWPY\^__Ŝc^UYaKXSK]Z\dý^_SdYV_TéMOQYY\KdaZĥcaTOQY]^Y]YaKXSKXK]Z\KaXYļëZ]cMRYPSdcMdXé

MdĥYaSOUK9Z\KMYaKXYWO^YNcUýLKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMR_d_ZOĥXSKTéMZ\YMON_\ýS]ZY]¸LYMOXcYOVOWOX^cdaSédKXOdO]dMdOQ¸VXSO

_MSéŜVSacWSaK\_XUKWSZ\KMcaSdYV_TéMcW]Z\dýMSOYMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQY.YNK^UYaYLKNKXSK^OadLYQKMYXYYZYWSK\^OW

ZO\K^_\cZYNMdýļMSé^aK\dYaé]Z\dý^_,KNKXSKZ\YaKNdYXYaaK\_XUKMRUVSWK^_XY\WKVXOQYY\KdaZYNacŜ]dYXOT^OWZO\K^_\dO

SaSVQY^XYļMSadQVýNXOTZYaSO^\dK

:YXKN^YdKZ\YZYXYaKXKdY]^KĥKWO^YNKNYYMOXc]Z\dý^_YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQYdZ_XU^_aSNdOXSKaSOVUYļMSYLMSéŜOXSK

Z]cMRSMdXOQYacXSUKTéMOQYdTOQY]^Y]YaKXSK7O^YNK^K_WYŜVSaSKZYWSK\MOMRS]Z\KaXYļMSMdĥYaSOUKU^¸\O]éS]^Y^XOdOadQVýN_XK

LOdZSOMdOħ]^aYacUYXcaKXSKZ\KMcadKaYNKMR]dMdOQ¸VXSOXSOLOdZSOMdXcMRXK]^KXYaS]UKMRQNdSO]^Y]YaKXcTO]^]Z\dý^YMR\YXc

_UĥKN_YNNOMRYaOQY:YWSK\^OXNYUYXcaKXcTO]^WO^YNé]_LSOU^caXéSYLSOU^caXéXKZYN]^KaSOacXSU¸a^O]^¸aZ]cMRYVYQSMdXcMR

WKTéMcMR]Z\KaNdYXOaĥK]XYļMSZ]cMRYWO^\cMdXOSXY\Wc^O]^YaO

+]]O]]WOX^YP^ROMYWPY\^YP_]OKXN^ROOPPOM^YXR_WKXZ]cMRYZRc]SMKVPS^XO]]

YP]OVOM^ON\O]ZS\K^Y\cZ\Y^OM^S`ONO`SMO]

>RS]K\^SMVOZ\O]OX^]KXK]]O]]WOX^YP^ROMYWPY\^YP_]OYP\O]ZS\K^Y\cZ\Y^OM^S`OO[_SZWOX^KXNS^]SXPV_OXMOYXR_WKXo]Z]cMRYZRc]SMKVZO\PY\WKXMO

>ROWO^RYNYVYQcYPZ\KM^SMKVZO\PY\WKXMO^O]^SXQaK]aY\UONY_^]_ZZVOWOX^SXQ^ROZ\YMON_\OKXN^ROWO^RYNYPK]]O]]WOX^aS^ROVOWOX^]\OVK^ON^Y

O]ZOMSKVVcRK\NaY\USXQMYXNS^SYX]SX\O]ZS\K^Y\cZ\Y^OM^S`OO[_SZWOX^+NNS^SYXKVVc^RO]O^O]^]aO\OOX\SMRONaS^R^OWZO\K^_\OWOK]_\OWOX^]_XNO\^ROPKMO

ZSOMOYP^ROWK]U>RS]\O]OK\MRaK]MYXN_M^ONSXXY\WKVMVSWK^OMYXNS^SYX]K]aOVVK]K^SXM\OK]ON^OWZO\K^_\OKXNK^SXM\OK]ON\OVK^S`OR_WSNS^cYPKS\

7Y\OY`O\KWO^RYNPY\K]]O]]SXQ\O]ZS\K^Y\cZ\Y^OM^S`OO[_SZWOX^P\YW^ROZYSX^YP`SOaYP^ROVO`OVYP]^\O]]\O]_V^SXQP\YWS^]_]OaK]]_QQO]^ON>RS]

WO^RYNWKUO]WOK]_\SXQR_WKX[_KVS^SO]KXNOPPSMSOXMcZY]]SLVOaRSMRS]SWZY\^KX^SX`SOaYPaY\U]KPO^cSXO]ZOMSKVVcNKXQO\Y_]TYL]K^aY\U]^K^SYX]

aRO\O\O]ZS\K^Y\cZ\Y^OM^S`OO[_SZWOX^S]_]ON>RS]WOK]_\OWOX^S]NYXOLc]_LTOM^S`OKXNYLTOM^S`OWO^RYN]LK]ONYX^RO\O]_V^]YPZ]cMRYVYQSMKV^O]^]

aS^R`O\SPSONZ]cMRYWO^\SMZ\YZO\^SO]KXN^O]^XY\W]

aacXSU_Nĥ_QY^\aKĥOQY]^Y]YaKXSK]Z\dý

^_]dMdOQ¸VXSOZYNMdK]acUYXcaKXSKZ\KM

XSOLOdZSOMdXcMR

9MOXKUYWPY\^__Ŝc^UYaKXSK

acL\KXcMRļ\YNU¸a

YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQY

.Ya]dc]^USMRLKNKħac^cZYaKXY

]Z\dý^SdYV_TéMcU^¸\cdOadQVýN_XK]aYTO

acWSK\cWK]ýSUYX]^\_UMTýZYaYN_TO

XKTaSýU]dOYLMSéŜOXSOY\QKXSdW_ZYNMdK]

Z\KMc8SOTONXYU\Y^XSOTO]^YX]^Y]YaKXc

Z\dcZ\KMKMRacUYXcaKXcMRaZYWSO]d

MdOXSKMRYYQ\KXSMdYXOTZ\dO]^\dOXSZ\dc

XSOaSOVUSOT]aYLYNdSO\_MR_QNdSOYZ\¸Md

XSONYLY\_^VOX_ac]^ýZ_Té]dUYNVSaOXSOdS

NOX^cPSUYaKXO]_L]^KXMTO

AZ\YaKNdOXSO

.c\OU^caK"# " /A1EG]^KXYaS

ŜOļ\YNUSYMR\YXcSXNcaSN_KVXOTa^cW

ļ\YNUSYMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQY

ZYaSXXc]ZOĥXSKëacWKQKXSKO\QYXYWSS

AZ\KU^cMOdKZS]^OXdXKVKdĥdK]^Y]YaKXSO

aYNXSO]SOXS_NYYMOXcY\QKXYVOZ^cMdXOT

SLKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMRK^KUŜOZY

ļ\ONXSYadKZS]KMRSX]^\_UMTS_Ŝc^UYaKXSK

Z\YN_MOX^K9LOMXSOaUYħMYaOTPKdSO

dK^aSO\NdKXSKTO]^ZKUSO^XY\WO_\YZOT]USMR

NY^cMdéMcMRO\QYXYWSSļ\YNU¸aYMR\YXc

SXNcaSN_KVXOTEG

.YUYXKXSONYLY\_ļ\YNU¸aYMR\YXc

_UĥKN_YNNOMRYaOQYd_adQVýNXSOXSOW

KXKVSdcdKQ\YŜOħac]^ýZ_TéMcMRaļ\YNY

aS]U_Z\KMcY\KdNY]^Y]YaKXSONKXOQY

^cZ_]Z\dý^_NYacWKQKħ_Ŝc^UYaXSUK

XSOTO]^ĥK^aONVKZ\KMYNKaM¸a>cWLK\

NdSOTQNcNY^cMdc^YacLY\_\YdaSédKXSK

UYX]^\_UMcTXOQY]Z\dý^_Y]UYWZVSUYaKXOT

L_NYaSOZ\dOdXKMdYXOQYNYYMR\YXcZ\dON

LOdZYļ\ONXSWdKQ\YŜOXSOWŜcMSKV_LdN\Y

aSK5YXSOMdXYļëdKU_Z_XSOTONXYU\Y^XSO

N\YQSMR\YdaSédKħZYaYN_TOŜO\dKNUY

TO]^NYUYXcaKXKSMRacWSKXKXKZYN]^KaSO

_aKQdQĥK]dKXcMRZ\dOd_Ŝc^UYaXSU¸a

A-OX^\KVXcW3X]^c^_MSO9MR\YXc:\KMc

p:Kħ]^aYacW3X]^c^_MSO,KNKaMdcW

Z\dOZ\YaKNdYXYUYWZVOU]YaOLKNKXSK

ac^cZYaKXcMRļ\YNU¸aYMR\YXc_UĥKN_

YNNOMRYaOQYaMOV__d_ZOĥXSOXSKY\Kd

dYLSOU^caSdYaKXSKZK\KWO^\¸aSMRYMOXc

+Lcd\OKVSdYaKë^OXMOVYZ\KMYaKXY

WO^YNýadLYQKMYXcMRaYNXSO]SOXS_

NYacWKQKħXY\WLKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMR

Y\KdZ\YZYdcMTýXYacMRLKNKħd_adQVýN

XSOXSOWUYWPY\^__Ŝc^UYaKXSKY\KdaZĥca_

]^Y]YaKXSK^OQY]Z\dý^_XK]Z\KaXYļë

Z]cMRYPSdcMdXéMdĥYaSOUK8K]^ýZXSO

]^Y]_TéM^ýWO^YNýacUYXKXY]O\SýLKNKħ

YLOTW_TéMéZYWSK\WSU\YUVSWK^_ZYNMdýļMSé

^aK\dYaéSdKZ\YZYXYaKXYNYNK^UYaY

^OXZK\KWO^\NYYMOXcO\QYXYWSMdXOT

]Z\dý^_.\_QSX_\^Z\KMNY^cMdcĥYLMSéŜOXSK

Z]cMRSMdXOQYacXSUKTéMOQYdWYŜVSaYļMS

dKUĥ¸MOXSKZ\KaSNĥYaOQYYNLSY\_LYNŚM¸a

dOaXý^\dXcMRY\KdXK\K]^KXSKdWýMdOXSK

7O^YNKLKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMR

.YLKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMRac^cZYaKXY

XK]^ýZ_TéMc]Z\dý^SdYV_TéMc$

pKZK\K^\OQOXO\KMcTXcdO]Z\ýŜYXcW

^VOXOWKZK\K^^VOXYac

pKZK\K^ZYaSO^\dXcL_^VYacXKNMSļXSO

XSYacdO]Z\ýŜYXcWZYaSO^\dOW

pKZK\K^ZYaSO^\dXcL_^VYaca_UĥKNdSO

ZYNMSļXSOXSK

pKZK\K^aýŜYac]Z\ýŜYXOQYZYaSO^\dK

dK_^YWK^OWYNNOMRYacWa_UĥKNdSO

ZYNMSļXSOXSK

+LcW¸MYMOXSëaZĥcaMSýŜUSMRaK\_X

U¸aUVSWK^cMdXcMRdKZVKXYaKXYZ\dOZ\Y

aKNdOXSOLKNKħaNa¸MR\¸ŜXcMRaK\_X

UKMR^OWZO\K^_\cSaSVQY^XYļMSY^YMdOXSK$

xaK\_XUSXY\WKVXOp^OWZO\K^_\K Y -

aSVQY^XYļëadQVýNXKZYaSO^\dK

xaK\_XUSMSýŜUSOp^OWZO\K^_\K" Y -

aSVQY^XYļëadQVýNXKZYaSO^\dK"

,KNKXSKa^cMRaK\_XUKMRZ\YaKNdYXY

aUYWY\dOUVSWK^cMdXOTd_NdSKĥOW \K^Ya

9MOXK

%(=3,(&=(ē67:235$&<

XSU¸aQ¸\XSMdcMRU^¸\dcXKMYNdSOħZ\KM_Té

dO]Z\dý^OWSdYV_TéMcW

DKZVKXYaKXOa^YU_\OKVSdKMTSZ\Y

TOU^_LKNKXSKOU]ZVYK^KMcTXO\¸ŜXSĥc]Sý

paZY\¸aXKXS_NY]^KXNK\NYacMRLKNKħ

XKdQYNXYļëdacWKQKXSKWSXY\W]O\SS

:8/8EGpļ\YNYaS]USOWNYLKNKħ

Y\KdMdcXXYļMSKWS-dcXXYļMS^OdWYNc

PSUYaKXYSNYZK]YaKXYNYWYŜVSaYļMS

SMRacUYXKXSKaUYWY\dOUVSWK^cMdXOT

YacWSK\KMR$Nĥ_QYļëW]dO\YUYļë

Wac]YUYļëW

,KNKXSK]^KXNK\NYaOZ\YaKNdYXO

ad\¸ŜXSMYaKXcMR^OWZO\K^_\KMRWSKĥc

XKMOV_TONcXSO]Z\KaNdOXSOaZĥca_^OW

ZO\K^_\cXKP_XUMTYXYaKXSO]Z\dý^_9Z\K

MYaKXKa\KWKMR^OQYdKNKXSKZ\YZYdcMTK

LKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMRdKUĥKNKĥKYMOXý

aZĥca_MSýŜUSMRaK\_XU¸a_Ŝc^UYaKXSK

]Z\dý^_XKUYWPY\^Z\KMc,KNKXSK^OZYVOQK

ĥcXKacUYXcaKXS_MdcXXYļMS]cW_V_TéMcMR

Z\KU^cMdXO_Ŝc^UYaKXSO]Z\dý^_aaK\_X

UKMR\dOMdcaS]^cMRSYLOTWYaKĥc$

pMRYNdOXSOaacZ\Y]^YaKXOTZYdcMTS

pMdYĥQKXSO]Sýa^_XOV_Yac]!MW

paMRYNdOXSOS]MRYNdOXSOdO]^YZXSK

Yac]YUYļMSMWp\Kdc

pZ\dOXY]dOXSOUYVOTXYS_UĥKNKXSOa]^Y]

N\OaXSKXcMRUVYMU¸aYWK]SOUQ

pacUYXcaKXSOZ\dc]SKN¸ap\Kdc

:YLKNKXSKMR_MdO]^XSMcYMOXSKVS]_LSOU

^caXSO]Z\dý^YU\OļVKTéM$

xNYZK]YaKXSOMdýļMS^aK\dYaOT

xacQYNýOVOWOX^¸aXYļXcMR

xLOdZSOMdOħ]^aYWYMYaKħSZYĥéMdOħ

xNY]^ýZXYļë_UĥKN_\OQ_VKMcTXOQY

SWKXYWO^\_

xZ\dOT\dc]^YļëaSdTO\KMdýļMS^aK\dYaOT

xd\Yd_WSKĥYļëWYac

xNdSKĥKXSO_\déNdOXSKY]^\dOQKaMdOQY

aS]UYYZ\KMYaKXYWO^YNýacdXKMdKXSK

WSU\YUVSWK^_ZYNMdýļMSé^aK\dYaé

ZYNMdK]acUYXcaKXSKd\¸ŜXSMYaKXcMR

MdcXXYļMSPSdcMdXcMR

DKZYWYMé^O\WYZK\c^cZ+67/79

# _]c^_YaKXOTZYNMdýļMSé^aK\dYaé

]Z\dý^_SdYV_TéMOQYZ\YaKNdYXYZYWSK\

^OWZO\K^_\c9NMdc^_^OWZO\K^_\cNYUY

XcaKXYZ\dONZ\dc]^éZSOXSOWNYëaSMdOħ

SZYUKŜNOT]O\SSëaSMdOħ

,KNKXSKZ\dOZ\YaKNdYXYa^KUSMR

]KWcMRaK\_XUKMRTKULKNKXSKOU]ZVYK^K

McTXOSd]^Y]YaKXSOW^OQY]KWOQY^cZ_

]Z\dý^_\Yd]dO\dKTéMQYYKZK\K^caýŜYaO

]Z\ýŜYXOQYZYaSO^\dK]UYWZVO^YaKXO

dZ¸ĥWK]Ué

xMRYNdOXSOZYZYdSYWOTZĥK]dMdcŚXSO

aacZ\Y]^YaKXOTZYdcMTSdZ\ýNUYļMSé

UWRZ\dOd!WSX

xMdYĥQKXSO]Sýaaé]USW^_XOV_Y]dO\Y

UYļMS!WSNĥ_QYļMSWZ\dOd!WSX

-KĥUYaS^cMdK]acUYXKXSKa]dc]^USMR

MdcXXYļMSacXY]Sĥ"WSX_^SLcĥZY\¸a

XcaKVXcdNYZ_]dMdKVXcWMdK]OWZ\KMc

Yļ\ONXSYMSýŜUSOTSX^OX]caXYļMSacUYXcaK

XOTZ\dOd]^\KŜKUKdKZK\K^OWWSX

,KNKXSKYLOTWYaKĥcNaK^cZcOU]ZO

\cWOX^¸a$

OU]ZO\cWOX^ / pacUYXcaKXSOacWSO

XSYXcMRMdcXXYļMSddK]^Y]YaKXSOWKZK\K

^¸aZYaSO^\dXcMRL_^VYacMRY\Kd

OU]ZO\cWOX^ 5 pacUYXcaKXSOacWSO

XSYXcMRMdcXXYļMSLOd_ŜcaKXSKKZK\K^¸a

ZYaSO^\dXcMRL_^VYacMR

5KŜNKdY]¸LLKNKXcMR_MdO]^XSMdcĥK

aYL_^cZKMROU]ZO\cWOX^¸a

9MOXKaZĥca_]Z\dý^_SdYV_TéMOQY

XK]Z\KaXYļë

Z]cMRYPSdcMdXéMdĥYaSOUK

pLKNKXSKZ]cMRYVYQSMdXO

-OVOWLKNKħZ]cMRYVYQSMdXcMRLcĥK

YMOXKaK\^YļMSYLMSéŜOXSKZ]cMRSMdXOQY

acXSUKTéMOQYdO]^Y]YaKXSKSdYV_TéMOQY

]Z\dý^_YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQY

.YYMOXc^OTacUY\dc]^KXY=UKVý1\KXNTO

KXKTKUY]_LSOU^caXéWSK\ý]Z\KaXYļMSZ]c

MRYPSdcMdXOTY\KdWO^YNcYLSOU^caXO$^O]^

\OPVOU]_Y\Kd^O]^]ZY]^\dOQKaMdYļMSS_aKQS

+XKVSdK\YVSSdXKMdOXSKMOMRY]YLXSMdcMRNVK

LOdZSOMdOħ]^aKacUYXcaKXSKdKaYN¸a

^\_NXcMRSXSOLOdZSOMdXcMRNYU^¸\cMR

XSOaé^ZVSaSOXKVOŜédKaYNcacWKQKTéMO

]^Y]YaKXSKYMOXSKXcMRaOU]ZO\cWOXMSO

ļ\YNU¸aYMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQYac

UKdKĥKŜO]ZY]^\dOQKaMdYļëS\OPVOU]dKTW_Té

YNZYaSONXSYN\_QSOS^\dOMSOWSOT]MOaļ\¸N

_adQVýNXSYXcMRaKXKVSdSO]Z\KaXYļMS

]OX]YWY^Y\cMdXcMRdKļ_aKQKdXKTN_TO

]SýXKN\_QSWWSOT]M_aQ\_ZSOKXKVSdY

aKXcMRdNYVXYļMSE G

ALKNKXSKMRadSýĥY_NdSKĥ#]^\KŜKU¸a

dKaYNYacMRaaSOU_VK^Z\KM_

TéMcMRXKMYNdSOħdSdYV_TéMcW]Z\dý^OW

YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQYpKZK\K^KWS

ZYaSO^\dXcWSL_^VYacWS

,KNKXSKYNLcaKĥc]SýaVKLY\K^Y\S_W

QNdSO^OWZO\K^_\KY^YMdOXSKacXY]SĥK

Y -dKļaSVQY^XYļëadQVýNXKZYaSO^\dK

DKNKXSOWY]¸LLKNKXcMRLcĥYac

UYXKXSOUYVOTXYa]dc]^USMRXK]^ýZ_TéMcMR

MdcXXYļMS$

xaMRYNdOXSOS]MRYNdOXSOZYN\KLSXSO

Z\dOd!WSX

xdaSTKXSOS\YdaSTKXSOaýŜKQKļXSMdOQY

YNĥ_QYļMSWZ\dOd!WSX

AcXSUS

Z\dOZ\YaKNdYXcMRLKNKħ

SSMRKXKVSdK

,KNKXSKOU]ZVYK^KMcTXO

?dc]UKXOXKZYN]^KaSOLKNKħKXUSO^Y

acMRYNZYaSONdSQ\_ZYaKXYadKVOŜXYļMS

YN^cZ_KZK\K^_SaK\_XU¸aUVSWK^cMdXcMR

AcXSUS]éXK]^ýZ_TéMO$

xaZ\dcZKNU_KZK\K^¸a\OQOXO\KMcTXcMR

dO]Z\ýŜYXcW^VOXOW_aKQSXOQK^caXO

dQĥK]dKXOZ\dOd_Ŝc^UYaXSU¸aNY^cMdcĥc

TONcXSOMdýļMS^aK\dYaOTadKU\O]SOLK\NdY

dLVSŜYXcWNYYZS]KXOQYZYacŜOT^dX

YQ\KXSMdOXSKZYVKaSNdOXSKdXSOU]d^KĥMOXSK

YL\Kd_Z\dOdaSdTO\_^\_NXSOXSKYL]O\aKMTS

Y^YMdOXSKSdKZK\YacaKXSKaSdTO\K:\KaSO

"_Ŝc^UYaXSU¸adQĥY]SĥYdK]^\dOŜOXSK

NY^cMdéMOUYWPY\^__Ŝc^UYaKXSKMdýļMS

^aK\dYaOTZYa]^KaKXSKYNQXSOMOħSZY

N\KŜXSOħ]U¸\cS^YdK\¸aXYaaK\_XUKMR

XY\WKVXcMRTKUSMSýŜUSMR,KNKXS]cQXKVSdY

aKVSZYXKN^YZ\YLVOWcdaSédKXOdS]^XSOXSOW

ZYNa¸TXcMRNYļëMSýŜUSMRaýŜcYNNOMRY

acMR_^\_NXSKTéMcMRZY\_]dKXSOQĥYaé

xaYNXSO]SOXS_NYKZK\K^¸aaýŜYacMR

]Z\ýŜYXOQYZYaSO^\dKVSMdLKXOQK^caXcMR

YNZYaSONdS_NdSOVKXcMRZ\dOd_Ŝc^UYaXS

U¸aLcĥKXKZYdSYWSO aaK\_XUKMR

MSýŜUSMRSaaK\_XUKMRXY\WKVXcMR%

aYNXSO]SOXS_^Y^OQY]Z\dý^_\¸ŜXSMO

ZYWSýNdcYNZYaSONdSKWS_NdSOVKXcWS

ZYLKNKXSKMRaaK\_XUKMRMSýŜUSMRSXY\

WKVXcMR^KUŜO]éXSON_ŜOSNY^cMdé^cVUY

MdýļMS^aK\dYaOT%_aKQSNY^cMdcĥcZ\dONO

a]dc]^USWYL]O\aKMTSY^YMdOXSKYQ\KXSMdO

AcdXKMdKXSOWSU\YUVSWK^_

ZYNMdýļMSé^aK\dYaé

7SU\YUVSWK^ļ\YNYaS]UKZ\KMcaZĥcaK

XKacNKTXYļëZ\KMcS]ZY]¸LTOTacUY

XcaKXSK6_NdSOZ\KM_TéMaaK\_XUKMR

QY\éMcMRYNMd_aKTéNc]UYWPY\^:Y

a]^KTéMc]^\O]MSOZVXcWYŜOdKQ\KŜKëŜcMS_

SdN\YaS_MdĥYaSOUKDKQKNXSOXSO^YWK

\¸aXSOŜ]dMdOQ¸VXOdXKMdOXSOaYNXSO

]SOXS_NYļ\YNU¸aYMR\YXcSXNcaSN_KVXOT

Ad\Y]^Nc]UYWPY\^_aacXSU__Ŝc^UY

aKXSKYMR\YXcZYaYN_TOTOTYN\d_MOXSO

ZYNMdK]acUYXcaKXSKZ\KM]dMdOQ¸VXSO

XSOLOdZSOMdXcMRDOadQVýN_XK^YdTK

%(=3,(&=(ē67:235$&<

<c]<¸ŜXSMK^OWZO\K^_\a]^YZXSKMR-OV]T_]dKZYNMdýļMSé^aK\dYaéadKVOŜ

XYļMSYNUYX]^\_UMTS]Z\dý^_ZYNdSO]SýMS_WSX_^KMRëaSMdOħ]cW_V_TéMcMRZ\KMý

aaK\_XUKMRXY\WKVXcMR

0SQ>RONSPPO\OXMOSX^OWZO\K^_\O]SX-OV]S_]NOQ\OO]_XNO\^ROPKMOZSOMONOZOXNSXQ

YX^ROMYX]^\_M^SYXYP^RONO`SMO]KP^O\WSX_^O]YPZ\KM^SMKV]SW_VK^SYX]YPaY\U

SXXY\WKVMYXNS^SYX]

<c]<¸ŜXSMK^OWZO\K^_\a]^YZXSKMR-OV]T_]dKZYNMdýļMSé^aK\dYaéadKVOŜ

XYļMSYNUYX]^\_UMTS]Z\dý^_ZYNdSO]SýMS_WSX_^KMRëaSMdOħ]cW_V_TéMcMRZ\KMý

aaK\_XUKMRMSýŜUSMR

0SQ>RONSPPO\OXMOSX^OWZO\K^_\O]SX-OV]S_]NOQ\OO]_XNO\^ROPKMOZSOMONOZOX

NSXQYX^ROMYX]^\_M^SYXYP^RONO`SMO]KP^O\WSX_^O]YPZ\KM^SMKV]SW_VK^SYX]YP

aY\USXRK\NMYXNS^SYX]

6OQOXNK\c]S$

+A=: pKZK\K^aýŜYac]Z\ýŜYXOQYZYaSO^\dKdK_^YWK^OWYNNOMRYacW

a_UĥKNdSOZYNMSļXSOXSK

+:,Z pKZK\K^ZYaSO^\dXcL_^VYaca_UĥKNdSOZYNMSļXSOXSK

+:,X pKZK\K^ZYaSO^\dXcL_^VYaca_UĥKNdSOXKNMSļXSOXSK

+A=:W pKZK\K^aýŜYac]Z\ýŜYXOQYZYaSO^\dKddKaY\OW

]^KĥOQYZ\dOZĥca_dWK]Ué

+A=:ZWpKZK\K^aýŜYac]Z\ýŜYXOQYZYaSO^\dKddKaY\OW

XSKZYVKaSNdOXSKUYWPY\^_SacNdSOVKXSK

XSOZ\dcTOWXcMRdKZKMR¸a%aYNXSO]SOXS_

NYKZK\K^_dQĥY]dYXYTONcXSO_aKQýNY^c

MdéMéWSOT]MKdKSX]^KVYaKXSKWKXYWO^\_

SdKaY\_]^KĥOQYZ\dOZĥca_KWSKXYaSMSO

L\KULOdZYļ\ONXSOTUYX^\YVSad\YUYaOT

xNYKZK\K^¸aZYaSO^\dXcMRL_^VYacMR

dO]Z\ýŜYXcWZYaSO^\dOWa_UĥKNdSOZYN

MSļXSOXSK_Ŝc^UYaXSMcXSOdQĥY]SVSŜKNXcMR

_aKQXOQK^caXcMRYNXY]déMcMR]SýNYUYX

]^\_UMTS]KWOQYKZK\K^_%_aKQSXOQK^caXO

NY^cMdcĥc^cVUYMdýļMS^aK\dYaOTaSNOX

^cMdXcWdKU\O]SOTKUaZ\dcZKNU_KZK\K^¸a

aýŜYacMRS\OQOXO\KMcTXcMR^VOXYacMR

d^cWŜOS]^XSKĥKaSýU]dK\¸ŜXSMKZYWSýNdc

YNZYaSONdSKWS_NdSOVKXcWSZYLKNKXSKMR

a aK\_XUKMRMSýŜUSMRSXY\WKVXcMR%a^cMR

ZSO\a]dcMRYNZYaSONdSXOQK^caXcMR_NdSO

VSĥYKŜ LKNKXcMRKaaK\_XUKMR

XY\WKVXcMRp

xaZ\dcZKNU_KZK\K^¸aZYaSO^\dXcMR

L_^VYacMRXKNMSļXSOXSYacMR_Ŝc^UYaXSMc

XSOdQĥY]SVSŜKNXcMRXOQK^caXcMR_aKQ

NY^cMdéMcMRdK\¸aXYUYX]^\_UMTSKZK\K^_

TKUSMdýļMS^aK\dYaOT%_Ŝc^UYaXSU¸a

YMOXSĥYKZK\K^cZYdc^caXSO

,KNKXSK^OWZO\K^_\c

ZYNMdýļMSé^aK\dYaé

Ad\Y]^^OWZO\K^_\cZYNMdýļMSé

^aK\dYaéZ\dcdK]^Y]YaKXS_ZY]dMdO

Q¸VXcMR^cZ¸aKZK\K^¸aTO]^\¸aXSOŜ

ZK\KWO^\OWLK\NdYS]^Y^XcWdZ_XU^_

aSNdOXSK_Ŝc^UYaXSUK]Z\dý^_YMR\YXc

_UĥKN_YNNOMRYaOQY]dMdOQ¸VXSOQNc

Z\KMKa]Z\dýMSO^\aKNĥ_QY8K\c]_X

U_Z\dON]^KaSYXYacXSUSLKNKħ\¸Ŝ

XSMc^OWZO\K^_\ZYNMdýļMSé^aK\dYaé

ZYNdSO]SýMS_WSX_^KMRëaSMdOħ]cW_V_

TéMcMRZ\KMýaaK\_XUKMRXY\WKVXcMR

KXK\c]_XU_paaK\_XUKMRMSýŜUSMR

AaK\_XUKMRXY\WKVXcMRSMSýŜUSMR

XKTacŜ]dOdWSKXc^OWZO\K^_\cYNXY^Y

aKXYaZ\dcZKNU_KZK\K^¸a$ZYaSO^\d

XOQYL_^VYaOQYSaýŜYaOQY]Z\ýŜYXOQY

ZYaSO^\dKdK_^YWK^OWYNNOMRYacW

Z\KM_TéMcMRa_UĥKNdSOZYNMSļXSOXSK>OW

ZO\K^_\KWSO\dYXKZYNMdýļMSé^aK\dYaé

ad\K]^KĥKNYq-Z\dc]^Y]YaKXS_]Z\dý^_

Z\KM_TéMOQYaaK\_XUKMRXY\WKVXcMR

SNY q-Z\dc]^Y]YaKXS_KZK\K^¸aZ\K

M_TéMcMRaaK\_XUKMRMSýŜUSMR8K^YWSK]^

aZ\dcZKNU_]Z\dý^_dXKNMSļXSOXSOWYN

XY^YaKXY]ZKNOU^OWZO\K^_\cZYNMdýļMSé

^aK\dYaéNYq-

acMdO\ZKXSKSa\KŜOXSKWXSOT]dOT]U_^OMd

XYļMSNdSKĥKXSK^YTONXKUacXSUSa]UKdcaKĥc

XKYQ¸VXSONYL\O]KWYZYMd_MSO

:YNYLXOdWSKXcdKYL]O\aYaKXYaOU]

ZO\cWOXMSO / aU^¸\cWac]SĥOUPSdcMdXc

aZYĥéMdOXS_ddK]^Y]YaKXSOW]Z\dý^_SdY

V_TéMOQYaZY]^KMSKZK\K^¸aZYaSO^\dXcMR

L_^VYacMRZYZ\KaSĥXSOdXKMdXSOZYdSYW

]Z\KaXYļMS]OX]YWY^Y\cMdXOTadKU\O]SO

\OPVOU]_XK^YWSK]^ZYQY\]dcĥXK]^\¸TY]¸L

LKNKXcMR4ONXKUŜOZYNYLXSOTKUaZ\dc

ZKNU_OU]ZO\cWOX^_ 5 pLOdKZK\K^¸adK

YL]O\aYaKXOdWSKXcWYŜXKSX^O\Z\O^YaKë

acĥéMdXSOTKUYXSOaSOVUSOZ\dO]_XSýMSOacXS

U¸aaUSO\_XU_YdXKMdKTéMcWZYQY\]dOXSO

]KWYZYMd_MSKZ]cMRSMdXOQY

AdaSédU_d^cWWYŜXK]^aSO\NdSë

ŜOŜKNOXdaK\SKX^¸aOU]ZO\cWOX^_pdKZK

\K^KWSSLOdpaMdK]SO"WSXXSOZYQY\]dcĥ

UYXNcMTSZ]cMRYPSdcMdXOTY]¸LLKNKXcMR

dK\¸aXYadKU\O]SOYMOXc]_LSOU^caXOT

TKUSYLSOU^caXcMRa]UKŚXSU¸a]Z\KaXYļMS

]OX]YWY^Y\cMdXOT\OPVOU]SZ\YMO]¸a

ZYdXKaMdcMR_aKQKS]ZY]^\dOQKaMdYļë

:YXKN^YLSY\éMZYN_aKQýPKU^ŜOYLcNaK

aK\SKX^cOU]ZO\cWOX^_\¸ŜXSĥKYLOMXYļë

]Z\dý^_SdYV_TéMOQYaOU]ZO\cWOXMSO 5

XSO_ŜcaKXYKZK\K^¸aZYaSO^\dXcMRL_

^VYacMRKaOU]ZO\cWOXMSO / KZK\K^cLcĥc

]^Y]YaKXOZYNYLXcZYdSYW]Z\KaXYļMS

Z]cMRYPSdcMdXOTY]¸LLKNKXcMRZYdKUYħ

MdOXS_UKŜNOQYdOU]ZO\cWOX^¸aWYŜXK

SX^O\Z\O^YaKëTKUYL\KUaZĥca_]^Y]YaK

XcMRaLKNKXS_Z\dOd"WSXKZK\K^¸a

ZYaSO^\dXcMRL_^VYacMRXK]Z\KaXYļë

NdSKĥKXSKSMR_Ŝc^UYaXSU¸a

,KNKXSKZ]cMRYVYQSMdXO

:Y\¸aXKXSOaZĥca_

YL_^cZ¸aOU]ZO\cWOX^¸a$

/S5XK]Z\KaXYļëZ]cMRYPSdcMdXé

3X^O\Z\O^_TéMacXSUSLKNKħZ]cMRYVYQSMd

XcMRdZ_XU^_aSNdOXSKaZĥca_aK\_XU¸a

OU]ZO\cWOX^KVXcMRXK]KWYZYMd_MSO

Z]cMRSMdXOY\Kd]Z\KaXYļëZ]cMRYWY^Y

\cMdXéY]¸LLKNKXcMRXKVOŜc]^aSO\NdSë

ŜOXSOac]^éZSĥS]^Y^Xc]U_^OUZYQY\]dOXSK

UYXNcMTSZ]cMRYPSdcMdXOT_MdO]^XSU¸aOU]

ZO\cWOX^¸a

AZ\dcZKNU_OU]ZO\cWOX^_ 5 ac]SĥOU

PSdcMdXcaZĥcXéĥZYdc^caXSOXK]Z\KaXYļë

acUYXcaKXcMRdKNKħ4KUUYVaSOUaZ\dc

ZKNU_XSOU^¸\cMRa]UKŚXSU¸a]KWYZYMd_

MSKZ]cMRSMdXOQYac]^éZSĥYZ\dO]_XSýMSO

acXSU¸aaUSO\_XU__Md_MSKdWýMdOXSK

]^KĥOQYZ\dOZĥca_dZ¸ĥWK]Ué

%(=3,(&=(ē67:235$&<

AXSY]US

dZ\dOZ\YaKNdYXcMRLKNKħ

,KNKXSKacUKdKĥcŜOXKYMOXýUYWPY\^_

_Ŝc^UYaKXSK]Z\dý^_SdYV_TéMOQY]UĥKNKTé]Sý

XSO^cVUYLKNKXSKOU]ZVYK^KMcTXOaU^¸\cMR

]Z\dý^TO]^YMOXSKXc]_LSOU^caXSOVOMd^KUŜO

ZYWSK\^OWZO\K^_\cZYNMdýļMSé^aK\dYaé

TKUYZK\KWO^\WSO\dKVXc9MOXKUYWPY\^_

_Ŝc^UYaKXSK]Z\dý^_SdYV_TéMOQYacUKdKĥK

ŜO]Z\dý^SdYV_TéMcZ\KM_TéMca_UĥKNdSO

ZYNMSļXSOXSKacUKd_TONc]UYWPY\^a]^Y

]_XU_NY]Z\dý^_Z\KM_TéMOQYa_UĥKNdSO

XKNMSļXSOXSKDKZ\YZYXYaKXcZYWSK\

^OWZO\K^_\caZ\dO]^\dOXSZYNMdýļMSé

^aK\dYaéaaK\_XUKMRYZYNacŜ]dYXOT

^OWZO\K^_\dOSaSVQY^XYļMSZYaSO^\dK]^KXY

aSNY]UYXKĥO_d_ZOĥXSOXSO]^KXNK\NYacMR

LKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMR

9LOMXSO]^Y]YaKXc]c]^OWLKNKħWK

aKNcdaSédKXOdL\KUSOWdK]KNSU\c^O\S¸a

SMRYMOXca^cWKXUSO^YaOTK^KUŜOL\K

USOWTKUSMRUYVaSOUOVOWOX^¸aYMOXcYLSOU

^caXOTdKZYWYMéWSO\dKVXcMRZK\KWO^\¸a

DKZ\YZYXYaKXca^cWK\^cU_VOZYWSK\

^OWZO\K^_\caZ\dO]^\dOXSZYNMdýļMSé

^aK\dYaéaaK\_XUKMRYZYNacŜ]dYXOT

^OWZO\K^_\dOSaSVQY^XYļMSZYaSO^\dKY\Kd

WO^YNKYMOXcYLMSéŜOXSKZ]cMRSMdXOQY

acXSUKTéMOQYdO]^Y]YaKXSK^OQY]Z\dý^_

]^KXYaSé_d_ZOĥXSOXSO]^KXNK\NYacMR

LKNKħOU]ZVYK^KMcTXcMR_WYŜVSaSKTéMcMR

YMOXýUYWPY\^__Ŝc^UYaKXSKa^\_NXcMR

aK\_XUKMRSdYV_TéMOQY]Z\dý^_YMR\YXc

_UĥKN_YNNOMRYaOQY

8KZYN]^KaSO_dc]UKXcMRacXSU¸a

YZ\KMYaKXYdKVOMOXSKNY^cMdéMOaK\_XU¸a

SdK]KNLOdZSOMdXOQY]^Y]YaKXSKļ\YNU¸a

YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaOQYY\KddKVOMOXSK

NVKZ\YN_MOX^¸aSZ\YTOU^KX^¸a:YaSXXcYXO

Lcë_adQVýNXSKXOZ\dcUYX]^\_YaKXS_SZ\Y

TOU^YaKXS_]Z\dý^_YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRY

aOQYdZ_XU^_aSNdOXSKU\c^O\S¸aNYYMOXc

^OQY^cZ_]Z\dý^_aONĥ_Q]^KXNK\N¸a

O_\YZOT]USMRY\KdaK\_XU¸aZ\YaKNdOXSK

LKNKħ9Z\KMYaKXOU\c^O\SKZYaSXXcdY]^Kë

Z\dON]^KaSYXO5YWS^O^YaS>OMRXSMdXOW_

-/8!#MOVOWaO\cPSUKMTSWO^YNcUSLKNKħ

OU]ZVYK^KMcTXcMR^OQY]Z\dý^_

9 MOXKUYWPY\^__Ŝc^UYaKXSK

,KNKXSKOU]ZVYK^KMcTXO

-dýļMS^aK\dYaO

x8KTaSýMOT_aKQXOQK^caXcMRNY^c

MdcĥY_^\_NXSOħdaSédKXcMRdYQ\KXSMdO

XSOWZYVKaSNdOXSKSQY\]dcWSaK\_XUKWS

YL]O\aKMTSY^YMdOXSKK^KUŜOdKZK\YacaK

XSKaSdTO\KSZYaYNYaKXcMRZ\dOdaSdTO\c

dXSOU]d^KĥMOħYL\Kd_

x"_MdO]^XSU¸aLKNKħdQĥY]SĥYPKU^

ZYa]^KaKXSKZYN\KŜXSOħV_LYNQXSOMOħ

]U¸\caWSOT]MKMRUYX^KU^_dMdýļMSé^aK

\dYaédK\¸aXYaaK\_XUKMRXY\WKVXcMR

TKUSMSýŜUSMR

x:YNMdK]LKNKħaaK\_XUKMRMSýŜUSMR

]^aSO\NdYXYaSýU]déVSMdLýYNZYaSONdS

XOQK^caXcMRaZOĥXcWdKU\O]SOZc^Kħ

MYYdXKMdKad\Y]^ZYMd_MSKNc]UYWPY\^_

ZYNMdK]Z\KMca]Z\dýMSOYMR\YXc_UĥKN_

YNNOMRYaOQYa^KUSMRaK\_XUKMR

:YdY]^KĥOOVOWOX^c]Z\dý^_

x8KTaSýMOTYNZYaSONdSXOQK

^caXcMRNY^cMdcĥYWSOT]MKdKWYMYaKXSK

S^\_NXYļMSaNY]^ýZSONYWKXYWO^\¸a

SdKaY\¸aL_^VS

x_MdO]^XSU¸aLKNKħda\¸MSĥY

_aKQýXKP_XUMTYXYaKXSO_\déNdOħY]^\dO

QKaMdcMRS_^\_NXSOXSKaZY\_]dKXS_QĥYaé

daSédKXOdaýŜOWYNNOMRYacW

x8SO]^aSO\NdYXYS]^Y^XcMR\¸ŜXSM

ZYWSýNdcYNMd_MSKWSYNXY]déMcWS]Sý

NYYL]ĥ_QSZYdY]^KĥcMROVOWOX^¸a]Z\dý^_

aaK\_XUKMRXY\WKVXcMRSMSýŜUSMR9N

Md_MSKad\Y]^_Nc]UYWPY\^_aaK\_XUKMR

MSýŜUSMRaSédKĥc]SýdK^OW^cVUYdMdýļMSé

^aK\dYaé

x:\dOZ\YaKNdYXOLKNKXSKOU]ZVYK^K

McTXOaaK\_XUKMRXY\WKVXcMRSMSýŜUSMR

ZY^aSO\NdSĥcŜONYLY\_]Z\dý^_YMR\YXc

_UĥKN_YNNOMRYaOQYKa]dMdOQ¸VXYļMS

MdýļMS^aK\dYacMRXKVOŜcNYUYXcaKëSXNc

aSN_KVXSONVKUKŜNOQYZ\KMYaXSUK

9MOXK^OWZO\K^_\c

ZYNMdýļMSé^aK\dYaé

>cVUYaYNXSO]SOXS_NYSdYV_TéMOQY]Z\dý^_

Z\KM_TéMOQYa_UĥKNdSOXKNMSļXSOXSKYNXY^Y

aKXY]ZKNOU^OWZO\K^_\cZYNMdýļMSé^aK

\dYaéNdSýUS]^KĥOW_Z\dOZĥcaYaSZYaSO^\dK

YNNOMRYaOQY8K^YWSK]^aZ\dcZKNU_

]Z\dý^_SdYV_TéMOQYZ\KM_TéMOQYa_UĥKNdSO

ZYNMSļXSOXSKdK\¸aXYaaK\_XUKMRXY\

WKVXcMRTKUSMSýŜUSMRYNXY^YaKXYad\Y]^

^OWZO\K^_\cZYNMdýļMSé^aK\dYaé

9MOXK]Z\KaXYļMSZ]cMRYPSdcMdXOT

AcXSUSKXKVSdcdWSKX]Z\KaXYļMSZ]c

MRYPSdcMdXOTTKUSOac]^éZSĥcZYNaZĥcaOW

ac]SĥU_PSdcMdXOQYY\Kd]^Y]YaKXSK]Z\dý^_

SdYV_TéMOQYaZY]^KMSKZK\K^¸aZYaSO^\d

XcMRL_^VYacMRZYdaKVKTéXK]^aSO\NdOXSO

ŜOaacXSU_Z\dOZ\YaKNdYXOQYLKNKXSK

VKLY\K^Y\cTXOQYaaK\_XUKMRUVSWK^_XY\

WKVXOQYKXSac]SĥOUPSdcMdXcKXSYMOXSKXc

aLKNKXS_^cZKZK\K^_XSO]ZYaYNYaKĥc

ad\Y]^_YLMSéŜOXSKZ]cMRSMdXOQYSaOPOUMSO

YLXSŜOXSK]Z\KaXYļMS]OX]YWY^Y\cMdXOT

Y\KdUYWPY\^_Z]cMRSMdXOQY]^Y]_TéMcMR

QYY]¸LZYNMdK]"WSX_^OU]ZO\cWOX^_

:YN]_WYaKXSO

AacXSU_Z\dOZ\YaKNdYXcMRLKNKħ

]^aSO\NdYXYŜO]^Y]YaKXSOSdYV_TéMOQY

]Z\dý^_YMR\YXc_UĥKN_YNNOMRYaO

QYa^\_NXcMRaK\_XUKMRTO]^daSédK

XOdOad\Y]^OWYLMSéŜOXSKY\QKXSdW_

_Ŝc^UYaXSUK]dMdOQ¸VXSOaļ\YNYaS]U_

YZYNacŜ]dYXOTaSVQY^XYļMSS^OWZO\K^_\dO

AdaSédU_d^cWUYXSOMdXOTO]^Z\YaKNdO

XSOaYNXSO]SOXS_NY^O]^¸aZ\dOaSNdSKXcMR

aXY\WKMRdRK\WYXSdYaKXcMRdNc\OU

^caé"# " /A1NYNK^UYacMRLKNKħ

dWSO\dKTéMcMRNYYMOXcaWSK\ýYLSOU^ca

XOTSdYV_TéMOQY]Z\dý^_Z\dOdXKMdYXOQY

NY]^Y]YaKXSKa]dMdOQ¸VXSO^\_NXcMR

aK\_XUKMR

:3Ļ73/883->A9

EG.c\OU^caK<KNcX\"# " /A1dQ\_NXSK#"#\

a]Z\KaSO_TONXYVSMOXSKZ\dOZS]¸aZ\KaXcMRZKħ]^a

MdĥYXUYa]USMRNY^cMdéMcMRļ\YNU¸aYMR\YXcSXNcaS

N_KVXOT9PPSMSKV4Y_\XKVYP^RO/_\YZOKX-YWW_XS^SO]

6###"#

EG7K\]dKĥOU+ /\QYXYWSKļ\YNU¸aYMR\YXcSXNcaSN_

KVXOT i,OdZSOMdOħ]^aY:\KMcn###

EG8Y\WK:8/8!$## p =Z\dý^YMR\YXc_UĥKN_YN

NOMRYaOQY+ZK\K^cZYaSO^\dXOL_^VYaOdO]Z\ýŜYXcW

ZYaSO^\dOWAcWKQKXSKLKNKXSOdXKUYaKXSO

EG8Y\WK:8/8"$##!p =Z\dý^YMR\YXc_UĥKN_

YNNOMRYaOQY+ZK\K^caýŜYaOļaSOŜOQYZYaSO^\dK

aZYĥéMdOXS_dWK]UéZ¸ĥWK]UéV_LdO]ZYĥOW_]^XSUK

AcWKQKXSKLKNKXSOdXKUYaKXSO

EG8Y\WK:8/8$##p =Z\dý^YMR\YXc_UĥKN_

YNNOMRYaOQY+ZK\K^c\OQOXO\KMcTXOdO]Z\ýŜYXcW

^VOXOWAcWKQKXSKLKNKXSOdXKUYaKXSO

E GĤ_MdKU+ .YL¸\Y]¸LNYdKaYN¸a^\_NXcMR

SXSOLOdZSOMdXcMR i,OdZSOMdOħ]^aY:\KMcn

###!

:_LVSUKMTKYZ\KMYaKXKXKZYN]^KaSOacXSU¸adKNKXSK\OKVSdYaKXOQYa\KWKMR33O^KZ_

Z\YQ\KW_aSOVYVO^XSOQYZXi.Y]^Y]YacaKXSOaK\_XU¸aZ\KMca:YV]MONY]^KXNK\N¸a?XSS

/_\YZOT]USOTnNYPSXKX]YacaKXOQYaVK^KMR!adKU\O]SOdKNKħ]ĥ_ŜLZKħ]^aYacMR

Z\dOd7SXS]^O\]^aY1Y]ZYNK\USS:\KMc1ĥ¸aXcUYY\NcXK^Y\$-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc:\KMc

p:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: