{16}{88}- Musimy porozmawiać.|- O pszczołach? {89}{196}- Co takiego?|- Za dwa tygodnie parapetówka. {197}{230}Znajomi, sšsiedzi... {231}{266}Powiedział "pszczoły"? {267}{420}Marshall jest ostatnio zapracowany,|więc sama wszystko planowałam. {425}{489}Wszystko na swoim miejscu.|Jedzenie, wino. {490}{564}A w sieci znalazłam|rzadkš odmianę goudy. {577}{619}Co do tych pszczół... {620}{680}To dla mnie ważne przyjęcie, {681}{779}więc z góry zakładam,|i mówię to z uczuciem... {780}{826}popsujesz zabawę. {831}{892}Obiecuję, że nie zepsuję imprezy. {893}{939}Będę uroczy i ciepły. {940}{974}Jak Burt Reynolds. {975}{1048}- Nie masz się o co martwić.|- Co z pszczołami?! {1049}{1101}Skoro pytasz. {1102}{1198}Rozpoczynam przygodę|z produkcjš jednokwiatowego miodu. {1203}{1269}Sam tworzę sobie pracę. {1287}{1321}Co do przyjęcia... {1322}{1445}Jeli nie masz nic przeciwko,|mam jedno pytanie. {1446}{1491}Gdzie będziesz się tym zajmował? {1492}{1589}W piwnicy.|Jest tam 10.000 pszczół. {1655}{1751}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x15]|/"Płonšcy pszczelarz" {1756}{1844}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {1850}{1915}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {1916}{1970}/Czemu tak w ogóle mówisz?! {1971}{2018}Wszystkiego dobrego! {2019}{2060}Czeć. {2061}{2139}Robin cały dzień uczyła się,|jak zrobić kugel. {2140}{2198}Nie ogarnęła.|Wzięlimy na wynos. {2199}{2311}- Możemy go podgrzać w piekarniku?|- Będzie szybciej niż w lodówce. {2312}{2344}Trochę wypiłem. {2357}{2395}Wezmę go. {2406}{2562}/Kiedy będziecie się martwić,|/że co na imprezie pójdzie nie tak. {2563}{2584}/Nie ma sensu. {2585}{2672}/Bo tak naprawdę|/wszystko idzie nie tak. {2688}{2776}/Sprawy nabierajš|/takiego tempa, że aż strach. {2777}{2892}/Na parapetówce|/wystarczyło pięć minut. {2919}{2978}/I wiele się wtedy wydarzyło. {2979}{3061}/Będę przechodził od pokoju do pokoju. {3062}{3112}/Najpierw salon. {3113}{3152}{Y:B}SALON {3186}{3224}Tego by nie chciał. {3225}{3304}- Czego?|- Niczego... Dobra impreza? {3305}{3335}Żartujesz sobie? {3336}{3388}Samodzielnie urzšdziła przyjęcie roku. {3389}{3463}Pomagały mi dwie ręce. {3464}{3488}Jak ci pomóc? {3489}{3630}Masz w końcu wolne.|Zrelaksuj się i popijaj dalej. {3645}{3665}Pan Cootes. {3666}{3732}Fajnie mieć w końcu wolne, prawda? {3733}{3790}Oczywicie.|Ale nie dzi. {3791}{3840}Za 45 minut wracamy do biura. {3841}{3904}To nasze przyjęcie. {3905}{4005}Mateczka Ziemia|też urzšdza takie przyjęcia. {4006}{4101}Tylko że ludzie kończš|na dnie burzliwego oceanu, {4102}{4186}we wnętrzu płaszczki. {4192}{4249}Nawiasem mówišc,|wspaniały dom. {4267}{4433}Wiem, że jest pan weganinem.|Mam tam wegańskie sajgonki. {4434}{4486}Pychotka! {4496}{4529}Wracasz do pracy? {4530}{4685}Jeste pracowity jak...|Jak co? {4686}{4721}Nie mów o pszczołach. {4722}{4801}Na myl przyszedł mi Nicolas Cage.|Facet gra we wszystkim. {4802}{4853}Pućmy muzykę. {4952}{5052}Przyniosę ser, otworzymy wino... {5053}{5087}które jest w piwnicy. {5088}{5136}Ubiorę pszczelarski kombinezon. {5137}{5212}Powinnicie się cieszyć.|Pszczółki odganiajš wam myszy. {5213}{5286}- Mamy myszy?|- Z tyloma pszczołami, już nie. {5287}{5326}Nie ma za co. {5378}{5434}Zaraz będzie ser.|Trochę życia! {5544}{5605}- Weganin?|- Słucham? {5642}{5707}Do kuchni! {5717}{5785}Nie wierzę,|że każe mi wracać do roboty. {5786}{5873}Jest... pan... weganinem? {5890}{5919}Nie. {5920}{6049}A gdy przełykał pan sajgonki,|nie zauważył pan, {6050}{6119}że obok napisane było:|"Wegańskie". {6120}{6152}Zaszła pomyłka. {6153}{6270}Mogłe zjeć cokolwiek innego! {6288}{6387}Mini pizzę, grillowane figi,|parówki w ciecie. {6388}{6433}Ponoć mieli przynieć goudę! {6434}{6512}Ze wszystkich rzeczy|musiałe zjeć akurat tę, {6513}{6570}którš zjadłby kto|o moich preferencjach smakowych. {6571}{6651}- Nie jadłem sajgonek.|- Kłamczuch! {6652}{6725}Wyczuwam marchewkę i podstęp! {6801}{6911}Może i zjadłem te twoje sajgonki. {6912}{6988}Co z tym zrobisz, hipisku? {7026}{7089}Nic nie zaszło! {7101}{7220}Młodzieńcze,|czy ma tu dojć do rękoczynów? {7221}{7272}Takich na ręce? {7273}{7337}I nogi.|Wolę kopać. {7338}{7469}Chyba znów rozsmakowałem się|w białym mięsku. {7470}{7577}Okaleczę cię jak rosomak. {7578}{7695}Ostrzegam, że już kiedy walczyłem! {7696}{7749}Ja również...|Powiedzmy. {7828}{7875}Panie Cootes. {7876}{7953}Mamy hummus i warzywa. {7954}{8020}- Naprawdę?|- Tam. {8021}{8081}Nie będzie mnš pomiatał! {8082}{8185}To Sun Zi pisał,|żeby się nie poddawać. {8186}{8221}Przymknij się. {8222}{8341}Lily, jeste w cišży! {8360}{8456}Przecież Lily jest w cišży! {8559}{8625}- Wybacz.|- To teraz zbędne, Ted. {8641}{8671}le zrobiłem. {8672}{8700}- To był błšd.|- Co? {8701}{8777}To zły pomysł! {8778}{8845}- Powiesz wreszcie?|- Pójdę już! {8846}{8909}Mów, co jest grane. {8910}{8971}Kocham swój sprzęt, Robin. {8972}{9027}Obiecałe co. {9028}{9087}Naprawdę kocham! {9088}{9139}Pocałowałbym go, gdybym mógł. {9140}{9205}Skłamię, jeli powiem,|że nie próbowałem. {9206}{9257}Niezręczna rozmowa. {9258}{9348}Mówimy o moim wyposażeniu. {9349}{9401}- Jest wspaniała.|- Ona? {9402}{9473}Każdy penis to dziewczynka.|Wszyscy to wiedzš. {9474}{9595}Podobnie jak statki|i potwory z jezior. {9596}{9685}Goudy?|Ależ ser-deczna. {9686}{9768}- Gouda.|- Zaraz wrócę. {9769}{9817}Przynajmniej większoć mnie. {9844}{9881}- Nie jedz tego!|- Co? {9890}{9981}- I po serze.|- Zasada 10 sekund. {9982}{10051}Dziesięć, dziewięć,|osiem, ser poszedł się topić. {10052}{10097}Cała impreza to niewypał. {10106}{10168}W piwnicy mam pełno pszczół, {10169}{10225}a Ted prawie pobił się|z panem Cootesem. {10226}{10304}Rozejrzyj się.|Każdy dobrze się bawi. {10305}{10333}To wietne przyjęcie. {10363}{10455}Może to nie totalny kataklizm. {10550}{10595}Co to miało być?! {10755}{10807}/To była historia z salonu. {10836}{10893}/Teraz opowiem o jadalni. {10894}{10929}{Y:B}JADALNIA {10930}{10993}Tego by nie chciał. {11026}{11086}Nie wierzę, że sš wegańskie. {11087}{11116}Zjadłem z dwadziecia. {11117}{11170}Trzeba się dowiedzieć,|co to za catering. {11171}{11229}Moja kotka ma niedługo bat micwę. {11230}{11288}Stanie się prawdziwš kocicš. {11289}{11337}Zwariowała. {11338}{11387}Na punkcie koteczków. {11388}{11473}Koty sš szczere w uczuciach. {11474}{11545}Odkšd się rozwiodłam,|trafiajš mi się sami kłamcy. {11546}{11632}Miło dla odmiany|poznać kogo uczciwego. {11633}{11700}Specjalny agencie|Gary Powers. {11701}{11726}Słuchaj. {11727}{11814}Co między nami jest. {11836}{11864}Co wielkiego. {11865}{11968}Wyglšda mi to na prawdziwe|i pewnie takie jest. {11991}{12058}Może pójdziemy do ciebie? {12059}{12129}Nie możesz zwlekać|z przejęciem tych asteroid. {12130}{12185}Muszę się nimi zajšć. {12186}{12231}Musimy się ze sobš przespać. {12258}{12329}Za dwie minuty|w sypialni na górze. {12398}{12457}Szukam wegańskich sajgonek. {12458}{12490}To już ostatnia. {12491}{12524}Dwie minutki. {12535}{12582}Już się skończyły?|To poczštek imprezy. {12583}{12609}Co nie? {12610}{12666}Pućmy muzykę. {12722}{12813}Przyniosę ser, otworzymy wino... {12814}{12851}które jest w piwnicy. {12852}{12915}Przed chwilš zjadł je jaki palant. {12916}{12987}"Nie wierzę, że sš wegańskie.|Zjadłem już z dwadziecia". {12988}{13079}Pokaż, gdzie jest ten łapserdak. {13101}{13128}Tamten facet. {13129}{13195}Zaraz będzie ser.|Trochę życia! {13233}{13311}Ależ sajgonki! {13312}{13368}Do kuchni! {13387}{13443}Nie wierzę,|że każe mi wracać do roboty. {13444}{13549}Trzeba mu przypomnieć,|że nie tak traktuje się personel. {13550}{13604}Jestem zajęta przyjęciem. {13605}{13656}Sam to zrobię.|Ale będzie krzyczał, {13657}{13709}a ja nie umiem się wtedy postawić. {13710}{13766}- Pogadaj z nim!|- Chyba tak zrobię. {13865}{13914}Ted zeżarł sajgonki. {13915}{13978}Mogłe zjeć cokolwiek innego! {13979}{14076}Mini pizzę, grillowane figi,|parówki w ciecie. {14077}{14149}/Ponoć mieli przynieć goudę! {14150}{14197}Robin, potrzebuję cię. {14198}{14284}Będę się kłócił z szefem,|a le znoszę krzyki, {14285}{14321}więc przyda się rozgrzewka. {14322}{14377}- Jaka?|- Nawrzeszcz na mnie. {14378}{14451}Tak jak na przechodniów,|bez najmniejszego powodu. {14452}{14482}Wcale tak nie robię. {14483}{14571}Pojed mnie jak poczciwa,|chamska Scherbatsky. {14572}{14620}Jak harcerkę sprzedajšcš słodycze. {14621}{14693}4 dolce za pudełko?!|Popierniczyło cię, zielona...? {14694}{14788}- Ja tak nie robię!|- No nakrzycz na mnie. {14793}{14831}Włanie tak. {14832}{14860}Nic nie zaszło! {14888}{14974}To nie tak,|że o wszystko się wciekam. {14975}{15072}Nie przeszkadza mi, że parówki|w ciecie sš bez musztardy. {15073}{15201}Nie wnerwia mnie fakt,|że gospodarz nie przygotował musztardy, {15202}{15247}żebym mogła pomaczać|w niej paróweczki! {15248}{15304}Jestem przecież...|bezkonfliktowa. {15305}{15353}Luz blues. {15381}{15440}Wszystko w porzšdku? {15441}{15492}Wszystko super. {15493}{15577}Daję sobie radę. {15683}{15782}Gdzie hummus i warzywa? {15783}{15841}Możemy porozmawiać|o czym bardzo mi bliskim? {15842}{15943}- Tylko nie o penisie.|- Obiecuję. {15957}{15993}Wybacz. {16053}{16118}Możemy pomówić w kuchni? {16260}{16322}- Wybacz.|- To teraz zbędne, Ted. {16323}{16374}Jeszcze jedna sytuacja... {16375}{16425}Pszczoły mi pouciekały, {16426}{16518}ale wszystko jest miodzio. {16540}{16583}Nieprawda, mamy problem. {16584}{16622}Co tak mierdzi? {16623}{16716}Mam kombinezon w parafinie.|Wszyscy pszczelarze tak robiš. {16717}{16789}- Zdejmij to.|- No dobra. {16790}{16954}Co 30 sekund pojawia się|kolejny problem do rozwišzania. {16992}{17060}- Zupełnie jak macierzyństwo, nie?|- Tak mawiajš. {17061}{17155}To już pewne.|Mylałam, że dam radę, ale nie. {17156}{17227}Marshall wiecznie pracuje.|Dzi musi wracać do biura. {172...
Tinae