[5][31]ROK 2030|Wasz wujek miał frajdę [31][51]z wymiewania kanadyjskiego|dziedzictwa Robin. [55][94]Dorastała w Kanadzie,|a przecież można było w Ameryce. [94][118]Nie majš tam chyba krawców. [121][158]Czemu ty jeste krajem? [160][191]/Wszystko miało się zmienić. [192][228]Muszę wam co powiedzieć.|Weszłam na Facebooka. [228][246]Fajni ludzie nie majš tam konta. [246][288]A wiecie, kto ma teraz fejsa?|Czyi rodzice. [289][333]Mam w znajomych długo|niewidzianego ojca Barneya. [334][350]- Pan Jerome Whitaker.|- Ja też. [350][369]Dobrze mu tam idzie w gierkach. [370][453]A kogo zaciekawił mój status o Manitobie,|bo urodziła się tam jego matka? [459][468]Co? [468][496]A to oznacza, że twoja babcia... [498][519]- A ty jeste...|- Nie mów. [520][553]Kanadyjczyk w jednej czwartej! [565][585]Witaj w rodzinie! [608][638]Nie wierzę!|To niemożliwe! [664][703]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [704][743]{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x08]|/"Powrót Dyni" [744][780]{y:b}Tłumaczenie: kuba99 [783][818]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [820][867]/Pewnego Halloween poznałem|/dziewczynę przebranš za dynię. [867][899]/Zdzirowatš.|/Była niesamowita. [899][949]/Zapisała mi swój numer na batoniku,|/który kto rozdał na Halloween. [950][984]/Co roku wracam na tę imprezę|/z nadziejš, że jš spotkam. [988][1026]/Z każdym padziernikiem|/szanse malejš. [1027][1056]/Pewnego dnia,|/po dekadzie poszukiwań. [1081][1099]Zdzirowata dynia. [1100][1146]Ma pan dane,|kto wypożyczył strój w 2001? [1176][1189]Gładko poszło. [1189][1222]Nie jeste tu pierwszym|z miłosnymi rozterkami. [1222][1267]Trójce dziewczyn kto się owiadczył|dzięki przebraniu karczocha mojej żony. [1268][1308]Pozostałe dwie przepadły,|ale jestem dobrej myli. [1310][1337]/Nie mogłem uwierzyć,|/że miałem jej adres. [1340][1353]/Trzeba było to dobrze rozegrać. [1354][1391]/Nie zapukam jej|/tak po prostu do drzwi. [1428][1486]- Nie wiem, czy mnie pamiętasz.|- Halloween, 10 lat temu. [1494][1518]Co wolno ci to szło. [1534][1572]/Następnego dnia Lily i Marshall|/wpadli na kolację do jej dziadków. [1573][1592]/Marshall uwielbiał przedmiecia. [1593][1609]Ale nałapałem wietlików! [1610][1641]Tym razem zrób dziurki w pokrywce. [1649][1680]Mamy dla was niespodziankę. [1693][1713]Cokolwiek to jest,|nie zgadzamy się. [1713][1734]- Co?|- Dobrze wiesz. [1735][1784]Za każdym razem wciskajš nam|jakie niepotrzebne graty. [1785][1813]Nieudana wersja "Koła Fortuny". [1813][1850]W pełni sprawna kosiarka! [1864][1906]- Mieszkamy w bloku.|- Może przeniesiemy się za miasto. [1907][1925]Nigdy! [1925][1978]Dostaniecie też ten mikrofon! [1984][2055]Zanim wyruszymy na Florydę,|chcemy dać co ulubionej wnuczce. [2055][2103]Jaki drobiazg.|Super! [2103][2129]- Klucz?|- Dajemy wam dom. [2136][2159]Wiem, że nienawidzisz przedmieć... [2160][2186]Bierzemy! [2191][2228]/Na pierwszš randkę zabrałem|/Dynię w wyjštkowe miejsce. [2228][2284]Ale romantycznie.|10 lat temu się tu poznalimy. [2285][2305]Pamiętasz,|jaka wtedy leciała piosenka? [2311][2339]Pamiętam, że licznie wyglšdała. [2384][2411]To Barenaked Ladies? [2455][2490]/Po dziesięciu latach|/w końcu jš pocałowałem. [2490][2525]/Było... okropnie. [2597][2612]Nie znosisz przedmieć. [2613][2653]Ale dziadkowie dajš nam dom,|a ja jestem w cišży. [2653][2664]Idealnie w czas. [2665][2708]Wreszcie będę miał odpowiedniš|wentylację do grillowania. [2746][2771]Przenosimy się za miasto. [2807][2835]- Nie przenosicie się.|- A to dlaczego? [2835][2866]Lily tak myli,|bo rzšdzi niš cišża. [2867][2899]- Nie ma takiej opcji.|- Normalnie, że jest. [2900][2972]Jej mózg marynuje się w hormonach,|humorkach i instynkcie matki. [2972][3022]Teraz jest boginiš|i nosi w sobie cud życia, [3023][3048]ale jaka ona jest głupia! [3048][3081]Zauważyłem co. [3091][3119]Nie mogę znaleć|kluczy ani portfela! [3119][3129]Znalazłem je... [3130][3154]w lodówce. [3155][3196]- A gdzie sš tacki do lodu?|- Nie mam pojęcia. [3210][3250]Biedny lód! [3253][3280]Trochę ostatnio wariowała. [3280][3327]Trochę?|Pyta jak trafić tu z toalety. [3346][3391]Tutaj!|wietnie ci idzie! [3391][3421]Nie powinna teraz myleć|o życiowych decyzjach. [3422][3473]Przeprowadzka będzie jak|wykorzystanie pijanej i bezbronnej laski. [3474][3496]Co? Gdzie? [3496][3523]No tak, mam dziewczynę. [3542][3574]- Odłóżmy tę przeprowadzkę.|- Dlaczego? [3574][3602]Cišża wpływa na twoje wybory. [3608][3670]To niebywała okazja, Marshall! [3670][3696]To, że w moim ciele jest płot... [3697][3724]- Płód.|- nie oznacza, że mój interes... [3724][3762]- Intelekt.|- działa liniowo. [3779][3794]Tego nie wiem. [3839][3853]Dobre.|Co to? [3854][3866]Kanadyjska whiskey. [3900][3954]Chcę szkockš!|Amerykańskš, ze Szkocji! [3954][3979]Zabierz te siki! [4010][4031]Czemu mi to robisz? [4032][4082]Wymiewałe Kanadę,|gdy Justin Bieber był wzrostu odnieżarki. [4082][4136]Zniszczę cię jak perkusista|z Yukon Blonde po kanadyjskich pšczkach. [4157][4184]Jak randka ze Szmirowatš Baniš? [4184][4233]Dziwkowatš Bulwš?|Zołzowatš Bertš? [4233][4246]Lily odpada. [4258][4294]Było niele...|Powiedzmy. [4298][4324]Pas Oriona. [4330][4351]/Dziwnie się tak trzymać za ręce. [4355][4377]/Powinnimy mieć splecione dłonie? [4382][4411]/Co to za szczypanie? [4411][4451]/Obejmę jej dłoń.|/Teraz jest... [4451][4471]/niefajnie. [4507][4539]/Mam jej włosy w nosie. [4540][4592]/Dusi mnie ramieniem.|/Może zmienimy pozycję. [4640][4672]/Muszę co powiedzieć.|/Też to musi czuć. [4673][4719]wietne uczucie.|Pasujemy do siebie jak puzzle. [4731][4786]Czekałe na niš 10 lat,|ale czasem tak musi być. [4786][4832]Nie tak prędko.|Pod koniec nocy, gdy przypadkowo [4833][4896]pocałowałem jš w oko,|poczułem co w rodzaju chemii. [4897][4912]Prawie. [4920][4933]Dziękuję. [4933][4948]Chwila. [4962][4979]Gdzie mam pienišdze? [4995][5022]Wymieniłam za ciebie walutę,|Kanadyjczyku. [5022][5100]Kanadyjski dolar to "jedynak".|A dwudolarówka to "bliniak". [5106][5152]To prawdziwa waluta,|a nazywacie jš po dzieciakach. [5152][5196]Nie wy, tylko my. [5205][5232]/Pierwsza randka z Naomi|/była troszkę niezręczna, [5233][5253]/ale druga o wiele bardziej. [5276][5306]/Ależ kiepskie całowanie. [5308][5334]/Jak jš to może kręcić? [5335][5363]/Brzmi jak uspokajana krowa. [5370][5392]Posłuchamy muzyki? [5452][5492]To nasza piosenka.|Kochajmy się przy niej. [5514][5535]/Idzie sobie wiosna,|/słychać wiergot ptaka [5536][5551]/Ładna to piosenka,|/ale głupia taka. [5552][5566]Muszę do łazienki. [5620][5653]Placku!|To piętnastoletni ty. [5653][5699]Mamy umowę, że zaliczamy|każdš laskę, którš chce zaliczyć nas. [5699][5734]Jest piękna, ale nic|między nami nie iskrzy. [5735][5750]Zero intymnoci. [5750][5791]Przypomnę ci z czym się|"iskrzyłe" w wieku 15 lat. [5792][5828]Rękawica bejsbolowa,|kuchenna, szklanka ciepłej wody, [5829][5865]otwarty do połowy tapczan|i magnetowid! [5865][5904]- Nic z tego!|- No we! [5911][5943]To potrwa jakie 30 sekund! [5951][5963]Naomi, słuchaj... [6024][6035]Podoba ci się? [6059][6117]Lubisz, gdy cię gładzę?|Masz fajne włosy do gładzenia. [6117][6141]/Czemu to mówi? [6141][6165]Lubię gładzić twoje włosy. [6170][6208]/Kto używa słowa "gładzić"? [6208][6238]Gładzić. [6247][6288]Podoba mi się, jasne?|Naprawdę. [6292][6323]Nie podoba mi się tylko to,|co robi i mówi. [6335][6347]Muszę z niš zerwać? [6348][6378]- Tak!|- Jak już się z niš przepisz. [6386][6408]Mylałam o tym, co mówiłe. [6409][6464]Nie powinnimy się przeprowadzać.|Nie podejmujmy poważnych decyzji. [6465][6496]Mówisz to, bo chciała|zrobić gofry laptopem? [6496][6548]Zadzwonię do agenta nieruchomoci,|żeby przyjrzał się domowi. [6552][6564]Jeszcze jedno... [6564][6585]Zamówiłam zasłony|z drużynš Wikingów. [6586][6618]Będziemy mieli ładniejsze mieszkanko. [6646][6675]Nie można zaliczyć pijanej laski, [6675][6706]ale trzeba być głupim,|żeby choć trochę nie skorzystać. [6731][6741]Joł, Kanado! [6741][6762]Co?|Kurde! [6763][6781]Reagujesz na "Kanadę". [6799][6812]Zawrzemy umowę. [6812][6867]Założysz na Halloween ten kostium,|a odczepię się na zawsze. [6896][6916]Chyba żartujesz... [6916][6971]Jestem poważna jak brak|frytek poutine na turnieju curlingu. [6977][7030]- Nie rozumiem, co powiedziała.|- Rozumiesz. [7077][7100]To pewnie agent.|Otworzysz? [7100][7121]Jasne. [7128][7150]Cukierek albo psikus! [7151][7192]Ale słodziaczki!|Nie mamy akurat łakoci. [7193][7222]Zapomnielimy o dzieciach.|U nas nie chodzš po domach. [7223][7268]Takie słodkoci|tylko na przedmieciach. [7283][7333]Słodkie, szczęliwe i bezbronne. [7334][7377]Chcesz mnie szantażować|słodkimi dzieciakami? [7377][7398]Czy ty w ogóle dzwoniła do agenta? [7405][7417]Nie. [7417][7473]Moja cišża dobrze wie,|jak z tobš pogrywać. [7495][7550]/Kanado... [7550][7604]/Nasza ojczyzno... [7632][7691]/Będzie cieżko z niš zerwać.|/Ale przecież nic na siłę. [7723][7738]Wesołego Halloween. [7738][7772]/Przeniosłem się w czasie o 10 lat. [7772][7799]/Pełen nadziei chłopak|/przebrany za ankietę, [7800][7828]/totalnie zauroczony w Dyni. [7829][7857]Mam co dla ciebie. [7895][7912]Miałe takie przebranie. [7912][7976]Chociaż już wtedy wiedziałe,|że to niemodny kostium. [7992][8033]- Nie wierzę, że to zrobiła.|- A ja, że mnie znalazłe. [8038][8071]/Trzymaj się, Teddy.|/Damy radę. [8085][8109]/"Muszę z tobš zerwać",|/powiedz jej tak. [8118][8146]- Kocham...|/- Co? Nie! [8146][8167]/Zachody słońca,|/naleniki, cokolwiek! [8167][8179]/Nie mów tylko... [8179][8223]- Cię.|/- Nie! [8263][8278]Barney, gdzie jeste? [8279][8305]Jeste wolniejszy od premiera|Kanady wspinajšcego się [8305][8326]na górę Hungabee|w dzień po Bożym Narodzeniu. [8326][8362]- Na...
Tinae