{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {297}{317}To niebezpieczne! {562}{617}Przepraszam za najcie. {644}{660}Wewnštrz...! {660}{706}O, ile tu miejsca. {706}{738}To obrzydliwe! {738}{782}To obrzydliwe, wyła! {793}{806}Wyła! {806}{841}Nie mogę. {929}{1049}Nie myl, że możesz w|ten sposób mnš sterować! {1065}{1144}Nie mam zamiaru się z tobš siłować. {1145}{1219}Chcę cię tylko troszeczkę spowolnić. {1229}{1257}Ja z tobš skończę. {1438}{1461}Boli? {1472}{1507}Roztrzaskałe mi głowę. {1542}{1571}Alphonse Elric... {1589}{1613}...pójdziesz z nami. {1625}{1679}Do naszego mistrza. {1975}{2024}Za wiele byłoby kłopotu|by wlec cię z nami. {2123}{2184}Może powinienem|strzaskać ci którš nogę? {2455}{2467}Idziemy. {2581}{2613}Zaczekaj! {2689}{2771}/Nie można dostać czego,/|/nie tracšc czego w zamian./ {2804}{2879}/Żeby co otrzymać musisz/|/mieć co o podobnej wartoci./ {2905}{3007}/To zasada równoważnej wymiany./ {3050}{3148}/Od tamtej pory wierzymy,/|/że jest to prawda o wiecie./ {3364}{3479}/Z dala od własnych uczuć.../ {3496}{3650}/...gdybymy tylko znów/|/mogli miać się niewinnie./ {3797}{3880}/Niczym kawałki.../ {3923}{4009}/...stłuczonego szkła.../ {4065}{4216}/...zbieram okruchy/|/własnych wspomnień./ {4226}{4331}/Dopiero, gdy co utracisz.../ {4360}{4477}/...pojmujesz jak ważne/|/było dla ciebie./ {4542}{4660}/Proszę zatrzymaj/|/tę chwilę.../ {4671}{4796}/...pozostaw swój lad/|/w moim sercu./ {4807}{4922}/Gdybyż to tylko/|/było możliwe.../ {4938}{5014}/...powięciłbym wszystko.../ {5026}{5140}/...by móc znów/|/ujrzeć ten umiech./ {5344}{5444}/PORWANY AL/ {6287}{6332}Gdzie teraz sš chłopcy? {6360}{6435}Alphonse został zabrany|przez tamtych ludzi. {6447}{6525}A Edward ruszył za nimi. {6538}{6587}Wszystko to zdarzyło się,|gdy ty tutaj była? {6587}{6654}Zgubili to w ogrodzie. {6652}{6679}/Siedlisko diabła/ {6773}{6797}Siedlisko Diabła? {6807}{6860}To chyba karczma|na peryferiach miasta. {6888}{6940}Martwię się o Alphonsa. {6967}{7019}To nie twoja robota, prawda? {7056}{7151}Gdyby tak było, nie|porwaliby go stšd. {7277}{7309}Za lasem... {7331}{7365}Na tym wiecie... {7366}{7414}Narasta konflikt. {7431}{7468}Ten konflikt wszystko spopieli... {7478}{7530}...doda ognia diabelskim zamiarom. {7539}{7587}A płomienie rozpełznš się. {7611}{7706}Dlaczego ludzie stale potrzebujš wojny? {7785}{7927}Jednak nie wszyscy skryjš się|w lesie ufajšc tylko alchemii. {7973}{8040}Tak długo jak ta dwójka poszukuje|Kamienia Filozoficznego... {8040}{8075}...wczeniej czy póniej... {8087}{8151}...spotka ich nieszczęcie. {8183}{8222}Dlaczego ich nie powstrzymasz? {8266}{8352}Sami to zrozumiejš. {8366}{8426}Ich odpowied, bez znaczenia|jak strasznš będzie... {8436}{8456}...ostatecznie... {8474}{8530}...będzie się różnić od twoich ideałów. {8572}{8630}Nadal mi nie wierzysz? {8656}{8716}To dlatego że tak się różnimy. {8734}{8752}Nasz sposób życia. {8764}{8783}Nasze alchemie. {8894}{8915}Więc także idziesz? {8917}{8929}Tak. {8958}{9002}Żegnaj, Izumi. {9202}{9254}Możemy już więcej się nie spotkać. {9372}{9415}/SIEDLISKO DIABŁA/ {9682}{9707}Przykro mi. {9723}{9768}Jestem intruzem. {9781}{9839}Wiem, że nie podoba ci się,|że tkwię tu w tobie... {9846}{9875}...ale znie to jeszcze trochę. {9876}{9924}W porzšdku. W końcu to moja rola. {9937}{9984}Tylko nie ruszaj tego|kręgu przemiany z krwi. {10005}{10065}Jeli to zrobisz,|zniknę z tego wiata. {10128}{10210}Dlaczego stalicie się chimerami? {10286}{10338}Bylimy żołnierzami. {10360}{10414}Odnielimy poważne obrażenia|podczas Wschodniej Wojny. {10432}{10511}Gdy bylimy na skraju mierci, zostalimy|wybrani przez dział rozwoju armii... {10522}{10577}Stalimy się ich królikami dowiadczalnymi. {10591}{10621}Przedmiotem eksperymentów... {10636}{10655}Dokładnie. {10671}{10768}Tym kto uwolnił nas|z tamtego laboratorium... {10778}{10801}...był Chciwoć. {10817}{10836}Chciwoć... {10857}{10934}Dał nam miejsce na tym wiecie. {10954}{10989}Zgadza się. {11036}{11102}Wystarczy już tych opowiastek. {11112}{11199}Pewni ludzi, którzy nie powinni|żyć, wędrujš sobie po wiecie. {11230}{11261}Pan Tucker... {11288}{11300}Pan Tucker...! {11300}{11326}To pan! {11341}{11388}Nie zrozum mnie le... {11389}{11438}...nie jestem tu, dlatego że tego chcę... {11439}{11528}On zmienia nas z powrotem|z chimer w ludzi. {11726}{11752}Super! {11760}{11845}Tak jak mówił Dr. Tucker,|on jest naprawdę próżny! {11857}{11931}To nie tylko ja mu powiedziałem... {11987}{12019}Miło mi cię poznać, dzieciaku. {12027}{12068}Nazywam się Chciwoć. {12069}{12100}Zostańmy przyjaciółmi. {12147}{12183}Tatuaż oroborusa... {12226}{12255}Wiesz o nim? {12275}{12313}To wszystko uproci. {12325}{12423}W takim razie jeste|kumplem Zawici i Żšdzy? {12436}{12459}Nie zupełnie... {12460}{12528}Ta dwójka to moi wrogowie. {12549}{12573}Dlaczego?! {12590}{12646}Al... jak to jest? {12689}{12787}Jak się czujesz jako dusza|majšca niemiertelne ciało? {12916}{12972}Transfigurować samš duszę... {12979}{13024}...i zwišzać jš z czym innym. {13048}{13177}W uproszczeniu to oznacza, że nigdy nie będziesz|głodny, zmęczony, ani się nie zestarzejesz. {13194}{13278}Ludzi nazywajš to życiem wiecznym. {13303}{13333}Życie wieczne... {13359}{13415}Porwałe mnie, bo|tego włanie pragniesz? {13434}{13483}W końcu jestem bardzo chciwy. {13484}{13513}Pragnę bogactw! {13521}{13541}Kobiet! {13554}{13595}Pragnę pozycji i władzy! {13606}{13647}Pragnę wszystkiego na wiecie! {13660}{13717}Włšczajšc w to życie wieczne. {13744}{13764}Rozumiesz? {13775}{13833}Możesz mi to umożliwić. {13862}{13896}Współpracuj z nami. {13914}{13993}Jak odmówisz, to cię zdemontuję... {14006}{14045}...by odkryć sekret twojej duszy. {14109}{14127}Nie szkodzi... {14149}{14191}Mimo wszystko jeste draniem. {14200}{14248}Skoro tak sšdzisz, twoja sprawa. {14263}{14367}Nikt cię tu nie uratuje. {14376}{14418}Przedtem był ze mnš brat. {14420}{14462}Jestem pewien, że teraz on... {14464}{14485}Nie wydaje mi się. {14496}{14541}Niele mu nakopałem. {14580}{14607}Naprawdę jeste draniem! {14811}{14838}Jeste żałosny. {14850}{14895}Nawet mimo tych łańcuchów,|mogę użyć alchemii... {14901}{14931}Co możesz zrobić? {15145}{15170}A teraz, spokojnie. {15192}{15216}Wybacz, Martyl. {15230}{15271}Zapomniałem, że tam jeste. {15349}{15394}Naprawdę doceniam twojš siłę. {15402}{15465}Jednak, to nie wystarczy. {15477}{15570}Nawet tak nie można mnie pokonać. {15864}{15891}Dlaczego to zrobiłe?! {15904}{15942}Nie jestecie przyjaciółmi?! {16555}{16597}To była jedna mierć. {16621}{16682}Musiałe to tak spartolić?! {16696}{16730}Wybacz. {16804}{16887}Jednak to ciało jest|dalekie od niemiertelnoci. {17085}{17097}Brat! {17153}{17167}Bracie! {17288}{17339}Wybaczcie, że tak się wprosiłam. {17353}{17374}Nauczycielka! {17392}{17436}Kim jeste? {17540}{17577}Jestem ich mistrzyniš! {17828}{17866}Zaczekaj, Edwardzie Elric. {17903}{17954}Szukasz swojego brata, czyż nie? {17972}{18002}ledziłe mnie? {18044}{18103}Przyglšdałe się tylko,|gdy porywali Al'a?! {18148}{18197}Włanie ich cigamy. {18222}{18289}Nie możemy pozwolić,|by pozyskali twego brata. {18298}{18312}Zamknij się! {18392}{18467}Gdy tu rozmawiamy,|trwa atak na gniazdo chimer. {18489}{18520}On także powinien tam być. {18522}{18563}Gadaj! Gdzie to jest?! {18607}{18655}W karczmie "Siedlisko Diabła". {18774}{18814}No już... już! {18828}{18891}Porywczy jestecie. {18923}{18955}Ty jeste tu szefem? {18981}{19020}Zabrałe jednego z moich chłopców. {19040}{19074}Oddawaj go. {19084}{19117}Nie mogę. {19131}{19148}Ach tak? {19262}{19326}Ale ty narwana! {19356}{19417}Złamała sobie paluszek? {19494}{19507}Nauczycielko! {19594}{19644}Ty także masz interesujšce ciało. {19651}{19667}Też tak sšdzę. {19682}{19751}Chroni mnie przed|wszelkimi obrażeniami. {19760}{19777}Doprawdy? {19800}{19854}Więc nie będzie ci przykro|jak się na tobie wyżyję. {19863}{19874}Nauczycielko! {19876}{19902}Gdzie mój brat? {19919}{19945}Też chciałabym wiedzieć! {19956}{20023}Wydajecie się nie ić|w parze ze zdrowym rozsšdkiem! {20048}{20108}Bšd gotów, póniej dam ci lekcję! {20161}{20192}Wybacz mi! {20324}{20355}Bez kręgu przemiany... {20474}{20498}Dlaczego się nie uchyliłe? {20508}{20554}Nie interesuje mnie|walka z kobietš. {20565}{20661}Chcę tylko poznać tajemnicę|jego transfiguracji. {20673}{20693}Po co? {20706}{20746}Aby osišgnšć niemiertelnoć. {20756}{20805}Aby mieć wszystko, czego pragnę. {20825}{20849}Zła odpowied. {20968}{20983}Zrobiła to! {21107}{21143}Czy ja ci już nie mówiłem? {21156}{21229}Nie można mnie zranić. {21607}{21618}Kochanie... {21642}{21709}Nie mogę dalej tylko się przyglšdać. {21775}{21801}Nie mogę dalej... {21855}{21879}Już nigdy więcej... {21940}{21988}Nie mogę już stracić|żadnego dziecka więcej. {22083}{22097}Nigdy więcej... {22118}{22130}Taak... {22165}{22190}No, no... {22199}{22232}Jeszcze wam mało? {22778}{22786}Izumi! {22796}{22808}Nauczycielko! {22907}{}Chyba troszkę przesadziła. {22999}{23046}Po co ten bezsensowny opór? {23103}{23148}Wcale nie chcę tego robić... {23161}{23215}...ale powinnicie rozumieć,|co stanie się, gdy się uprzecie. {23228}{23273}Zabieraj od Niej swoje brudne łapska! {23420}{23428}Szybciej! {23433}{23475}Skład pišty i siódmy,|zabezpieczyć tylne wyjcie! {23487}{23534}Trzeci i dziewišty, zamknšć obwód! {23547}{23566}Reszta do głównej bramy! {23641}{23682}Więc jest i starszy braciszek, co? {23685}{23745}Wyglšda na to, że wszyscy już sš. {23801}{23821}Tucker! {23839}{23855}Edward... {23874}{23942}Nie wybaczę ci! {23952}{24019}Porwałe Al'a i zraniłe mojš nauczycielkę! {24022}{24046}Dobra, dobra... {24049}{24112}...
mycu2