{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 698.9 MB {2744}{2784}-Good morning.|- Good morning. {2787}{2857}- Here's the dress for Miss Sloper.|- Thank you. {3058}{3115}Miss Cathy, it's your new dress! {3118}{3190}Will you take it out of the box,|Maria, and hang it up? {3193}{3229}Yes, Miss. {3378}{3427}Well, that's all, I think. {3443}{3509}- I'll be at the Harrisons'.|- Yes, Doctor. {3548}{3619}I may not get to the clinic today|at all. {3652}{3716}- Good morning, Lavinia.|- Good morning, Austin. {3719}{3812}- Catherine's starting another?|- She embroiders beautifully. {3815}{3880}I hope she doesn't let it become|a life's work. {3883}{3967}Austin, yesterday|I had the most exciting experience! {3970}{4029}- Oh?|- I met two people from Poughkeepsie. {4032}{4135}Birth certificate. They had been|members of my husband's congregation. {4138}{4197}When I told them I was stopping|with my brother, {4200}{4284}Dr Sloper, 16 Washington Square,|they were so impressed. {4287}{4325}It's just made my visit! {4328}{4400}Lavinia, would you care|to spend the winter here? {4403}{4465}The winter? Oh, gladly! {4468}{4570}Good. I thought if you stayed on,|you might help Catherine. {4573}{4655}Help her? But help her how, Austin? {4658}{4725}For instance,|Elizabeth's party this evening, {4728}{4817}you could persuade Catherine|to join in with the young people. {4820}{4854}Enjoy herself. {4857}{4944}- But of course she'll do that.|- I hope so. {4947}{4986}Ah. {5107}{5168}Six pounds. That'll be 30 cents. {5203}{5313}- Could you please cut off the head?|- Yes, Miss. Kitty, kitty, kitty. {5363}{5404}(single thud) {5425}{5464}- There you are.|- Thank you. {5467}{5514}Yes, ma'am. Fresh fish! {5517}{5571}- Morning, Father.|- Morning, Catherine. {5574}{5631}I bought a fine fish|for the chowder you like. {5634}{5676}That's very thoughtful. {5679}{5746}Next time,|let the man carry it in for you. {5749}{5815}- Oh. Yes, Father.|- Coming! {5818}{5915}It's a lovely morning. Why don't you|invite your Aunt Lavinia or a friend {5918}{5994}to take luncheon with you,|perhaps go to a park concert? {5997}{6065}I can't. I have some embroidery|I'd like to attend to. {6068}{6172}Ah, yes.|Well, I'll see you this evening. {6175}{6224}Yes, Father. Goodbye. {6671}{6737}- Catherine?|- Come in, Aunt Penniman. {6763}{6819}Ooh, you must hurry, dear. {6822}{6887}You were a long time|at that hospital committee. {6890}{6930}- Too long.|- Didn't you like it? {6933}{7017}Some ladies on the committee|are so foolish, they're useless. {7020}{7112}They think it ill-bred to know|anything about food or the kitchen. {7115}{7150}Such airs and graces. {7153}{7225}When I was young,|we took pride in our housewifery. {7228}{7325}My, the meals I used to set before|the Reverend Penniman, rest his soul! {7328}{7390}- Then, you have deceived me, Aunt.|- How so? {7393}{7491}You led me to believe|that you and he lived on love alone. {7494}{7591}A witticism like that would be|of interest to people this evening. {7594}{7650}It's a very good way to get started. {7673}{7755}What I mean is, don't go off|by yourself tonight, will you? {7758}{7811}Stay with all of us|and enjoy the party. {7814}{7861}You have been talking to Father. {7864}{7935}Well, yes, dear. In a way I have. {7938}{8010}- Your father...|- Father would like me to be composed {8013}{8085}- and to join in the conversation.|- Yes. {8088}{8175}- I can't, Aunt Lavinia.|- Perhaps you don't try sufficiently. {8178}{8255}Oh, I do! I do!|I would do anything to please him. {8258}{8315}There's nothing|that means more to me. {8318}{8352}I have sat here in my room {8355}{8445}and made notes of the things I should|say and how I should say them. {8448}{8545}But when I am in company, it seems|that no one wants to listen to me. {8548}{8625}Now, Catherine.|If you will stay by me this evening, {8628}{8720}you will see that what I say is not|always of the greatest importance {8723}{8785}but, dear,|that doesn't keep me from talking. {8788}{8815}Yes, Aunt. {8818}{8892}Now, I'll finish dressing|and meet you downstairs. {9388}{9415}Father! {9418}{9469}Come in, Catherine. {9495}{9551}Good evening, Father.|Do I disturb you? {9554}{9629}You are not a disturbing woman,|my dear. {9763}{9800}Do you like my dress? {9803}{9925}Is it possible this|magnificent person is my daughter? {9928}{9995}But you are sumptuous, opulent. {9998}{10052}You look as if|you have 80,000 a year. {10055}{10129}- I thought you'd like the colour.|- Yes. {10132}{10185}- It's cherry red.|- So it is. {10216}{10302}I believe my mother used to wear it. {10305}{10362}In her hair ribbons, Austin. {10403}{10449}Ah, yes. {10468}{10535}But, Catherine, your mother was fair. {10538}{10609}She dominated the colour. {10628}{10694}Well, I must dress. {10743}{10797}I'll try not to keep you waiting. {10853}{10932}Oh, I must pack our silver punch cups|for Aunt Elizabeth. {11049}{11126}Is it proper for me to go|to Sister Elizabeth's party? {11129}{11204}- Of course, why not?|- After all, I'm still in mourning. {11207}{11289}Lavinia, I know you bear your sorrow|with equal fortitude, {11292}{11336}whatever the surroundings. {11339}{11454}That's right. After all, I'm just as|grief-stricken no matter where I am. {11498}{11538}(jolly music) {12123}{12177}You were wonderful! {12180}{12230}Your Aunt Penniman|has made a conquest. {12233}{12260}Yes. {12263}{12350}- Having a nice time, Catherine?|- Delightful, Aunt Elizabeth. {12353}{12387}- So's Jefferson.|- Oh! {12390}{12468}Austin, who's sick, who's dead?|Who've you been cutting up? {12473}{12577}When your gout's troubling you,|you're more respectful to me. {12580}{12642}- Are you making that announcement?|- Yes, dear. {12645}{12703}- Go on! Go on!|- Alright! Alright! {12706}{12782}If he doesn't do it now|he'll make it from under a table. {12801}{12851}(orchestra plays a chord) {12887}{12946}My good neighbours and dear friends, {12949}{13020}I am about to lose the loveliest, {13023}{13084}the most beautiful daughter,... {13123}{13160}..very dearest girl, {13163}{13270}to a most wonderful young man,|to Arthur Townsend. {13273}{13369}I am at once|a sad and a very lucky father. {13372}{13474}I'd like you all to toast my loss {13477}{13514}and my gain. {13517}{13618}- To the happy couple.|- (all) To the happy couple. {13722}{13759}Oh, Momma! {13762}{13860}Don't look so happy. I'll be home|for all my meals. Uncle Austin. {13863}{13926}Marian, my dear,|great happiness to both of you. {13929}{13956}Thank you, sir. {13959}{14029}Cathy, isn't it wonderful?|Isn't this a lovely party? {14032}{14093}Come along, Arthur, let's dance! {14096}{14145}- Excuse us.|- Excuse us. {14203}{14255}Oh, er, Quintus. {14258}{14310}- You're not dancing?|- No, ma'am. {14313}{14370}You remember Catherine Sloper,|my niece? {14373}{14414}Yes, indeed. {14498}{14552}May I have the pleasure, Catherine? {14578}{14664}Thank you, Quintus.|Excuse me, Father. {14798}{14884}- Permit me, Catherine.|- Oh, thank you, Father. {15207}{15304}Do you suppose there's another Arthur|somewhere in this great city of ours? {15307}{15367}- Catherine will find a husband.|- You think so? {15370}{15424}She has the prospect|of 30,000 a year. {15427}{15466}I see that you appreciate her. {15469}{15533}I don't mean it's her only merit. {15536}{15608}But you always allude to her|as an marriageable girl. {15611}{15710}My allusions are as kind as yours,|Liz. {15713}{15790}Do you suppose Jefferson|has left any French brandy? {15793}{15829}Let's see. {15998}{16045}May I get you some claret cup? {16048}{16099}Oh, yes. Thank you. {16241}{16316}She's gone to the best schools|in the city, {16319}{16408}she's had the finest training|I could get her, music and dancing. {16411}{16458}She's sat with me evenings on end. {16461}{16551}I've tried to make conversation,|give her some social adeptness. {16554}{16648}I've given her freedom wherever|I could. The result is what you see. {16651}{16763}An entirely mediocre and defenceless|creature with not a shred of poise. {16766}{16855}Austin, you're so intolerant.|You expect so much. {16858}{16917}You remember her mother, Liz? {16920}{17014}Her mother who had so much|grace and gaiety. {17017}{17074}This is her child. {17077}{17171}Austin, no child could compete with|this image you have of her mother. {17174}{17259}You've idealised that poor dead woman|beyond all recognition. {17262}{17327}You are not entitled to say that. {17353}{17440}Only I know what I lost|when she died. {17443}{17500}What I got in her place... {17818}{17865}Catherine, what are you doing here? {17868}{17930}I'm waiting for Quintus Seabury. {17933}{18009}Well, don't wait here, dear.|Make him look for you. {18718}{18830}Dancing was the one thing we|disagreed about, the Reverend and l. {18833}{18880}(sighs wistfully) {18883}{18955}Do you suppose|he's watching over me tonight? {18958}{19019}That depends on where he is, Aunt. {19143}{19215}- Good evening, Mrs Penniman.|- Good evening. {19218}{19282}Catherine, may I present|Mr Morris Townsend? {19285}{19321}How you doing, Miss Sloper? {19324}{19415}Mr Townsend's Arthur's cousin,|and he's just returned from Europe. {19418}{19495}- How do you do, sir?|- Would you dance, Miss Sloper? {19498}{19557}I believe she has a waltz left. {19560}{19639}Excuse me, dear. There is Mr Abeel. {19755}{19789}May l? {19792}{19828}Yes. {19893}{19942}Which one will it be? {19978}{20039}Oh! Yes... {20353}{20445}Erm,... the fifth? {20448}{20499}The fifth? Thank you. {20528}{20579}Two Rs in Morris... {20653}{20744}Miss Sloper, I consider|that you're doing me a great honour. {20767}{20809}You see, I'm rather choosy, too. {21078}{21165}Catherine... Sloper. {21168}{21210}Catherine Sloper. {21213}{21319}- Catherine Sloper, Catherine Sloper.|- (music resumes) {21411}{21475}You know, we don't have to wait|until the ...
czemra