"$$$/alloyphoto/plugin/LabSiteName=Piwigo" "$$$/alloyphoto/plugin/PluginTitle=Plugin Piwigo Export" "$$$/alloyphoto/plugin/PluginExtrasTitle=Plugin Piwigo Extras" "$$$/alloyphoto/plugin/PluginDescription=Ce plugin vous permet d'exporter des photos de Lightroom directement vers une galerie Piwigo" "$$$/alloyphoto/plugin/PluginAuthor=Plug-in Author:^nVladimir Vinogradsky" "$$$/alloyphoto/plugin/VisitAuthorSite=Visitez le site alloyphoto.com" "$$$/alloyphoto/plugin/CheckForUpdates=Vérifier les mises à jour" "$$$/alloyphoto/plugin/CheckForUpdatesAuto=Rechercher automatiquement les mises à jour" "$$$/alloyphoto/plugin/CheckForUpdatesTooltip=Rechercher les mises à jour au début de la publication" "$$$/alloyphoto/plugin/EnableDebug=Activer la création d'un fichier de débogage" "$$$/alloyphoto/plugin/EnableDebugTooltip=Utilisez cette option seulement si le plugin rencontre un problème" "$$$/alloyphoto/plugin/DownloadUpdate=Téléchargez la mise à jour..." "$$$/alloyphoto/plugin/UpdateAvailable=Mise à jour disponible" "$$$/alloyphoto/plugin/NoUpdatesAvailable=Il n'y a pas de mise à jour disponible pour le moment." "$$$/alloyphoto/plugin/NewVersion=Nouvelle version :" "$$$/alloyphoto/plugin/ReleaseDate=Date de la révision :" "$$$/alloyphoto/plugin/PluginRegustrationStatus=Statut de l'enregistrement du plugin" "$$$/alloyphoto/plugin/Version=Version" "$$$/alloyphoto/plugin/Build=Révision" "$$$/alloyphoto/plugin/PluginUpdates=Mises à jour du plugin" "$$$/alloyphoto/plugin/Troubleshooting=Dépannage" "$$$/alloyphoto/plugin/AuthorName=Vladimir Vinogradsky" "$$$/alloyphoto/plugin/Error=Erreur" "$$$/alloyphoto/plugin/ServerError=Le serveur retourne une erreur" "$$$/alloyphoto/plugin/SubmitLog=Envoyez le fichier de de débogage..." "$$$/alloyphoto/plugin/UnregisteredCopyLimitedOptions=Les options suivantes ne sont pas disponibles dans la version gratuite de ce plug-in." "$$$/alloyphoto/plugin/Colon= :" "$$$/alloyphoto/UnexpectedResponse=Réponse du serveur inattendue" "$$$/alloyphoto/UnableToConnect=Impossible d'établir une connexion avec le serveur" "$$$/alloyphoto/NoCredentials=Les informations d'identification de l'utilisateur sont manquantes" "$$$/alloyphoto/NoCredentialForPublish=Ouvrir les réglages pour ce service de publication, entrez vos identifiants de connexion Piwigo. Identifiez-vous, puis enregistrez vos paramètres." "$$$/alloyphoto/UnableToPublish=Impossible de publier" "$$$/alloyphoto/UnableToExport=Impossible de publier" "$$$/alloyphoto/UnableToPublishNotConnected=Vous n'êtes pas connecté au serveur.^nVeuillez sélectionnez le service de publication et de vous connecter à votre galerie Piwigo." "$$$/alloyphoto/UnableToExportNotConnected=Vous n'êtes pas connecté au serveur, ou votre session a expirée.^nVeuillez sélectionnez le service de publication et vous connecter à votre compte en ligne." "$$$/alloyphoto/UnableToExportRegLimit=Vous utilisez une copie non enregistrée du plugin qui vous permet de publier seulement 10 photos à la fois.^nPour supprimer cette limitation, vous devez acheter un code d'enregistrement." "$$$/alloyphoto/MaxFileSizeExceeded=Le poids du fichier ^1 est de ^2 Mb, ce qui dépasse la contrainte de ^3 Mb par photo." "$$$/alloyphoto/MaxFileCountExceeded=Vous avez sélectionné ^1 photos, toutefois, le service de Piwigo ne permet que ^2 photos par album." "$$$/alloyphoto/UpdatingSortOrder=Mise à jour de l'ordre de tri" "$$$/alloyphoto/OpeningAlbumInBrowser=Ouvrir l'album dans le navigateur web..." "$$$/alloyphoto/ReportErrorToAuthor=S'il vous plaît, veuillez signaler cette erreur à alloyphoto@alloyphoto.com et joindre le fichier de débogage :" "$$$/alloyphoto/ImageSizingDetails=Vous avez choisi de redimensionner les photos en sortie:^nRedimensionner à : ^1, ^2 ^3, Résolution: ^4 ^5" "$$$/alloyphoto/ImageSizingDetailsWH=Vous avez choisi de redimensionner les photos en sortie:^nRedimensionner à : ^1, ^2 x ^3 ^4, Résolution: ^5 ^6" "$$$/alloyphoto/ImageSizingDetailsMP=Vous avez choisi de redimensionner les photos en sortie:^nRedimensionner à : ^1, ^2 ^3, Résolution: ^4 ^5" "$$$/alloyphoto/ImageIsTooSmall=La taille de l'image est trop petite" "$$$/alloyphoto/ImageIsTooSmallDetails=^1^n^nLes images résultantes seront très petites. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" "$$$/alloyphoto/ImageIsTooLarge=La taille de l'image est trop grande" "$$$/alloyphoto/ImageIsTooLargeDetails=^1^n^nLes images résultantes seront très grandes. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" "$$$/alloyphoto/ImageNotConstrained=Les options taille de l'image peuvent être incorrectes" "$$$/alloyphoto/ImageNotConstrainedDetails=Vous n'avez pas appliqué de restrictions sur les dimensions des photos à publier. Cela peut produire des fichiers excessivement grands qui prennent beaucoup de temps à charger.^n^nEtes-vous sûr de vouloir continuer?" "$$$/alloyphoto/AlbumSizeLimitReached=Vous avez atteint le nombre maximum de photos que vous pouvez avoir dans un seul album (^1) permis par Piwigo!" "$$$/Upload/ImageSizing/LongEdge=Coté le plus long" "$$$/Upload/ImageSizing/ShortEdge=Coté le plus court" "$$$/Upload/ImageSizing/wh=Largeur et Hauteur" "$$$/Upload/ImageSizing/dimensions=Dimensions" "$$$/Upload/ImageSizing/megapixels=Mégapixels" "$$$/Upload/ImageSizing/in=in" "$$$/Upload/ImageSizing/cm=cm" "$$$/Upload/ImageSizing/pixels=pixels" "$$$/Upload/ImageSizing/PixelsPerInch=pixels par pouce" "$$$/Upload/ImageSizing/PixelsPerCm=pixels par cm" "$$$/Upload/Publishing=Publication en cours" "$$$/Upload/Exporting=Export en cours" "$$$/Upload/PublishingPhotosToLab=Publier ^1 vers Piwigo" "$$$/Upload/ExportingPhotosToLab=Publier ^1 vers Piwigo" "$$$/Upload/Failed=^1 ^2 échec d'envoie correctement" "$$$/Upload/SnapshotName=Publier vers Piwigo" "$$$/Upload/Options/Publish/Caption=Options de publication Piwigo" "$$$/Upload/Options/Export/Caption=Option d'exportation Piwigo" "$$$/Upload/Options/Caption=Options de publication Piwigo" "$$$/Upload/Options/Publish/CreateDevelopSnapshotOnPublish=Créer un instantané à chaque publication" "$$$/Upload/Options/Export/CreateDevelopSnapshotOnExport=Créer un instantané à chaque exportation" "$$$/Upload/Options/WhenPhotosExist=Lorsque les photos existent déjà dans l'album :" "$$$/Upload/Options/DuplicateAdd=Envoyez de nouvelles copies" "$$$/Upload/Options/DuplicateSkip=Ne pas republier de doublons" "$$$/Upload/Options/DuplicateReplace=Remplacer les photos précédemment envoyées" "$$$/Upload/Options/ValidateImageSizeSettings=Valider les paramètres ^[Dimensionnement de l’image^] avant de publier" "$$$/Dialog/WaitingResponse=En attente de réponse de la part de Piwigo..." "$$$/Dialog/UnableToLogin=Impossible de se connecter" "$$$/Dialog/UnableToLoginInfo=Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter." "$$$/Dialog/UnableToLoginDetails=Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe puis essayez à nouveau." "$$$/Dialog/LogInToAccount=Connexion à votre compte en ligne." "$$$/Dialog/LoggedIn=Connecté" "$$$/Dialog/NotLoggedIn=Non connecté" "$$$/Dialog/LogIn=Connexion" "$$$/Dialog/LogOut=Déconnexion" "$$$/Dialog/PluginInfo=Informations sur le plugin" "$$$/Dialog/YourAccount=Votre compte" "$$$/Dialog/UserName=Identifiant" "$$$/Dialog/Password=Mot de passe" "$$$/Dialog/RetrievingAlbums=Récupération de la liste des albums..." "$$$/Dialog/RetrievingAlbumInfo=Récupération d'informations des albums..." "$$$/Dialog/RetrievingAlbumInfoFailed=Impossible de récupérer l'album. L'album pourrait ne plus exister sur la galerie." "$$$/Dialog/LoginAndChooseAlbum=Connectez-vous à votre compte en ligne, puis sélectionnez un album pour télécharger vos photos." "$$$/Dialog/UploadToAlbum=Envoyer à l'album" "$$$/Dialog/PreviewAlbum=Extrait de l'album" "$$$/Dialog/NewAlbumOption=Nouvel album" "$$$/Dialog/ExistingAlbumOption=Albums existants :" "$$$/Dialog/Show=Voir" "$$$/Dialog/Sort=Trier" "$$$/Dialog/OpenAlbumAfterExport=Après la publication, l'album ouvrir dans le navigateur web." "$$$/Dialog/LabAlbumSettings=Paramètres de l'album Piwigo" "$$$/Dialog/Edit=Editer" "$$$/Dialog/Create=Créer" "$$$/Dialog/Leave on Service=Laisser sur Piwigo" "$$$/Dialog/Delete=Supprimer" "$$$/Dialog/Cancel=Annuler" "$$$/Dialog/Created=Créé" "$$$/Dialog/Confirm=Confirmer" "$$$/Dialog/Wait=Attendre" "$$$/Dialog/Continue=Continuer" "$$$/Dialog/Recreate=Recréer" "$$$/Dialog/Photos=Photos" "$$$/Dialog/Description=Description" "$$$/Dialog/EditAlbum=Editer l'album" "$$$/Dialog/GoToAlbum=Se rendre dans l'album" "$$$/Dialog/Dismiss=Abandon" "$$$/Dialog/SaveAsButton=Enregistrer sous..." "$$$/Dialog/SaveAsPrompt=Enregistrer sous :" "$$$/Error/UnableToProceed=Impossible de poursuivre" "$$$/Error/ExportIsAlreadyInProgress=Impossible de poursuivre" "$$$/Error/InternalServerError=Erreur interne du serveur" "$$$/Error/ExportIsAlreadyInProgressDetails=Une autre opération de publication est en cours. Veuillez attendre que la tâche en cours se termine." "$$$/Error/AccessRejected=Vous n'avez pas la permission suffisante pour accéder à cette fonction. L'accès a été refusé." "$$$/Error/Compatibility error=Erreur de compatibilité" "$$$/Error/AlbumNotFound=Impossible d'accéder à l'album" "$$$/Error/AlbumNotPublished=Cet album n'a pas encore été publié." "$$$/Error/RepublishingRequired=Republication nécessaire" "$$$/Error/RepublishingRequiredDetails=L'album n'existe plus sur Piwigo. Toutes les photos dans l'album ont été marquées pour republication." "$$$/Error/RepublishingRequiredEmptyAlbumDetails=L'album n'existe plus sur Piwigo. Vous devrez peut-être republier l'album." "$$$/Error/AlbumNoLongerExists=L'album n'existe plus sur Piwi...
iLLEGAL_FTP